Севги харобада ҳам, саройда ҳам бирдек яшайди.Норвег мақоли

Юрак тўлиб қолганида тил жим қолади.Норвег мақоли

Ўлим келмасидан аввал ўлма.Куба мақоли

Агар осмонда яшамасанг, нонингни ўзинг топ.Куба мақоли

Чақимчи учун икки тобут тайёр: бири ўзи учун, иккинчиси тили учун.Куба мақоли

Бекор ўтган вақт учун ўликлар ҳам йиғлайди.Куба мақоли

Ёмон одамга яхшилик қилсанг — менсимайди, яхши одамга ёмонлик қилсанг — унутмайди.Қозоқ мақоли

Агар ёмондан яхши туғилса, унинг ўхшаши йўқ, яхшидан ёмон туғилса, унинг давоси йўқ.Қозоқ мақоли

Кимдир очликдан сакрайди, кимдир — тўқликдан.Қозоқ мақоли

Боши оғримаганнинг Худо билан нима иши бор?Қозоқ мақоли