Abu Ali ibn Sina. Izbrannoye: Per. s arabskogo i tadjiksko-persidskogo (Redkol.: Djabbarov D. D. i [dr.]; Sost.: A. Irisov. — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1981. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Ibn Sila (Abu Ali Xuseyn ibn Abdallax, latinizirovannoye — Avitsenna) davomi…
Dexlevi. Izbrannoye. Sost. Sh. Shamuxamedov. Redkol.: D. D. Djabbarov i dr. Red. B. Parmuzin. — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1980. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Izvestnыy persoyazыchnыy poet Indii Amir Xosrov Dexlevi (1253—1325) yavlyayetsya avtorom mnogochislennыx liricheskix stixotvoreniy, istoricheskix poem, davomi…
Mashrab. Izbrannoye (Sost.: A. Abdugafurov; Redkol.: D. D. Djabbarov i dr.; Red. B. Parmuzin. — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1980. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Babaraxim Mashrab — narodnыy uzbekskiy poet XVII—XVIII vv., avtor liricheskix stixotvoreniy, napisannыx v razlichnыx janrax.
Nadira. Izbrannыe stixotvoreniya. Redkol.: X. S. Suleymanov i dr. — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1979. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) V etu knigu voshli liricheskiye stixi uzbekskoy poetessы XIX veka Nadirы.
Firdousi. Rustam i Suxrab: (Iz eposa «Shaxname»). Redkol.: X.S.Suleymanov i dr. — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1979. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Epopeya velikogo tadjiksko-persidskogo poeta Abulkasima Firdousi (XI vek) «Shaxname» pronizana simpatiyey k prostыm lyudyam, rasskazыvayet o ix lyubvi davomi…
Omar Xayyam. Rubai. Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin. — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1978. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) V etoy knige vpervыe sdelana popыtka sobrat luchshiye perevodы na russkiy yazыk chetverostishiy vsemirno izvestnogo persidsko-tadjikskogo poeta i uchenogo Omara davomi…
Saadi. Izbrannoye. Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin. — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1978. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Odin iz klassikov mirovoy literaturы persidskiy poet XIII veka Saadi Shirazi yavlyayetsya avtorom bessmertnыx proizvedeniy «Gulistan» i «Bustan». Krome otrыvkov iz davomi…
Alisher Navoi. Izbrannaya lirika A. Navoi. Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin. — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1978. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) Velikiy uzbekskiy poet-gumanist Alisher Navoi (1441—1501) ostavil bogatoye literaturnoye naslediye, v tom chisle izvestnuyu knigu poem «Xamse»» davomi…
Maxtumkuli. Izbrannaya lirika. (Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin). — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1977. — (Izbrannaya lirika Vostoka.) V etu knigu voshli izbrannыe liricheskiye stixi turkmenskogo poeta-klassika XVIII veka Maxtumkuli (Fragi).
Fitrat XX asr o‘zbek adabiyoti, fani va madaniyatining yirik vakili. U qomusiy bilimga ega olim, adabiyot nazariyachisi, o‘tkir tilshunos, betakror dramaturg va shoir, jangovar publitsist, noshir va jurnalist, talantli davlat va jamoat arbobi edi. Abdurauf Fitrat o‘z tarjimai holida yozishicha, davomi…