«Jahon adabiyoti» jurnalining 2007 yil sonlari umumiy mundarijasi

2007, № 1 | 2007, № 2 | 2007, № 3 | 2007, № 4 | 2007, № 5 | 2007, № 6 | 2007, № 7 | 2007, № 8 |
2007, № 9 | 2007, № 10 | 2007, № 11 | 2007, № 12

2007 yil «Jahon adabiyoti» jurnalida e’lon qilingan asarlar

NASR
Dimna Kyusak. O‘limning oti o‘chsin. Roman. (Tarj. I. Hafizov). № 1,2.
Jek London. Ikki hikoya. (Tarj. T. Murod, H. Ibrohimov). № 2.
Jeyms Joys. Navqiron san’atkorning siyrati. Roman. (Tarj. A. Otaboyev). № 3, 4.
Dinora Azimova. Mangu orzular o‘lkasi. Kinoqissa. (Tarj. F. Shohismoil). № 3.
Ivan Bunin. Hikoyalar. (Tarj. O. Abdullayev). № 4.
Melis Abakirov. Qatag‘onda o‘tgan bolalik. Qissa. (Tarj. A. Zulfiqorov). № 4.
Stefan Sveyg. Onore de Balzak. Romandan boblar. (Tarj. S. Toyirov). № 5.
Ilya Kashafutdinov. Asil zot. Qissa. (Tarj. H. Mahmudova). № 5.
Abbat Prevo. Yunon qizining qismati. Roman. (Tarj. J. Abdullaxonov). № 6, 7.
Mo Mo Inya. Yo‘qolgan so‘qmoq. Qissa. (Tarj. H. Valijonova). № 6.
Kristofer Bakli. Arabistonlik Florens. Roman. (Tarj. Sh. Xudoyberdiyeva, J. Abdullayev). № 8, 9, 10.
Yusuf as-Siboiy. Munofiqlar yurti. Roman. (Tarj. E. Talabov). № 8, 9.
Lu Sin. Bir jinnining xotiralari. Hikoya. (Tarj. M. A’zam). № 8.
Mark Tven. Hikoyalar. (Tarj. Sh. Usmonxo‘jayev, M. A’zam). №11.
Bogomil Raynov. Mening noma’lum sohibjamolim. (Tarj. 3. A’lam). №11.
To‘lepbergen Qayipbergenov. Oydo‘s bobo. Drama. (Tarj. R. Otauli). №11.
Konstantin Paustovskiy. Hikoyalar. (Tarj. J. Fozil). № 12.
Ubaydulla Ibrohim. Qalbigul. Qissa. (Tarj. H. Zayniddin). № 12.
Richard Bax. Oqcharloq Jonatan Livingston. Qissa. (Tarj. A.Otaboyev). № 12.
Mori Ogay. Raqqosa. Qissa. (Tarj. P. Usmon). № 12.

SARGUZAShT. DETEKTIV. FANTASTIKA
Hilari Ngveno. Pretoriyalik kishilar. Roman. (Tarj. A. Fayzulla). №1, 2.
Stiven King. Ikki hikoya. (Tarj. D. Asqarov). № 3.
Ezop. Masallar. (Tarj. Q. Mirmuhamedov). № 4.
Adam Jekson. Muhabbatning o‘nta siri. Zarbulmasal. (Tarj. G. Muhammadjon). № 5.
Rey Bredberi. Farengeyt bo‘yicha 451 daraja. Roman. (Tarj. Mirzo Anvar). № 7, 8.
Qadimgi Suriya nasri. (Tarj. N. Normatov). № 10.
Somdev. Dostonlar ummoni. Sarguzasht. (Tarj. A. Fayzulla). № 11, 12.

ShE’RIYaT MINTAQALARI
Aleksandr Faynberg. Shu yerdadir naslu nasabim. (Tarj. R. Musurmon). № 1.
Jon Donn. Jahonning bor hayrati. (Tarj. A. Pardayev). № 1.
Foruq Uysal. G‘oyibdan gaplashuvchi. (Tarj. M. A’zam). № 3.
Svetlana Makarovich. Shirin tushlar ko‘r. (Tarj. O. Suyundikova). № 3.
Mahmud G‘aznaviy. “Mahmudnoma”. G‘azallar. (Tarj. J. Subhon). № 4.
Roert Byorns. To‘kis baxtdan yo‘qnishon. (Tarj. B. Xolbekova). № 4.
Yun Sando. Baliqchi yilining to‘rt fasli. (Tarj. F. Shohismoil). № 5.
Aziziy. Sirli bir olam. (Tarj. H. Zayniddinov, Davlatmurod). № 6.
Oyar Vatsiyetis. Gulga guldon bo‘lmas shoxidan a’lo. (Tarj. M. Mirzo). № 7.
Jaloliddin Rumiy. Masnaviyi ma’naviy. (Tarj. J. Kamol). № 7.
Biktor Sosnora. Shu’lalardan qamashsin ko‘zlar. (Tarj. M. Mirzo). № 8.
Alyona Yeltsova. Tushlarimga kiradi bahor. (Tarj. G. Begim). № 8.
Abulalo al-Maarriy. Hayot — achchiq haqiqat. (Tarj. J. Jabborov). № 9.
Yapon mumtoz nazmi. (Tarj. Tursun Ali). № 9.
Aleksandr Tvardovskiy. She’rlar. (Tarj. M. Mirzo). № 10.
Zamonaviy hind nazmi. (Tarj. A. Fayzulla). № 10.
Robert Rojdestvenskiy. She’rlar. (Tarj. M. Mirzo). № 11.
Ispaniya navolari. (Tarj. O‘. Mirzayor). № 12.
Lyudmila Skirda (Ukraina). Tuyg‘ular. (Tarj. M. Mirzo). № 12.

PUBLISISTIKA
Patrik Jozef Byukenen. G‘arbning halokati. (Tarj. B. Zokir). №1, 2.

INSON VA TABIAT
Masaru Emoto. Suvnoma. (Tarj. M. Usmonova). № 10.
Rolf Edberg. Suv tomchilari — vaqt tomchilari. (Tarj. S. Muzaffarov). № 12.

FALSAFA. MADANIYaT. SAN’AT
Gottxardt Shtrommayer. E’tirof. (Tarj. T. Karimov, M. Karimova). № 3.
Sergey Markus. Islom xattotligining ruscha jilvasi. (Tarj. A. Fayzulla). № 3.
Maritsa Bodrojich. Yulduzlarga jilo berib. (Tarj. M. Akbarov). № 4.
Say Baba. Bilimlar sarchashmasi. (Tarj. A. Fayzulla). № 7.
Bladik Nersesyants. Bobbi Fisherning mushkul o‘yini. (Tarj. A. Saidov). № 8.
Akmal Saidov. Shaxmat dahosining qiliqlari. № 8.
Anastasiya Grib. Jahon madaniyatining o‘choqlari. (Tarj. A. Fayzulla). № 9.
Napoleon Xill. Ruhiyat olami. (Tarj. R. Ibrohimova). № 9.
Blez Paskal. Muhabbat — oliy saodat. (Tarj. A. Pardayev). № 10.
Georg Gegel. Zardushtiylik. (Tarj. M. Abdullayev). № 12.
Cergey Kapitsa. Kitob sizni yolg‘izlatib qo‘ymaydi. (Tarj. G. Muhammadjon). № 12.

BARHAYoT SIYMOLAR
Abdulla Qahhor tavalludining 100 yilligiga. Buyuk so‘z sehrgari. № 1.
Abdulla Qahhor. Husnbuzar. № 1.
Abdulla Oripov. Adabiyotimizga yuksak e’tibor. № 1.
Umarali Normatov. Bir suhbat saboqlari. № 1.
O‘tkir Hoshimov. Xalq vijdoni. № 1.
Ortiqboy Abdullayev. Unutilmas saboqlar. № 3.
Abdug‘afur Rasulov. Abdulla Qahhor va yoshlar. № 4.
Adib adabi. № 4.
Dilmurod Quronov. Ilhom bilan yozilgan asar. № 5.
Aleksandr Pushkin. Unutmayman iltifotingni. (Tarj. M. Mirzo). № 6.
Marhabo Qo‘chqorova, 3ulxumor Mirzayeva. Adabiy mushtarak aloqalar. № 7.
Shabot Xo‘jayev. Abdulla Qahhorni eslab. № 8.
Hafiz Abdusamatov. “Yangi yer”dan boshlangan shuhrat. № 9.
Hakim Sattoriy. Rumiy o‘tgan yo‘l. № 10.
Ubaydulla Uvatov. Alloma Taftazoniy Samarqandda. № 10.
Bahodir Karim. Bir taqriz talqini. № 11.
Asror Mo‘minov. Oq cho‘qkilar doim uyg‘oqdir. № 12.
Sa’dulla Yo‘ldoshev. Iqbol abadiyati. № 12.

MOZIYDAN SADOLAR
Gerodot. Melpomena. (Tarj. 3. A’lam). № 1.
Ioann. Amir Temur va uning saroyi haqida xotiralar. (Tarj B. Ermatov). № 4.
Qadimga tarixchilar O‘rta Osiyo haqida. (Tarj. Z. A’lam). № 5, 6.

NAVOIYXONLIK
Botirxon Akram. Ilohiy mir’ot — tajalliyotning “Alisheriy” timsollari. № 2.
Abduqayum Pardayev. Navoiy ijodida ma’naviyat va ma’rifat. № 2.

ADABIY TANQID
Hamidulla Boltaboyev. Modernizm va yangi o‘zbek she’riyati. № 2.
Adiba Davlatova. Tafakkur va badiiy ijod uyg‘unligi. № 2.
Gulxumor To‘ychiyeva. Aruz haqida risolalar. № 3.
Kamola Bobojonova. Gyote va Sharq. № 4.
Hidoyat Azimova. Badiiy tafakkur yog‘dusi. № 4.
Muhabbat Sharafiddinova. Tasvnrdagi o‘ziga xoslik. № 5.
Gulnora Ostonova. “Ming bir kecha” jahon kezadi. № 6.
Igor Zolotusskiy. Tanqid — ehtiros demakdir. (Tarj. B. Karim). № 7.
Matyoqub Qo‘shjonov. Badiiyatdan o‘n ikki saboq. № 8.
Tursun Qurbon Turkash. Ilm bila fazl gulistoni. № 9.
Baxtiyor Nazarov. Ruhiyatning yorug‘ nurlari. № 10.
Muhabbat Sharafiddinova. Tarjimada ham ustoz. № 10.
Gulabza Qarshiyeva. Jadid dramaturgayasiga xos xususiyatlar. № 10.
Muso Tojiboyev. Muhammad Shayboniy ijodiy merosi. № 12.

JURNALIMIZ 10 YoShDA
Istiqlol yog‘dusi:
Abdulla Oripov. Kamolotga kafolat. № 6.
Odil Yoqubov. O‘n yilingiz muborak bo‘lsin. № 6.
Erkin Vohidov. Qutlug‘ minbar. № 6.
Pirimqul Qodirov. Umuminsoniy qadriyatlar jarchisi. № 6.
Baxtiyor Nazarov. Bu jahon sahnida gul ko‘p, chaman ko‘p. № 6.
Umarali Normatov. Yangi tafakkur elchisi. № 6.
Qodir Mirmuhamedov. Orziqib kutilgan jurnal. № 6.

ADABIY JARAYoN
Dilafro‘z Muhiddinova. Jorj Salim. № 4.
Dilafro‘z Muhiddinova. Suriya hikoyanavisligida yangi tamoyillar. № 8.
X.urshida Hamroqulova. Abadiyat mavzusi talqini. № 11.
Farhod Hamroyev. Hayot falsafasi va shoir muhabbati. № 12.

TARJIMA MAKTABI
Shodion Otabek. Ikki olam zahmati. №1.
Abdug‘afur Rasulov. Munavvar siymo. № 12.

KITOBLAR OLAMIDA
Nodirxon Hasan. Hikmatlar katalogi. № 1.
Amir Fayzulla. O‘zbekiston sharqshunoslari. № 2.
Hakimjon Karimov. Ruhdagi sokin hayqiriq. № 2.
Temur G‘iyosov, Ulug‘bek Abdullayev. Oddiy va buyuk mo‘jiza. № 3.
Erkin Umarov. Haqiqat — oliy g‘o‘zalliqdir. № 4.
Ortiqboy Abdullayev. Olimning umr kitobi. № 4.
Muhammadjon Xolbekov. “Avrangzeb” fojiasi. № 6.
Abdul Jalil. Dilning maqsadga yetishuvi. № 7.
Amir Fayzulla. Bobur “Devon”ining ochilmagan sirlari. № 7.
Abdusamad To‘ychiyev. Milliy xarakter yaratish yo‘lida. № 7.
Ansoriddin Ibrohimov. Boburiy malikaga ehtirom. № 9
Mahmud Sattorov. Tog‘ay Murodning qaytishi. № 9.
Najmiddin Komilov, Mo‘minjon Sulaymonov. Uzluksiz zahmat hosilasi. № 10.
Pirmat Shermuhamedov. Adibning zalvorli qadamlari. № 11.
Kamola Bobojonova. Alisher Fayz nasrining ruhiy sharhi. №11.
Saydi Umirov. Adabiyotshunoslik: yangacha yondashuv mahsuli. № 12.

SO‘Z KO‘RKI
Shimoliy Hindiston xalq maqollari. (Tarj. A. Pardayev). №3, 4.
Rimliklarning hikmatli so‘zlari. (Tarj. M. Mirzo). № 10.

JAHON KULADI
Karel Chapek. Bir hamyondan chiqqan hikoyalar. (Tarj. Q. Nosirov). № 6.
Aziz Nesin. Hikoyalar. (Tarj. Sh. Otabek). № 9.

SAFARNOMA
Qamchibek Kenja. Eron bo‘ylab. № 12.

YaNGI ASR O‘YLARI
Davra suhbati. №11.

JURNALXON MINBARI
Olima Nabiyeva. Marsiyalarning hayotbaxsh xususiyati. № 2.

“Jahon adabiyoti” jurnalida 2007 yilda e’lon qilingan asarlar. № 12.