Bir qushcha yig‘laydi bo‘g‘ot tagida, Uvoqqina qalbi qayg‘uga to‘lib, Ne ajab, bir qatra yosh pardasidan Olam ko‘rinadi yoshga g‘arq bo‘lib… Bir qushcha quvnaydi bo‘g‘ot tagida, Uvoqqina qalbi quvonchga to‘lib, Ne ajab, bir zarra nur pardasidak Olam ko‘rinadi nurga g‘arq bo‘lib… davomi…
O‘zbekiston Respublikasi fan arbobi, filologiya fanlari doktori, professor Abdurashid Abdug‘afurovni eslaganda beixtiyor hazrat Alisher Navoiyning poklik, halollik haqidagi mashhur qit’asi yodga tushadi: Tuzlukka moyil o‘lki, ishing borg‘ay ilgari, Yuz mushkul o‘lsa, yo‘qsa, ming ollingda har zamon. Yuz sahfa bir qalam davomi…
Badiiy asar tili bilan bog‘liq muammolar barcha davrlarda adabiyotshunoslikning, adabiy tanqidning dolzarb vazifasi bo‘lib kelgan. Zero, badiiy asar tilida yozuvchining iste’dodi, so‘z san’atkori sifatidagi salohiyati, mahorati, qolaversa, dunyoqarashi, uslubi namoyon bo‘ladi. Bu borada adabiyotimiz boy tajribaga ega. Chinakam so‘z ustasi davomi…
Omon Muxtor (1941-2013) — shoir va yozuvchi. 1. XX asr jahon adabiyotining 10 eng yaxshi asari deb qaysi asarlarni tilga olasiz? 1. Antuan de Sent-Ekzyuperi. «Kichkina shahzoda» (qissa). 2. Gabriel Garsia Markes. «Yolg‘izlikning yuz yili» (roman). 3. Ernest Xeminguey. «Alvido, davomi…
Alisher Navoiy asarlarining nemis tiliga tarjimoni Alfred Kurellaning ta’kidlashicha, tarjimondan uch narsa talab etiladi: u o‘zi tarjima qilayotgan xorijiy tilni, o‘girilayotgan asarda gapning nima haqida borayotganini, undagi maxsus tushunchalar, voqea-hodisalarni va o‘zining ona tilini, uning lisoniy kategoriyalarini mukammal bilishi lozim. davomi…
I Inson ichki dunyosining Qal’asi bo‘lmish «men» tinimsiz shakllanib, yuksalib, boyib va vaziyat taqozosiga ko‘ra yemirilib turadi. Bunday jarayonlarning tez yo sust kechishi ko‘p omillarga bog‘liq. Jamiyat «men»ida shiddatli o‘zgarishlar yuz berayotgan — bir-biridan chigal muammolar ko‘ndalang bo‘layotgan, xilma-xil yangiliklar davomi…
Yoqubov Homil Islomovich (1907.14.9 — Toshkent — 1998.3.2) — adabiyotshunos, adabiy tanqidchi. O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan fan arbobi (1968), filologiya fanlari doktori (1967), professor (1970). Leningrad davlat pedagogika institutida o‘qigan (1926—27), O‘rta Osiyo Rejalashtirish-iqtisod institutini tugatgan (1932). O‘zbekiston Fanlar akademiyasi Til davomi…
Salohiddin Mamajonov (1931-2005) — adabiyotshunos olim, akademik. 1. XX asr jahon adabiyotining 10 eng yaxshi asari deb qaysi asarlarni tilga olasiz? 1. Chingiz Aytmatov. «Asrga tatigulik kun» (roman).2. Jeyms Joys. «Uliss» (roman).3. Gabriel Garsia Markes. «Yolg‘izlikning yuz yili» (roman).4. Gerxart davomi…
Istiqlol yillarida Shayx Fariduddin Attor hayoti va ijodini o‘rganish, adabiy merosini tarjima qilib, nashr etishda kashfiyot davri boshlandi, deyish mumkin. N.Komilov, J.Kamol, M.Kenjabek, E.Ochilov, I.Haqqul, H.Homidiy, M.Mahmud, I.Ostonaqulov, M.Hasaniy, H.Aminov, A.Hasaniy, A.Madraimov kabi adib, olim va tarjimonlar bu borada bir davomi…
Porso Shamsiyev (1897.10.2, Buxoro — 1972.21.3, Toshkent) — navoiyshunos va matnshunos olim. Filologiya fanlari doktori (1970), O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan fan arbobi (1972). Buxoro madrasalarida tahsil ko‘rgan. 30-yilarga qadar madrasa, maktab va maorif yo‘nalishidagi muassasalarda xizmat qilgan. O‘zbekiston Davlat nashriyoti (1931—36) davomi…