Metka: Tarjimon: Saidjalol Saidmurodov


Vasiliy Shukshin. Yakshanba kun kampircha (hikoya)

OpublikovanoAvtorZiyouz.uz

Qachonlardir uning ketmoni uchgandi. Urush qo‘pgan zamon edi. Qishloq kezib, qo‘shiq kuylardi. Uni ramaqijon, lekin joni qattiq, ziqna va shang‘i Matryona Kondakova yetaklab yurardi. U Matryona Kondakovani xotinjon deb atardi. Ko‘pincha u qishloq do‘koni bo‘sag‘asida o‘tirvolib, qo‘shqator barmoqbosdili rus garmonini davomi…

O’Genri. Mo‘jizaviy kulchalar (hikoya)

OpublikovanoAvtorZiyouz.uz

1-tarjima MO‘’JIZAVIY KULChALAR Marta Michem xonim muyulishdagi kichkina non do‘koniga egalik qilardi (xuddi o‘sha, zina bo‘ylab pastga tushib eshikni ochganingizda qo‘ng‘iroqchalari jiringlaydigan do‘kon). Marta xonim qirqqa kirgan, bankdagi hisobida ikki ming dollar yotardi. Ikkita tishi yasama, hissiyotga beriluvchan edi. Marta davomi…