“Jahon adabiyoti” 2011, № 1
“Jahon adabiyoti” 2011, № 2
“Jahon adabiyoti” 2011, № 3
“Jahon adabiyoti” 2011, № 4
“Jahon adabiyoti” 2011, № 5
“Jahon adabiyoti” 2011, № 6
“Jahon adabiyoti” 2011, № 7
“Jahon adabiyoti” 2011, № 8
“Jahon adabiyoti” 2011, № 9
“Jahon adabiyoti” 2011, № 10
“Jahon adabiyoti” 2011, № 11
“Jahon adabiyoti” 2011, № 12

2011 YIL «JAHON ADABIYoTI» JURNALIDA E’LON QILINGAN ASARLAR

NASR

Murodboy Nizanov. (Qoraqalpog‘iston) Oxirat uyqusi. Roman. (Qoraqalpoqchadan G‘. Shermuhammedov tarj.) №1, 2.
Jeyms Joys. (Irlandiya) Uliss sarguzashtlari. Roman. (Ruschadan I. G‘afurov tarj.) № 1, 2, 3, 4, 5.
Gyustav Flober. (Frantsiya) Soddadil.  Qissa.  (Ruschadan I. Hafizov tarj.) № 1.
Petre Selkudyanu. (Ruminiya)  Gumroh. Roman. (Ruschadan T. Alimov tarj.) № 2, 3.
Arab hikoyalari.  (Arabchadan B. G‘iyosov tarj.) №2.
Krishan Chandar. (Hindiston) Bir qizga ming oshiq. Roman. (Hindchadan  A. Fayzulla tarj.) № 3, 4.
Tomas Hardi. (Germaniya) Uch musofir. Hikoya. (Ruschadan D. Aliyeva tarj.) № 3.
Aleksandr Kuprin. (Rossiya) Hikoyalar. (Ruschadan A. Abdunabiyev tarj.) №4.
Maha Muhammad al-Faysal. (Saudiya Arabistoni) Tavba va Sulayyo. Roman. (Arabchadan M. Saydumarov tarj.) № 4, 5.
Yaroslav Gashek. (Chexiya) Hikoyalar. (Ruschadan M. Safarov tarj.) № 5.
Dino Butstsati. (Italiya) Hikoyalar. (Ruschadan R. Otayev va  N. Jo‘rayeva tarj.) № 6.
Kobo Abe. (Yaponiya) Xuddi odamdek. Roman. (Ruschadan E. Ernazarov tarj.) №6.
Lidiya Avilova. (Rossiya) Bir umrlik muhabbat. Biografik qissa. (Ruschadan Shohsanam tarj.) № 6.
Yavuz Bahodiro‘g‘li. (Turkiya) Malazgirtda juma tongi. Roman. (Turk tilidan B. Muhammad Sharif tarj.) № 7, 8.
Georgiy Pryaxin.(Rossiya) Tushlarimga kirar Hazora. Romandan parcha. (Ruschadan N. Boqiy tarj.) № 7.
Xans-Xaynts Evers. (Germaniya)  O‘rgimchak. Hikoya. (Ruschadan D. Aliyeva tarj.) № 7.
Jubron Xalil Jubron. (Arabiston) Qo‘shiqlar. (Ruschadan A. Pardayev tarj.) № 8.
Knut Xamsun. (Norvegiya) Ochlik. Roman. (Ruschadan Q. Mirmuhammedov tarj.) № 8, 9, 10.
Ryunoske Akutagava. (Yaponiya) Hikoyalar. (Ruschadan Oydinniso tarj.) №9.
Vaja Pshavela. Sobir Rustamxonli. Hikoyalar. (Rus va ozarboyjonchadan F. Shohismoil tarj.) №9.
Yosh tarjimonlar ijodidan. (Ruschadan S. Saidkomilov, D. Otaqulova tarj.) №10.
Artur Shnitsler. (Germaniya)  Hikoyalar (Ruschadan D. Aliyeva tarj.) №10.
Jalil Mammadqulizoda. (Ozarboyjon) Donobosh qishlog‘i ahvolotlari. Qissa. (Ozarboyjonchadan U. Qo‘chqor tarj.) №11,12.
Frensis Skott Fitsjerald. (Amerika) Buyuk Getsbi. Roman. (Ruschadan N. Jo‘rayeva tarjimasi.) № 11, 12.
Sobit Do‘sanov. Uchrashuv. №12.

ShE’RIYaT MINTAQALARI

Rasul Hamzatov. (Dog‘iston) Yana yo‘lga chiqdim visolingga zor. She’rlar. (Ruschadan M. Mirzo tarj.) № 1.
Bahodir Ahmedov. (Rossiya)  Oppoq sukunat lahzalari. She’rlar. (Ruschadan Go‘zal Begim tarj.) №1.
Qorabog‘iy.(Ozarboyjon) Ey ko‘ngul, bir nola bunyod et. She’rlar. (Ozarboyjonchadan M.Omon tarj.) №2.
Jamoa. Sen o‘sgan tuproqqa oshnoman men ham. She’rlar. (Ruschadan N. Muhammad tarj.) №3.
Zinaida Bikova. (Ukraina) Chittaklar  chug‘uri g‘amni aritar. She’rlar. (Ruschadan F. Shohismoil tarj.) №3.
Abdulla To‘qay. Yurakdan sevaman baxtin tatarning. She’rlar. (Ruschadan Mirtemir, M. Boboyev, A. Muxtor, Shuhrat, Shukrullo tarj.) №4.
Jahon Malik Xotun. (Eron) Ruboiylar. (Forschadan E. Ochilov tarj.) №4.
Ma Chjiyuan. (Xitoy) Qishloq kunduzlari sokin va uzun. She’rlar. (Ruschadan T. Ali tarj.) №5.
Fozil Husni Dog‘larja. (Turkiya) Yana bahor bezanajak  chechaklar bilan. She’rlar. (Turkchadan M. A’zam tarj.) №5.
XX asr Ozarbayjon she’riyati. Inson ming yil yashardi… She’rlar. (Ozarboyjonchadan T. Qahhor tarj.) №6.
Egishe Charents. (Armaniston)  O‘zgalarning dardin kuyladim. She’rlar.(Ruschadan M. Shayxzoda, S. Akbariy tarj.) №6.
Yapon she’riyati. She’rlar. (Ruschadan Shuhrat tarj.)  №7.
Nikolay Dobronravov. (Rossiya) Ko‘kda porlar noma’lum yulduz. She’r-lar. (Ruschadan A. Mo‘min tarj.) №7.
Qoraqalpoq she’riyati. She’rlar. (Qoraqalpoqchadan M. Ahmad tarj.)  №8.
Umar Xayyom. (Eron) Ruboiylar. (Forschadan Sh. Shomuhammedov tarj.) №8.
Jamoa. Osmon — misli gulning kosasi. She’rlar. (Rus tilidan I. Otamurod tarj.) №9.
Jamoa. Qo‘shiqlarim mamnun qabul qilsin insonlar. She’rlar. (Ruschadan Mirtemir tarj.) №9.
Yusuf Xos Hojib. Qutadg‘u bilig. (A. Pardayev tadbili) №10.
Robert Byorns. (Shotlandiya)  Qalbim mening tog‘larda. She’rlar. (Ruschadan M. Ali tarj.) №10.
Nodim Uchar. (Turkiya) Yurakdagi ishq guli so‘lmas. To‘rtliklar. (Turkchadan A. Tursunov tarj.) №11.
A. Pushkin. M. Lermontov. (Rossiya) She’rlar.(R. Bobojon tarj.)  №11.
Pol Elyuar. Savat to‘qimoqda so‘nggi qaldirg‘och. (Ruschadan Go‘zal Begim tarj.) №12

ISTIQLOL ILHOMLARI

Jamoa. Hurriyat, muqaddas bayrog‘im o‘zing. She’rlar.  №9.

ISTIQLOLNING 20 YILLIGIGA

Fatxulla Ergashev. Tarix haqiqati va istiqlol shukuhi.  №8.

NAVOIYXONLIK

Samandar Vohidov. Yangi muxammaslar. № 2.
Roviyajon Abdullayeva. Alisher Navoiyning nemis tadqiqotchilari. № 2.
Iqboloy Adizova. «Gar tabassum etsa gul…». №2.
D. Yusupova, S. Quronov. Navoiyning forsiy qasidalari. №10.

BOBURXONLIK

Sherbek Yodgorov. Sharq va G‘arbda sharaflangan shoh. №7.

PUBLISISTIKA

Ahmadjon Meliboyev. Badiiy publitsistikada davr ruhi. №4.
Dmitriy Pisarenko. (Rossiya)  Unutilgan otryad. (M. Mirzo tarj.) №4.
Lidiya Karaulova. (Rossiya) Ikki Konstantin. (M.Mirzo tarj.) №5.
Mirpo‘lat Mirzo.  Rayhon isi. №7.
Ahmadjon Meliboyev. Milliarderning  afsusi   samimiymi? №8.
Abdug‘afur Rasulov. Tarixda shaxsning o‘rni va ma’naviy jasorat fenomeni. №10.
Shuhrat Rizayev. Rahnamo shaxs irodasi №11.
Ahmadjon Meliboyev. Ikkinchi to‘lqin muqarrarmi. №11.

ADABIYoTShUNOSLIK

Sherali Turdiyev. Hayotbaxsh aloqalar. №1.
Pariza Mirzaahmedova. Yangi izlanishlar samarasi. №2.
Muqaddas Tojiboyeva. Jadid she’riyatida mumtoz adabiy  janrlar. №5.
Sherali Turdiyev. Abdulla To‘qay va o‘zbek adabiyoti. №4.
O.Abdullayev, M.Mirzo, A.Tojiyev. Badiiy tahlil jilolari. №4.
Shoymardon Rustamov. Syujet, xarakter va hayot xaqiqati. №7.
Dilshod Arziqulov. Ilmiy tahlil kaliti. №8.
Alisher Otaboyev. Hayot yashab o‘tish uchun berilgan. №9.
Zulxumor Mirzayeva. Adabiyot va «mafkuraviy kurash. №10.
K. Bobojonova. Mahorat maktabi. №11.
No‘mon Rahimjonov. «Daryo mavjlariga yozilmish g‘azal». №11.
Hulkar Muhamedova. Porloq kelajak bashoratchisi. №11.
Akmal Saidov. Tarjimon jasorati. №12.

FALSAFA. MADANIYaT. SAN’AT

Mahkam Mahmudov. Forobiy va Arastu «Poetika»si.  №3.
G‘ulom Ahmadjonov. Ma’naviy-axloqiy taraqqiyot va tarixiy yodgorlik. №4.
Shuhrat Rizayev. Milliy kino: taraqqiyot tamoyillari va muammolar. №5.
Nikolay Berdyayev. (Rossiya) Muhabbat mehvari. (A. Pardayev tarj.) №6, 7.
Somerset Moem. (Angliya)  Umrim daftaridan. (Ruschadan M. Omon tarj.) №8.
Shri Sat’ya Say Baba. (Hindiston) Iymon sarchashmasi. (Hindchadan A. Fayzulla tarj.) №9.
Abdulla Sher. Ekzistentsializm va sharq falsafasi. №10.

ADABIY JARAYoN

Tomas Ventslova. (Gruziya) Tuyg‘ular suvrati. (Ruschadan M. Mirzo tarj.) №2.
Mirpo‘lat Mirzo. Sen misli kamalak – yuksak va so‘lmas. №3.
Yuriy Borev. (Ukraina)  Ekzistentsializm: absurd dunyosida yolg‘iz inson. (Ruschadan D. Egamberdiyeva, Sh. Nazarovalar tarj.) №5.
Ruxsora To‘laboyeva. Uchqur xayol mevalari. №6
Akmal Saidov. F. Kafka asarlarida «Sud jarayoni» mavzusi. №9.
Aleksandr Kushner. (Rossiya) She’r — bu dil taskini. (M. Mirzo tarj.)  №11.
M. Mahmudov. Sh. Otabek. Badiiylik mezonlari haqida.№12.
Paulo Koelo. (Braziliya)  Yozuvchi. (Inglizchadan Sh. Sattorov tarj.) №12.
Elena Zeyfert. (Rossiya) Qaldirg‘och polaponlarini asrang. (Ruschadan M.Mirzo tarj.) №12.

BARHAYoT SIYMOLAR

Naim Karimov. Buyuk tilshunos olim. №1.
Sharl de Goll.(Frantsiya)  Zulmatni yorituvchi nur. №3.
Shabot Xo‘jayev. Dunyo tan olgan alloma. №11.

ADABIY HAYoT

Evgeniy Reyn. (Rossiya)  Bu o‘sha Lerner. (M. Mirzo tarj.) №9.

ADABIY SABOQLAR

Lev Tolstoy. (Rossiya) Asosiy qahramonlarim – haqiqat. (O. Abdullayev tarj.) № 3, 6, 10, 12.
Fyodor Dostoyevskiy. (Rossiya) Maktublar. (A. Pardayev tarj.) №11.

NOBEL MA’RUZALARI

Herta Myuller. (Germaniya) Ro‘molchangiz yoningizdami? (Nemischadan Sh. Karimov tarj.) №5.

INSON VA TABIAT

Anna Sakse. (Rossiya) Guldan kelur muhabbat bo‘yi. Lirik badialar. (N. Jo‘raye-va tarj.) №3.
Mixail Prishvin (Rossiya).  Zumrad tomchilar. (O. Suyundiqova tarj.) №5.

QIT’ALAR. MAMLAKATLAR. ODAMLAR

Leonid Velexov. (Rossiya) Kuskoning gapiruvchi toshlari. (Ruschadan G‘. Fayzulla tarj.)  №5.
Inkyong O. Koreys xalqining alp qahramoni. №12.

TARIXNING O‘QILMAGAN SAHIFALARI

Xuan Kabo. (Ispaniya) Lorkani otganlar. (Ruschadan M. Mirzo tarj.)  №10.
Saveliy Kashnitskiy. (Rossiya)  Poymol bo‘lgan muhabbat. (M.Mirzo tarj.) №6.
Saveliy Kashnitskiy. (Rossiya) Marshal asiralari. (Ruschadan M. Mirzo tarj.) №12.

MOZIYDAN SADO

Muhammad Tolib ibn Tojiddin. Matlab ut-tolibin. Asardan boblar. №7.
Ne’matulloh Ibrohimov. Mashhur jahongashta. №10.
Ibn Battuta.  Sayohatnoma. (Arabchadan N. Ibrohimov tarj.) №10.

 ADABIY TANQID

Ortiqboy Abdullayev. Qodiriy abadiyati. №2.
Muhammadjon Xolbekov. Ernest Xeminguey hikoyalari. №2.
Ulug‘bek Hamdamov. Sharq she’riyatida ijtimoiy fikr takomili.№4.
Dilobar Saydahmedova. Odam va olam mushtarakligi talqini. №4.

KITOBLAR OLAMIDA

Qahramon Rajabov. Ilk o‘rta asrlarda turk va sug‘d munosabatlari. №1.
Islomjon Yoqubov. Tarixiy haqiqat va insoniy taqdirlar jozibasi №4.
Mahkam Mahmudov. Mashrab ijodi va tasavvuf atamalari. №10.

TAQRIZ

Ortiqboy Abdullayev. Ko‘rkam kitob. №8.
Hafiz Abdusamatov. San’atkorlar olim talqinida. №8.
Hamidulla Boltaboyev. Payg‘ambarlik tarixiga oid ilk manba. №9.
Amir Fayzulla. Osiyoning ma’naviy zamini. №10.
A. Qosimov, I. Migos. Yangi halqa — yangi sahifa. №11.
Volida Abdullayeva. Dunyo kezayotgan kitob. №11.
Manzar Abdulxayrov. Ko‘ngil qushi navolari. №11.
Sanobar To‘laganova. Topgani adabiyot edi. №12.
Shokirjon Olimov. Ikki til kuychisi. №12.

SARGUZAShT. DETEKTIV. FANTASTIKA

Ched Oliver. (Amerika) Yulduz shu’lasi. Qissa. (Ruschadan A. Sa’dulla, A. Sherov tarj.) № 5, 6.
Jeyms Xedli Cheyz. (Angliya)  Quzg‘un – sabrli qush. Roman. (Ruschadan T. Alimov tarj.) № 7, 8, 9.
Gustav Emar. (Italiya)  Sohibchangal. Roman. ( Ruschadan E. Nosirov tarj.) №10, 11, 12.

MUTOLAA

Muhammadi Jumanov. Kamolot yo‘li. №3.
Saidakbar A’zamxo‘jayev. Jahon va O‘zbekiston tarixining kichik qomuslari. №5.
Sergey Mnatsakanyan. (Rossiya) Markes — XX asr afsonasi. (M.Mirzo tarj.)  №8.

O‘ZBEKISTON VA JAHON

Mahmud Abdulmalik Iyd. (Falastin) «Ajab dunyo» qissasini o‘qib. (Arabchadan M. Saydumarova tarj.)  №3.

JAHON KULADI

Said Kenjaahmedov. (Qozog‘iston) Hajviy hikoyalar.  (Qozoqchadan M. Islomqulov tarj.) №4.

JURNALXON MINBARI

Gulbahor Said G‘ani. Ma’naviyat kemasi. №7.
Qodirjon Nosirov. «Turnalar»ning ikki tarjimasi. №9.

Kitoblar dunyosi № 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9.