2003 йили Буюк Британиянинг BBC корпорацияси барча замонларнинг энг яхши романларини аниқлаш учун сўровнома ўтказган. Бир йил давомида Буюк Британияликларнинг энг яхши кўрган китобларини аниқлаш учун 1 миллионга яқин овоз йиғилган. Овозлар сайт, SMS ва қўнғироқлар орқали тўпланган. Йил давомида ушбу сўровнома бўйича оммавий мутолаа кечалари ташкил этилган, телевидениеда кўрсатувлар қилинган, машҳур кишилар ўзлари ёқтирган китобларини тарғиб қилганлар.
Дастлабки босқичда британияликлар овоз берган энг яхши китоблар натижасига кўра, кучли 200 талик рўйхат тузилган. Энг катта натижани қўлга киритган 21 роман (бир муаллифнинг фақатгина битта асари олинган) кейинги босқичда баҳоланган.
Кучли 200 таликдан асарлари энг кўп ўрин олган англиялик ёзувчилар Терри Пратчетт (15 та романи ўрин олган), Жаклин Уилсон (14), Роальд Даль (9), Чарльз Диккенс (7), Томас Харди (4), Жоан Роулингдир (4). Шунингдек рўйхатдан Виктор Гюгонинг “Хўрланганлар”, Лев Толстойнинг “Уруш ва тинчлик”, “Анна Каренина”, Фёдор Достоевскийнинг “Жиноят ва жазо”, Александр Дюманинг “Граф Монте Кристо”, Жеймс Жойснинг “Улисс”, Габриэль Гарсиа Маркеснинг “Ёлғизликнинг юз йили”, “Вабо пайтидаги муҳаббат” каби асарлари ҳам ўрин олган.
BBC: Барча даврларнинг янг яхши 200 та романи
1. “Узуклар ҳукмдори”, Жон Р.Р.Толкин (The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien)
2. “Ғурур ва хурофот”, Жейн Остин (Pride and Prejudice by Jane Austen)
3. “Қоронғу ибтидо”, Филипп Пулман (His Dark Materials by Philip Pullman)
4. “Хичхикернинг галактика бўйлаб саёҳати”, Дуглас Адамс (The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy by Douglas Adams)
5. “Гарри Поттер ва Олов кубоги”, Жоан Роулинг (Harry Potter and the Goblet of Fire by J. K. Rowling)
6. “Масхарачини ўлдириш”, Харпер Ли (To Kill a Mockingbird by Harper Lee)
7. “Винни Пух”, Александр Милн (Winnie-the-Pooh by A. A. Milne)
8. “1984”, Жорж Оруэлл (Nineteen Eighty-Four by George Orwell)
9. “Шер, Ялмоғиз ва кийим шкафи”, Клайв Льюис (The Lion, the Witch and the Wardrobe by C. S. Lewis)
10. “Жейн Эйр”, Шарлотта Бронте (Jane Eyre by Charlotte Brontë)
11. “Ҳийла-22”, Жозеф Хеллер (Catch-22 by Joseph Heller)
12. “Бўронли довонлар”, Эмили Бронте (Wuthering Heights by Emily Brontë)
13. “Қушлар хониши”, Себастьян Фолкс (Birdsong by Sebastian Faulks)
14. “Ребекка”, Дафна Дюморье (Rebecca by Daphne du Maurier)
15. “Занг остида йўқ бўлиб”, Жером Сэлинжер (The Catcher in the Rye by J. D. Salinger)
16. “Толлар узра шамол”, Кеннет Грэм (The Wind in the Willows by Kenneth Grahame)
17. “Буюк умидлар”, Чарльз Диккенс (Great Expectations by Charles Dickens)
18. “Митти аёллар”, Луиза Мэй Олкотт (Little Women by Louisa May Alcott)
19. “Капитан Кореллининг мадолинаси”, Луи де Берньер (Captain Corelli’s Mandolin by Louis de Bernières)
20. “Уруш ва тинчлик”, Лев Толстой (War and Peace by Leo Tolstoy)
21. “Шамолларда қолган ҳисларим”, Маргарет Митчелл (Gone with the Wind by Margaret Mitchell)
22. “Гарри Поттер ва Фалсафий тош”, Жоан Роулинг (Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J. K. Rowling)
23. “Гарри Поттер ва Сирли хона”, Жоан Роулинг (Harry Potter and the Chamber of Secrets by J. K. Rowling)
24. “Гарри Поттер ва Азбакан маҳбуси”, Жоан Роулинг (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban by J. K. Rowling)
25. “Хоббит”, Жон Р.Р.Толкин (The Hobbit by J. R. R. Tolkien)
26. “д‘Эрбервиллейлик Тэсс”, Томас Харди (Tess of the d’Urbervilles by Thomas Hardy)
27. “Миддлмарч”, Жорж Элиот (Middlemarch by George Eliot)
28. “Оуэн Мини учун дуо”, Жон Ирвинг (A Prayer for Owen Meany by John Irving)
29. “Ғазаб шингиллари”, Жон Стейнбек (The Grapes of Wrath by John Steinbeck)
30. “Алиса мўъжизалар мамлакатида”, Льюис Кэрролл (Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll)
31. “Трейси Бикер кундалиги”, Жаклин Уилсон (The Story of Tracy Beaker by Jacqueline Wilson)
32. “Ёлғизликнинг юз йили”, Габриэль Гарсиа Маркес (One Hundred Years of Solitude by Gabriel García Márquez)
33. “Ернинг тиргаги”, Кен Фоллет (The Pillars of the Earth by Ken Follett)
34. “Дэвид Копперфилд”, Чарльз Диккенс (David Copperfield by Charles Dickens)
35. “Чарли ва шоколад фабрикаси”, Роальд Даль (Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl)
36. “Хазиналар ороли”, Роберт Льюис Стивенсон (Treasure Island by Robert Louis Stevenson)
37. “Элисга ўхшаган шаҳар”, Невил Шют (A Town Like Alice by Nevil Shute)
38. “Эътиқод”, Жейн Остин (Persuasion by Jane Austen)
39. “Қумтепа”, Фрэнк Херберт (Dune by Frank Herbert)
40. “Эмма”, Жейн Остин (Emma by Jane Austen)
41. “Яшил болохонадаги Анна”, Люси Мод Монтгомери (Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery)
42. “Адир соҳиблари”, Ричард Адамс (Watership Down by Richard Adams)
43. “Буюк Гэтсби”, Фрэнсис Скотт Фицжералд (The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald)
44. “Граф Монте Кристо”, Александр Дюма (The Count of Monte Cristo by Alexandre Dumas)
45. “Брайдсхедга қайтиш”, Ивлин Во, (Brideshead Revisited by Evelyn Waugh)
46. “Молхона”, Жорж Оруэлл (Animal Farm by George Orwell)
47. “Рождество”, Чарльз Диккенс (A Christmas Carol by Charles Dickens)
48. “Телба оломондан йироқда”, Томас Харди (Far from the Madding Crowd by Thomas Hardy)
49. “Хайрли тун, жаноб Том”, Мишель Магориан (Goodnight Mister Tom by Michelle Magorian)
50. “Оилавий ёдгорлик”, Розамунд Пилчер (The Shell Seekers by Rosamunde Pilcher)
51. “Сирли боғ”, Фрэнсис Бернетт (The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett)
52. “Сичқонлар ва одамлар ҳақида”, Жон Стейнбек (Of Mice and Men by John Steinbeck)
53. “Қаршилик”, Стивен Кинг (The Stand by Stephen King)
54. “Анна Каренина”, Лев Толстой (Anna Karenina by Leo Tolstoy)
55. “Бинойи куёв”, Викрам Сет (A Suitable Boy by Vikram Seth)
56. “Улкан меҳрибон махлуқ”, Роальд Даль (The BFG by Roald Dahl)
57. “Қалдирғочлар ва амазонкалар”, Артур Рэнсом (Swallows and Amazons by Arthur Ransome)
58. “Ёқимтой қоравой”, Анна Сюэлл (Black Beauty by Anna Sewell)
59. “Артемис Фаул”, Йон Колфер (Artemis Fowl by Eoin Colfer)
60. “Жиноят ва жазо”, Фёдор Достоевский (Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky)
61. “Кристик-нол”, Мэлори Блэкмен (Noughts & Crosses by Malorie Blackman)
62. “Гейша хотиралари”, Артур Голден (Memoirs of a Geisha by Arthur Golden)
63. “Икки шаҳар ҳақида қисса”, Чарльз Диккенс (A Tale of Two Cities by Charles Dickens)
64. “Олхўризор қушлари”, Колин Маккалоу (The Thorn Birds by Colleen McCullough)
65. “Мор”, Терри Пратчетт (Mort by Terry Pratchett)
66. “Олисдаги сеҳрли дарахт”, Энид Блайтон (The Magic Faraway Tree by Enid Blyton)
67. “Жодугар”, Жон Фаулз (The Magus by John Fowles)
68. “Эзгу аломатлар”, Нил Гейман ва Терри Пратчетт (Good Omens by Neil Gaiman and Terry Pratchett)
69. “Қўриқчи! Қўриқчи!”, Терри Пратчетт (Guards! Guards! by Terry Pratchett)
70. “Пашшалар ҳукмдори”, Уильям Голдинг (Lord of the Flies by William Golding)
71. “Аттор”, Патрик Зюскинд (Perfume by Patrick Süskind)
72. “Йиртиқ иштонли филантроплар”, Роберт Тресселл (The Ragged-Trousered Philanthropists by Robert Tressell)
73. “Тунги қўриқчи”, Терри Пратчетт (Night Watch by Terry Pratchett)
74. “Матилда”, Роальд Даль (Matilda by Roald Dahl)
75. “Бриджит Жонс кундалиги”, Ҳелен Филдинг (Bridget Jones’s Diary by Helen Fielding)
76. “Сирли ҳикоя”, Донна Тартт (The Secret History by Donna Tartt)
77. “Оқ кийинган аёл”, Вилки Коллинз (The Woman in White by Wilkie Collins)
78. “Улисс”, Жеймс Жойс (Ulysses by James Joyce)
79. “Совуқ уй”, Чарльз Диккенс (Bleak House by Charles Dickens)
80. “Эгизаклар”, Жаклин Уилсон (Double Act by Jacqueline Wilson)
81. “Твитлар оиласи”, Роальд Даль (The Twits by Roald Dahl)
82. “Қасрни эгаллайман”, Доди Смит (I Capture the Castle by Dodie Smith)
83. “Чуқурлар”, Луис Сейкер (Holes by Louis Sachar)
84. “Горменгаст”, Мервин Пик (Gormenghast by Mervyn Peake)
85. “Майда-чуйдалар илоҳи”, Арундати Рой (The God of Small Things by Arundhati Roy)
86. “Вики Ангел”, Жаклин Уилсон (Vicky Angel by Jacqueline Wilson)
87. “Ҳайратли янги дунё ҳақида”, Олдос Хаксли (Brave New World by Aldous Huxley)
88. “Ноқулай ферма”, Стелла Гиббонс (Cold Comfort Farm by Stella Gibbons)
89. “Сеҳргар”, Раймонд Фэйст (Magician by Raymond E. Feist)
90. “Йўлда”, Жек Керуак (On the Road by Jack Kerouac)
91. “Чўқинтирган ота”, Марио Пюзо (The Godfather by Mario Puzo)
92. “Ғор айиғи клани”, Жин Ауэл (The Clan of the Cave Bear by Jean M. Auel)
93. “Афсун ранги”, Терри Пратчетт (The Colour of Magic by Terry Pratchett)
94. “Алкимёгар”, Пауло Коэльо (The Alchemist by Paulo Coelho)
95. “Кэтрин”, Аня Сетон (Katherine by Anya Seton)
96. “Кейн ва Абел”, Жеффри Арчер (Kane and Abel by Jeffrey Archer)
97. “Вабо пайтидаги муҳаббат”, Габриэль Гарсиа Маркес (Love in the Time of Cholera by Gabriel García Márquez)
98. “Муҳаббат қидирган қизлар”, Жаклин Уилсон (Girls in Love by Jacqueline Wilson)
99. “Маликанинг кундалиги”, Мэг Кэбот (The Princess Diaries by Meg Cabot)
100. “Ярим тун болалари”, Салмон Рушдий (Midnight’s Children by Salman Rushdie)
101. “Қайиқдаги уч киши”, Жером К. Жером (Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome)
102. “Милли илоҳлар”, Терри Пратчетт (Small Gods by Terry Pratchett)
103. “Пляж”, Алекс Гарленд (The Beach by Alex Garland)
104. “Дракула”, Брэм Стокер (Dracula by Bram Stoker)
105. “Оқ чўққи”, Энтони Ҳоровиц (Point Blanc by Anthony Horowitz)
106. “Пиквик ҳужжатлари”, Чарльз Диккенс (The Pickwick Papers by Charles Dickens)
107. “Бўронларни бузувчи”, Энтони Ҳоровиц (Stormbreaker by Anthony Horowitz)
108. “Арилар фабрикаси”, Иэн Бэнкс (The Wasp Factory by Iain Banks)
109. “Шоқол куни”, Фредерик Форсайт (The Day of the Jackal by Frederick Forsyth)
110. “Чизилган она”, Жаклин Уилсон (The Illustrated Mum by Jacqueline Wilson)
111. “Билинмас Жуд”, Томас Харди (Jude the Obscure by Thomas Hardy)
112. “Адриан Моулнинг сирли кундалиги”, Сью Таунсенд (The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13¾ by Sue Townsend)
113. “Шафқатсиз денгиз”, Николас Монсаррат (The Cruel Sea by Nicholas Monsarrat)
114. “Хўрланганлар”, Виктор Гюго (Les Misérables by Victor Hugo)
115. “Кэстербриж мэри”, Томас Харди (The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy)
116. “Қалтис ўйин”, Жаклин Уилсон (The Dare Game by Jacqueline Wilson)
117. “Шум қизлар”, Жаклин Уилсон (Bad Girls by Jacqueline Wilson)
118. “Дориан Грей портрети”, Оскар Уайлд (The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde)
119. “Сегун”, Жеймс Клавелл (Shōgun by James Clavell)
120. “Триффидлар куни”, Жон Уиндем (The Day of the Triffids by John Wyndham)
121. “Лола Роза”, Жаклин Уилсон (Lola Rose by Jacqueline Wilson)
122. “Манманлик кўргазмаси”, Уильям Теккерей (Vanity Fair by William Makepeace Thackeray)
123. “Форсайтлар ҳақида сага”, Жон Голсуорси (The Forsyte Saga by John Galsworthy)
124. “Баргдан ясалган уй”, Марк Данилевски (House of Leaves by Mark Z. Danielewski)
125. “Заҳарли ўрмон китоби”, Барбара Кингсолвер (The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver)
126. “Ўроқчи”, Терри Пратчетт (Reaper Man by Terry Pratchett)
127. “Ангус, тасмалар ва бўса”, Луиз Рэннисон (Angus, Thongs and Full-Frontal Snogging by Louise Rennison)
128. “Баскервилей ити”, Артур Конан Дойл (The Hound of the Baskervilles by Arthur Conan Doyle)
129. “Эгалик: Романс”, Антония Байетт (Possession: A Romance by A. S. Byatt)
130. “Уста ва Маргарита”, Михаил Булгаков (The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov)
131. “Хизматкорнинг ҳикояси”, Маргарет Этвуд (The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood)
132. “Денни — жаҳон чемптони”, Роальд Даль (Danny, the Champion of the World by Roald Dahl)
133. “Жаннатдан шарқда”, Жон Стейнбек (East of Eden by John Steinbeck)
134. “Жорж Марвелусни тузатиш”, Роальд Даль (George’s Marvellous Medicine by Roald Dahl)
135. “Башоратчи сингиллар”, Терри Пратчетт (Wyrd Sisters by Terry Pratchett)
136. “Қирмизи ранг”, Элис Уокер (The Color Purple by Alice Walker)
137. “Тўнғиз-ота”, Терри Пратчетт (Hogfather by Terry Pratchett)
138. “39 босқич”, Жон Бюкен (The Thirty-Nine Steps by John Buchan)
139. “Кўзёшдаги қизлар”, Жаклин Уилсон (Girls in Tears by Jacqueline Wilson)
140. “Ётиб қолинадиган кеча”, Жаклин Уилсон (Sleepovers by Jacqueline Wilson)
141. “Ғарбий фронтда ҳеч қандай ўзгариш йўқ”, Эрих Мария Ремарк (All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque)
142. “Музей ёдгорликлари ортида”, Кейт Аткинсон (Behind the Scenes at the Museum by Kate Atkinson)
143. “Hi-Fi”, Ник Хорнби (High Fidelity by Nick Hornby)
144. “У”, Стивен Кинг (It by Stephen King)
145. “Жеймс ва улкан шафтоли”, Роальд Даль (James and the Giant Peach by Roald Dahl)
146. “Яшил мил”, Стивен Кинг (The Green Mile by Stephen King)
147. “Парвона”, Анри Шарьер (Papillon by Henri Charrière)
148. “Армиядагилар”, Терри Пратчетт (Men at Arms by Terry Pratchett)
149. “Уста ва қўмондон”, Патрик О‘Брайан (Master and Commander by Patrick O’Brian)
150. “Барча эшиклар калити”, Энтони Ҳоровиц (Skeleton Key by Anthony Horowitz)
151. “Руҳий мусиқа”, Терри Пратчетт (Soul Music by Terry Pratchett)
152. “Вақт ўғриси”, Терри Пратчетт (Thief of Time by Terry Pratchett)
153. “Бешинчи элефант”, Терри Пратчетт (The Fifth Elephant by Terry Pratchett)
154. “Тавба”, Иэн Макьюэн (Atonement by Ian McEwan)
155. “Сирлар”, Жаклин Уилсон (Secrets by Jacqueline Wilson)
156. “Кумуш ҳанжар”, Ян Серрэйлер (The Silver Sword by Ian Serraillier)
157. “Какку уясидан узра парвоз”, Кен Кизи (One Flew Over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey)
158. “Зулматнинг қалби”, Жозеф Конрад (Heart of Darkness by Joseph Conrad)
159. “Ким”, Редярд Киплинг (Kim by Rudyard Kipling)
160. “Келгинди”, Диана Гэблдон (Cross Stitch by Diana Gabaldon)
161. “Моби Дик”, Ҳерман Мелвилл (Moby-Dick by Herman Melville)
162. “Дарё илоҳи”, Уилбур Смит (River God by Wilbur Smith)
163. “Кунботар қўшиғи”, Льюис Грессик Гиббон (Sunset Song by Lewis Grassic Gibbon)
164. “Кема хабарлари”, Энни Пру (The Shipping News by E. Annie Proulx)
165. “Гарпнинг нигоҳидаги дунё”, Жон Ирвинг (The World According to Garp by John Irving)
166. “Лорна Дун”, Ричард Блэкмор (Lorna Doone by R. D. Blackmore)
167. “Саёқ қизлар”, Жаклин Уилсон (Girls Out Late by Jacqueline Wilson)
168. “Олисдаги чодирлар”, Мэри Маргарет Кей (The Far Pavilions by M. M. Kaye)
169. “Жодугарлар”, Роальд Даль (The Witches by Roald Dahl)
170. “Шарлоттанинг тўрлари”, Элвин Брукс Уайт (Charlotte’s Web by E. B. White)
171. “Франкенштейн”, Мэри Шелли (Frankenstein by Mary Shelley)
172. “Улар майсада ўйнардилар”, Терри Венейблс ва Гордон Уильямс (They Used to Play on Grass by Terry Venables and Gordon Williams)
173. “Чол ва денгиз”, Эрнест Хемингуэй (The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway)
174. “Атиргул номи”, Умберто Эко (The Name of the Rose by Umberto Eco)
175. “Софиянинг дунёси”, Йостейн Гордер (Sophie’s World by Jostein Gaarder)
176. “Ахлат тозаловчи”, Жаклин Уилсон (Dustbin Baby by Jacqueline Wilson)
177. “Ғаройиб жаноб Тулки”, Роальд Даль (Fantastic Mr Fox by Roald Dahl)
178. “Лолита”, Владимир Набоков (Lolita by Vladimir Nabokov)
179. “Оқчарлоқ Жонатан Ливингстон”, Ричард Бах (Jonathan Livingston Seagull by Richard Bach)
180. “Кичкина Шаҳзода”, Антуан де Сент-Экзюпери (The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry)
181. “Чамадон болалари”, Жаклин Уилсон (The Suitcase Kid by Jacqueline Wilson)
182. “Оливер Твистнинг саргузаштлари”, Чарльз Диккенс (Oliver Twist by Charles Dickens)
183. “Бирдамлик кучи”, Брайс Куртене (The Power of One by Bryce Courtenay)
184. “Сайлес Марнер”, Жорж Элиот (Silas Marner by George Eliot)
185. “Америкалик телба”, Брет Истон Эллис (American Psycho by Bret Easton Ellis)
186. “Ҳечкимнинг кундалиги”, Жорж ва Уидон Гроссмит (The Diary of a Nobody by George and Weedon Grossmith)
187. “Игна устида”, Ирвин Уэлш (Trainspotting by Irvine Welsh)
188. “Ваҳималар”, Роберт Лоуренс Стайн (Goosebumps by R. L. Stine)
189. “Ҳайди”, Иоҳанна Шпири (Heidi by Johanna Spyri)
190. “Ўғиллар ва жазманлар”, Дэвид Герберт Лоуренс (Sons and Lovers by D. H. Lawrence)
191. “Борлиқнинг чидаб бўлмас енгиллиги”, Милан Кундера (The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera)
192. “Киши ва болакай”, Тони Парсонс (Man and Boy by Tony Parsons)
193. “Ҳақиқат”, Терри Пратчетт (The Truth by Terry Pratchett)
194. “Дунёлар жанги”, Герберт Уэллс (The War of the Worlds by H. G. Wells)
195. “От ўргатувчи”, Николас Эванс (The Horse Whisperer by Nicholas Evans)
196. “Мувозанат”, Рохинтон Мстри (A Fine Balance by Rohinton Mistry)
197. “Хориждаги жодугарлар”, Терри Пратчетт (Witches Abroad by Terry Pratchett)
198. “Собиқ ва келажакдаги қирол”, Теренс Уайт (The Once and Future King by T. H. White)
199. “Жуда очиққан капалакқурт”, Эрик Карл (The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle)
200. “Чордоқдаги гуллар”, Виржиния Эндрюс (Flowers in the Attic by V. C. Andrews)