Usmon Semben. Frantsiyadan maktublar (hikoya)
Marsel Salom, qadrdonim! Arazingni qo‘ysang-chi! Mening abgor holim, qo‘lim qisqaligini bilmay nega gina qilasan? Ayblabsanki, xat-xabar yozmay, seni yo‘qlamay qo‘yibman. Nahot maktublarim yetib bormadi? (Etar, labingni tishlama – bu odatni qo‘ymaganingni yaxshi bilaman). Xabarni qisqagina yozyapmanki, boshqa choram yo‘q. Menga davomi…


Usmon Semben (Ousmane Sembène) — taniqli nosir, shoir va kinorejissyor. Farang tilida ijod qilgan. “Senegal o‘g‘li” va “Yangi sahifalar” (1964) hikoya va she’rlar kitobi, “Xarmattan” (1966) asarlari chop etilgan.