Oppoq bir kabutar qirg‘in urush maydo-ni osmonida qanot qoqarkan, jangari vertolyot-ning vahshiy parraklari uni bo‘laklarga bo‘lib tashladi.
Beg‘ubor oppoq patlardan biri bir uy hovlisiga tushadi, so‘ng bir bolakayning jajjigina kaftidan sokingina najot makonini topadi.
Qisqa muddat ichida shu uyning katta-lari – bobo va buvi, bolakay va uning onasi urushdan qochib uyni tark etmoqchi bo‘ladilar.
– Yashash uchun darkorlarnigina olamiz, – deya ta’kidlar ona.
Bir qancha kiyimlarini olgancha olib, hujjatlari, biroz pul,taqinchoqla to‘ladi jomadon. Bobo-chi, ikki butilka g‘amlab oladi suv. Buva bo‘lsa so‘nggi burda non, bir nechta olma va yana shirinlikni safar-ga taxt qilib qo‘yar o‘sha on.
Jajjigina murg‘ak bola-chi? Ugina ola-di o‘zi bilan oppoq kabutarning patini…

Nemis tilidan Furqat Soatov tarjimasi