Konstantin Sergeevich Stanislavskiy 1863 yil 17 yanvarda Moskvada tug‘ildi. Jahon teatr san’atining buyuk islohotchisi Konstantin Stanislavskiyning teatr sahnasidagi so‘nggi roli 1917 yilda Dostoyevskiyning ”Stepanchenko qishlog‘i” nomli povesti asosida sahnalashtirilgan spektaklda bo‘ldi. Stanislavskiy bu spektaklda polkovnik Rostanev rolini ijro etish uchun davomi…
Nodira Afoqova 1966 yil 20 noyabr Buxoroda tug‘ilgan. Filologiya fanlari doktori. Buxoro davlat universiteti professori. Bir necha she’riy va tarjima to‘plamlari, «Jadid lirikasida musammat», «Jadid g‘azaliyoti», XX asr o‘zbek adabiyotida ruboiy va qit’a», » Shavkat Rahmon olami» (hamkorlikda) va boshqa davomi…
Ibrohim Sodiqov asari
Hovli. Oshxona. Tandir… Quyosh hovliga kiraverishdagi yo‘lakchaning o‘ng va so‘l tomonlariga bir chiziq qilib ekilgan rayhonlarni, tomorqada ko‘karayotgan sabzi, bodring va boshqa qator ekinlarni, oxurida suvi tugab qolganidan ba-balab ishora berayotgan qo‘y-qo‘zilar qamalgan og‘ilxonadan tortib, jamiki atrof-olamni ayamay qizdirardi. Ona davomi…
Nelli Zaks (Nelly Sachs) – taniqli nemis shoirasi. Berlinda yahudiy oilasida tug‘ilgan. O‘n besh yoshidan mifologik syujetli she’rlar yoza boshlaydi. 1940 yili Germaniyada yuzaga kelgan siyosiy keskinlik tufayli onasi bilan Shvetsiyaga ko‘chib o‘tadi. U yerda shved shoirlarining asarlarini nemis tiliga davomi…
Serharakat, oliftanamo va anchagina vaysahi yigitcha men taklif etgan stulga o‘tirib, «Kundalik momaqaldiroq»dan kelganini aytib qo‘shimcha qildi: — Sizdan intervyu olish uchun kelganimga e’tiroz bildirmasangiz kerak? — Nimaga keldim, dedingiz? — Intervyu olish uchun. — Aha, tushunarli. Ha-ha. Hm! Ha-ha. davomi…
Henrik Ibsen (Henrik Johan Ibsen; 1828.20.3, Shiyen — 1906.23.5, Kristianiya) — norveg dramaturgi. Bergendagi birinchi milliy norveg teatriga (1852—57), Kristianiyadagi norveg teatriga (1857—62) rahbarlik qilgan. Ilk she’rlari va «Katlina» (1850) dramasi Yevropadagi 1848 yil inqilobi ta’sirida yaratilgan. Rim, Drezden, Myunxenda davomi…
XX asr teatr san’atida rejissyorlik asri bo‘ldi. Chunki bu davrda rejissyorlik yangicha qiyofada shakllandi va rivoj topdi, teatr san’atining taqdiri va mohiyati butunlay yangicha namoyon bo‘la boshladi. Hamma sohalarda bo‘lgani kabi keyingi yillarda teatrlarda ham modernistik unsurlar quloch yozmoqda, degan davomi…
XX asr dunyo adabiyotining zabardast vakillaridan biri Frants Kafka 1883 yil 3 iyulda Avstriyada tavallud topdi. Uning “Jarayon”, “Qasr”, “Amerika”, “Evrilish”, “Hukm” kabi qator asarlari dunyo kitobxonlariga yaxshi tanish. Kafkaning turfa xil jumboqlarga boy asarlarini o‘qib, tadqiq etganimiz sayin, uning davomi…
XX asr o‘zbek adabiyotining barcha atoqli arboblari ijodiga nazar tashlasak, ular adabiy merosida tarjimaning muhim o‘rin egallagani kundek ravshan bo‘ladi. Oybekning adabiy merosi ham shu ma’noda istisno emas. O‘z hayotlari va ijodlarini millatni uyg‘otishdek buyuk ishga bag‘ishlagan adiblarning Sharq va davomi…