«Жаҳон адабиёти» журналининг 2007 йил сонлари умумий мундарижаси

2007, № 1 | 2007, № 2 | 2007, № 3 | 2007, № 4 | 2007, № 5 | 2007, № 6 | 2007, № 7 | 2007, № 8 |
2007, № 9 | 2007, № 10 | 2007, № 11 | 2007, № 12

2007 йил «Жаҳон адабиёти» журналида эълон қилинган асарлар

НАСР
Димна Кьюсак. Ўлимнинг оти ўчсин. Роман. (Тарж. И. Ҳафизов). № 1,2.
Жек Лондон. Икки ҳикоя. (Тарж. Т. Мурод, Ҳ. Иброҳимов). № 2.
Жеймс Жойс. Навқирон санъаткорнинг сийрати. Роман. (Тарж. А. Отабоев). № 3, 4.
Динора Азимова. Мангу орзулар ўлкаси. Киноқисса. (Тарж. Ф. Шоҳисмоил). № 3.
Иван Бунин. Ҳикоялар. (Тарж. О. Абдуллаев). № 4.
Мелис Абакиров. Қатағонда ўтган болалик. Қисса. (Тарж. А. Зулфиқоров). № 4.
Стефан Цвейг. Оноре де Бальзак. Романдан боблар. (Тарж. С. Тойиров). № 5.
Илья Кашафутдинов. Асил зот. Қисса. (Тарж. Ҳ. Маҳмудова). № 5.
Аббат Прево. Юнон қизининг қисмати. Роман. (Тарж. Ж. Абдуллахонов). № 6, 7.
Мо Мо Инья. Йўқолган сўқмоқ. Қисса. (Тарж. Ҳ. Валижонова). № 6.
Кристофер Бакли. Арабистонлик Флоренс. Роман. (Тарж. Ш. Худойбердиева, Ж. Абдуллаев). № 8, 9, 10.
Юсуф ас-Сибоий. Мунофиқлар юрти. Роман. (Тарж. Э. Талабов). № 8, 9.
Лу Син. Бир жиннининг хотиралари. Ҳикоя. (Тарж. М. Аъзам). № 8.
Марк Твен. Ҳикоялар. (Тарж. Ш. Усмонхўжаев, М. Аъзам). №11.
Богомил Райнов. Менинг номаълум соҳибжамолим. (Тарж. 3. Аълам). №11.
Тўлепберген Қайипбергенов. Ойдўс бобо. Драма. (Тарж. Р. Отаули). №11.
Константин Паустовский. Ҳикоялар. (Тарж. Ж. Фозил). № 12.
Убайдулла Иброҳим. Қалбигул. Қисса. (Тарж. Ҳ. Зайниддин). № 12.
Ричард Бах. Оқчарлоқ Жонатан Ливингстон. Қисса. (Тарж. А.Отабоев). № 12.
Мори Огай. Раққоса. Қисса. (Тарж. П. Усмон). № 12.

САРГУЗАШТ. ДЕТЕКТИВ. ФАНТАСТИКА
Ҳилари Нгвено. Преториялик кишилар. Роман. (Тарж. А. Файзулла). №1, 2.
Стивен Кинг. Икки ҳикоя. (Тарж. Д. Асқаров). № 3.
Эзоп. Масаллар. (Тарж. Қ. Мирмуҳамедов). № 4.
Адам Жексон. Муҳаббатнинг ўнта сири. Зарбулмасал. (Тарж. Г. Муҳаммаджон). № 5.
Рей Брэдбери. Фаренгейт бўйича 451 даража. Роман. (Тарж. Мирзо Анвар). № 7, 8.
Қадимги Сурия насри. (Тарж. Н. Норматов). № 10.
Сомдев. Достонлар уммони. Саргузашт. (Тарж. А. Файзулла). № 11, 12.

ШЕЪРИЯТ МИНТАҚАЛАРИ
Aлександр Файнберг. Шу ердадир наслу насабим. (Тарж. Р. Мусурмон). № 1.
Жон Донн. Жаҳоннинг бор ҳайрати. (Тарж. А. Пардаев). № 1.
Форуқ Уйсал. Ғойибдан гаплашувчи. (Тарж. М. Аъзам). № 3.
Светлана Макарович. Ширин тушлар кўр. (Тарж. О. Суюндикова). № 3.
Маҳмуд Ғазнавий. “Маҳмуднома”. Ғазаллар. (Тарж. Ж. Субҳон). № 4.
Роьерт Бёрнс. Тўкис бахтдан йўқнишон. (Тарж. Б. Холбекова). № 4.
Юн Сандо. Балиқчи йилининг тўрт фасли. (Тарж. Ф. Шоҳисмоил). № 5.
Азизий. Сирли бир олам. (Тарж. Ҳ. Зайниддинов, Давлатмурод). № 6.
Ояр Вациетис. Гулга гулдон бўлмас шохидан аъло. (Тарж. М. Мирзо). № 7.
Жалолиддин Румий. Маснавийи маънавий. (Тарж. Ж. Камол). № 7.
Bиктор Соснора. Шуълалардан қамашсин кўзлар. (Тарж. М. Мирзо). № 8.
Алёна Ельцова. Тушларимга киради баҳор. (Тарж. Г. Бегим). № 8.
Абулало ал-Мааррий. Ҳаёт — аччиқ ҳақиқат. (Тарж. Ж. Жабборов). № 9.
Япон мумтоз назми. (Тарж. Турсун Али). № 9.
Александр Твардовский. Шеърлар. (Тарж. М. Мирзо). № 10.
Замонавий ҳинд назми. (Тарж. А. Файзулла). № 10.
Роберт Рождественский. Шеърлар. (Тарж. М. Мирзо). № 11.
Испания наволари. (Тарж. Ў. Мирзаёр). № 12.
Людмила Скирда (Украина). Туйғулар. (Тарж. М. Мирзо). № 12.

ПУБЛИЦИСТИКА
Патрик Жозеф Бьюкенен. Ғарбнинг ҳалокати. (Тарж. Б. Зокир). №1, 2.

ИНСОН ВА ТАБИАТ
Масару Эмото. Сувнома. (Тарж. М. Усмонова). № 10.
Рольф Эдберг. Сув томчилари — вақт томчилари. (Тарж. С. Музаффаров). № 12.

ФАЛСАФА. МАДАНИЯТ. САНЪАТ
Готтхардт Штроммайер. Эътироф. (Тарж. Т. Каримов, М. Каримова). № 3.
Сергей Маркус. Ислом хаттотлигининг русча жилваси. (Тарж. А. Файзулла). № 3.
Марица Бодрожич. Юлдузларга жило бериб. (Тарж. М. Акбаров). № 4.
Сай Баба. Билимлар сарчашмаси. (Тарж. А. Файзулла). № 7.
Bладик Нерсесянц. Бобби Фишернинг мушкул ўйини. (Тарж. А. Саидов). № 8.
Акмал Саидов. Шахмат даҳосининг қилиқлари. № 8.
Анастасия Гриб. Жаҳон маданиятининг ўчоқлари. (Тарж. А. Файзулла). № 9.
Наполеон Хилл. Руҳият олами. (Тарж. Р. Иброҳимова). № 9.
Блез Паскаль. Муҳаббат — олий саодат. (Тарж. А. Пардаев). № 10.
Георг Гегель. Зардуштийлик. (Тарж. М. Абдуллаев). № 12.
Cергей Капица. Китоб сизни ёлғизлатиб қўймайди. (Тарж. Г. Муҳаммаджон). № 12.

БАРҲАЁТ СИЙМОЛАР
Абдулла Қаҳҳор таваллудининг 100 йиллигига. Буюк сўз сеҳргари. № 1.
Абдулла Қаҳҳор. Ҳуснбузар. № 1.
Абдулла Орипов. Адабиётимизга юксак эътибор. № 1.
Умарали Норматов. Бир суҳбат сабоқлари. № 1.
Ўткир Ҳошимов. Халқ виждони. № 1.
Ортиқбой Абдуллаев. Унутилмас сабоқлар. № 3.
Абдуғафур Расулов. Абдулла Қаҳҳор ва ёшлар. № 4.
Адиб адаби. № 4.
Дилмурод Қуронов. Илҳом билан ёзилган асар. № 5.
Александр Пушкин. Унутмайман илтифотингни. (Тарж. М. Мирзо). № 6.
Марҳабо Қўчқорова, 3улхумор Мирзаева. Адабий муштарак алоқалар. № 7.
Шабот Хўжаев. Абдулла Қаҳҳорни эслаб. № 8.
Ҳафиз Абдусаматов. “Янги ер”дан бошланган шуҳрат. № 9.
Ҳаким Сатторий. Румий ўтган йўл. № 10.
Убайдулла Уватов. Аллома Тафтазоний Самарқандда. № 10.
Баҳодир Карим. Бир тақриз талқини. № 11.
Асрор Мўминов. Оқ чўқкилар доим уйғоқдир. № 12.
Саъдулла Йўлдошев. Иқбол абадияти. № 12.

МОЗИЙДАН САДОЛАР
Геродот. Мелпомена. (Тарж. 3. Аълам). № 1.
Иоанн. Амир Темур ва унинг саройи ҳақида хотиралар. (Тарж Б. Эрматов). № 4.
Қадимга тарихчилар Ўрта Осиё ҳақида. (Тарж. З. Аълам). № 5, 6.

НАВОИЙХОНЛИК
Ботирхон Акрам. Илоҳий миръот — тажаллиётнинг “Алишерий” тимсоллари. № 2.
Абдуқаюм Пардаев. Навоий ижодида маънавият ва маърифат. № 2.

АДАБИЙ ТАНҚИД
Ҳамидулла Болтабоев. Модернизм ва янги ўзбек шеърияти. № 2.
Адиба Давлатова. Тафаккур ва бадиий ижод уйғунлиги. № 2.
Гулхумор Тўйчиева. Аруз ҳақида рисолалар. № 3.
Камола Бобожонова. Гёте ва Шарқ. № 4.
Ҳидоят Азимова. Бадиий тафаккур ёғдуси. № 4.
Муҳаббат Шарафиддинова. Тасвнрдаги ўзига хослик. № 5.
Гулнора Остонова. “Минг бир кеча” жаҳон кезади. № 6.
Игорь Золотусский. Танқид — эҳтирос демакдир. (Тарж. Б. Карим). № 7.
Матёқуб Қўшжонов. Бадииятдан ўн икки сабоқ. № 8.
Турсун Қурбон Туркаш. Илм била фазл гулистони. № 9.
Бахтиёр Назаров. Руҳиятнинг ёруғ нурлари. № 10.
Муҳаббат Шарафиддинова. Таржимада ҳам устоз. № 10.
Гулабза Қаршиева. Жадид драматургаясига хос хусусиятлар. № 10.
Мусо Тожибоев. Муҳаммад Шайбоний ижодий мероси. № 12.

ЖУРНАЛИМИЗ 10 ЁШДА
Истиқлол ёғдуси:
Абдулла Орипов. Камолотга кафолат. № 6.
Одил Ёқубов. Ўн йилингиз муборак бўлсин. № 6.
Эркин Воҳидов. Қутлуғ минбар. № 6.
Пиримқул Қодиров. Умуминсоний қадриятлар жарчиси. № 6.
Бахтиёр Назаров. Бу жаҳон саҳнида гул кўп, чаман кўп. № 6.
Умарали Норматов. Янги тафаккур элчиси. № 6.
Қодир Мирмуҳамедов. Орзиқиб кутилган журнал. № 6.

АДАБИЙ ЖАРАЁН
Дилафрўз Муҳиддинова. Жорж Салим. № 4.
Дилафрўз Муҳиддинова. Сурия ҳикоянавислигида янги тамойиллар. № 8.
X.уршида Ҳамроқулова. Абадият мавзуси талқини. № 11.
Фарҳод Ҳамроев. Ҳаёт фалсафаси ва шоир муҳаббати. № 12.

ТАРЖИМА МАКТАБИ
Шодион Отабек. Икки олам заҳмати. №1.
Абдуғафур Расулов. Мунаввар сиймо. № 12.

КИТОБЛАР ОЛАМИДА
Нодирхон Ҳасан. Ҳикматлар каталоги. № 1.
Амир Файзулла. Ўзбекистон шарқшунослари. № 2.
Ҳакимжон Каримов. Руҳдаги сокин ҳайқириқ. № 2.
Темур Ғиёсов, Улуғбек Абдуллаев. Оддий ва буюк мўъжиза. № 3.
Эркин Умаров. Ҳақиқат — олий ғўзаллиқдир. № 4.
Ортиқбой Абдуллаев. Олимнинг умр китоби. № 4.
Муҳаммаджон Холбеков. “Аврангзеб” фожиаси. № 6.
Абдул Жалил. Дилнинг мақсадга етишуви. № 7.
Амир Файзулла. Бобур “Девон”ининг очилмаган сирлари. № 7.
Абдусамад Тўйчиев. Миллий характер яратиш йўлида. № 7.
Ансориддин Иброҳимов. Бобурий маликага эҳтиром. № 9
Маҳмуд Сатторов. Тоғай Муроднинг қайтиши. № 9.
Нажмиддин Комилов, Мўминжон Сулаймонов. Узлуксиз заҳмат ҳосиласи. № 10.
Пирмат Шермуҳамедов. Адибнинг залворли қадамлари. № 11.
Камола Бобожонова. Алишер Файз насрининг руҳий шарҳи. №11.
Сайди Умиров. Адабиётшунослик: янгача ёндашув маҳсули. № 12.

СЎЗ КЎРКИ
Шимолий Ҳиндистон халқ мақоллари. (Тарж. А. Пардаев). №3, 4.
Римликларнинг ҳикматли сўзлари. (Тарж. М. Мирзо). № 10.

ЖАҲОН КУЛАДИ
Карел Чапек. Бир ҳамёндан чиққан ҳикоялар. (Тарж. Қ. Носиров). № 6.
Азиз Несин. Ҳикоялар. (Тарж. Ш. Отабек). № 9.

САФАРНОМА
Қамчибек Кенжа. Эрон бўйлаб. № 12.

ЯНГИ АСР ЎЙЛАРИ
Давра суҳбати. №11.

ЖУРНАЛХОН МИНБАРИ
Олима Набиева. Марсияларнинг ҳаётбахш хусусияти. № 2.

“Жаҳон адабиёти” журналида 2007 йилда эълон қилинган асарлар. № 12.