Seriya «Izbrannaya lirika Vostoka» (1977-1984)

Maxtumkuli. Izbrannaya lirika. (Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin). —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1977. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

V etu knigu voshli izbrannыe liricheskiye stixi turkmenskogo poeta-klassika XVIII veka Maxtumkuli (Fragi).

Alisher Navoi. Izbrannaya lirika A. Navoi. Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin. —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1978. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Velikiy uzbekskiy poet-gumanist Alisher Navoi (1441—1501) ostavil bogatoye literaturnoye naslediye, v tom chisle izvestnuyu knigu poem «Xamse»» («Pyateritsa»).
V etot sbornik voshli liricheskiye stixi poeta.

Saadi. Izbrannoye. Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin. —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1978. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Odin iz klassikov mirovoy literaturы persidskiy poet XIII veka Saadi Shirazi yavlyayetsya avtorom bessmertnыx proizvedeniy «Gulistan» i «Bustan». Krome otrыvkov iz etix knig v nastoyaщiy sbornik vklyuchenы i liricheskiye stixi poeta.

Omar Xayyam. Rubai. Sost. Sh. Shamuxamedov. Red. B. Parmuzin. —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1978. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

V etoy knige vpervыe sdelana popыtka sobrat luchshiye perevodы na russkiy yazыk chetverostishiy vsemirno izvestnogo persidsko-tadjikskogo poeta i uchenogo Omara Xayyama (1040—1123 gg.).

Firdousi. Rustam i Suxrab: (Iz eposa «Shaxname»). Redkol.: X.S.Suleymanov i dr. —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1979. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Epopeya velikogo tadjiksko-persidskogo poeta Abulkasima Firdousi (XI vek) «Shaxname» pronizana simpatiyey k prostыm lyudyam, rasskazыvayet o ix lyubvi k rodine, o borbe s inozemnыmi zaxvatchikami, mire i drujbe mejdu narodami.
V etu knigu vklyuchena odna iz chastey vыdayuщeysya epopei — poema «Rustam i Suxrab».

Nadira. Izbrannыe stixotvoreniya. Redkol.: X. S. Suleymanov i dr. —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1979. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

V etu knigu voshli liricheskiye stixi uzbekskoy poetessы XIX veka Nadirы.

Mashrab. Izbrannoye (Sost.: A. Abdugafurov; Redkol.: D. D. Djabbarov i dr.; Red. B. Parmuzin. —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1980. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Babaraxim Mashrab — narodnыy uzbekskiy poet XVII—XVIII vv., avtor liricheskix stixotvoreniy, napisannыx v razlichnыx janrax.

Dexlevi. Izbrannoye. Sost. Sh. Shamuxamedov. Redkol.: D. D. Djabbarov i dr. Red. B. Parmuzin. —  T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1980. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Izvestnыy persoyazыchnыy poet Indii Amir Xosrov Dexlevi (1253—1325) yavlyayetsya avtorom mnogochislennыx liricheskix stixotvoreniy, istoricheskix poem, a takje knigi poem «Xamse» («Pyateritsa»).
V etot sbornik vklyuchenы otdelnыe stixotvoreniya i otrыvki iz poemы «Vosem rayskix sadov».

Abu Ali ibn Sina. Izbrannoye: Per. s arabskogo i tadjiksko-persidskogo (Redkol.: Djabbarov D. D. i [dr.]; Sost.: A. Irisov. — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1981. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Ibn Sila (Abu Ali Xuseyn ibn Abdallax, latinizirovannoye — Avitsenna) — velikiy uchenыy, filosof, vrach, poet, literaturoved X—XI vv., ostavil i poeticheskoye naslediye.
V etu knigu voshli liricheskiye stixi, a takje sokraщennыy variant poemы o meditsine — urdjuzы.

Zakirdjan Furkat. Izbrannoye [Sost.: Xalid. Rasul. Redkollegiya: Djabbarov D. D., Kayumov A. P., Parmuzin B. S. i dr.; Vstupit. statya Xalida Rasula] — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1981. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Progressivnыy uzbekskiy poet, publitsist, prosvetitel Zakirdjan Furkat (1858—1909) ostavil bogatoye literaturnoye naslediye.
V etot sbornik voshli luchshiye proizvedeniya poeta.

Xafiz Xorezmi. Izbrannoye. Redkol.: Djabbarov D. D. i [dr.]; Per. S. Ivanov. — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1981. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Uzbekskiy poet Xafiz Xorezmi (konets XIV — nachalo XV vv.) yavlyayetsya avtorom mnogix liricheskix stixov.
Do poslednego vremeni yego tvorchestvo ne bыlo izvestno. Perevod na russkiy yazыk sdelan vpervыe.

Bilal Nazыm. Izbrannoye (Sost. i per. s uyg. M. Xamrayeva; Red-kol.: Abduraxmanov F. A. i [dr.]; Red. B. Parmuzin [Vstupit. statya M. Xamrayeva]. — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1982. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Vыdayuщiysya uygurskiy poet XIX veka Bilal Nazыm yavlyayetsya avtorom mnogix liricheskix stixov i poem.
V etu knigu voshla lirika, kotoraya v perevode na russkiy yazыk publikuyetsya vpervыe.

Zaxiriddin Muxammad Babur. Izbrannaya lirika: Per. s uzb. (Redkol. Abduraxmanov F. A. i dr.; Sost. i (predisl.) S. Xasanova). — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1982. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

V nastoyaщee izdaniye voshli gazeli, rubai, dvustishiya i drugiye luchshiye obraztsы poeticheskogo naslediya zamechatelnogo mastera slova Zaxiriddina Babura, vnesshego vesomыy vklad v razvitiye uzbekskoy literaturы, v etoy knige chitatelyu predostavlyayetsya vozmojnost oznakomitsya s proizvedeniyami poeta, kotorыe ne voshli v izdaniya proshlыx let.

Nizami. Izbrannoye. Per. s farsi. (Redkol.: Abduraxmanov F. A. i dr.); Sost. i vstupit, statya Sh. Shamuxamedova. — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1982. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Velikiy azerbaydjanskiy poet Nizami Gandjevi (1141 — 1209) sozdal znamenituyu knigu poem «Xamse» («Pyateritsu»), a takje ryad liricheskix stixov.
V etot sbornik voshli naibolee populyarnыe gazeli, rubai, kыt’a, kasыdы otrыvki iz poem «Sokroviщnitsa tayn» i «Sem krasavits».

Izbrannoye Zebunnisa, Dilshod, Anbar-atыn; (Sost.: M. Kadыrova; Red. kol.: Abduraxmanov F. A. i dr.; Per. s uzb. i tadj.-pers. S. Ivanova). — T.: Izd. SK KP Uzbekistana, 1983. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

V etoy knige sobranы obraztsы liricheskogo tvorchestva talantlivыx uzbekskix poetess Zebunnisы (1639—1708), Dilshod-Barno (1800—1905) i Anbar-atыn 1870—1915).

Abdurraxman Djami. Izbrannoye (Redkoll.: F. A. Abduraxmanov i dr.; Sost. i vstupit.st. A. Shamuxamedova) — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1984. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Velikiy persidsko-tadjikskiy poet Abdurraxman Djami (1414—1492) po pravu voshel v chislo klassikov mirovoy literaturы. Vot uje bolee dvux stoletiy yego proizvedeniya perevodyatsya na yevropeyskiye i drugiye yazыki.
V nastoyaщem sbornike predstavlenы obraztsы yego proizvedeniy razlichnыx janrov.

Berdax. Izbrannaya lirika/ [ Sost.: M. Nurmuxamedov; Red. B. Parmuzin; Per. s karakalp. N. Grebneva] . — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1984. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

Berdax — vыdayuщiysya karakalpakskiy poet. V yego proizvedeniyax shiroko otrajena sotsialnaya jizn rodnogo naroda XVIII—XIX vv.
V etot sbornik voshli luchshiye liricheskiye stixi i poema «Sar-samodur».

Agaxi. Izbrannoye. [Sost.: F. Ganixodjayev; Redkol.: Abduraxmanov F. A. i dr.; Per. s uzb. N. Grebneva, R. Morana]  — T.: Izd-vo SK Kompartii Uzbekistana, 1984. — (Izbrannaya lirika Vostoka.)

V etu knigu voshli liricheskiye stixi vidnogo uzbekskogo poeta, istorika, perevodchika Muxammeda Riza Agaxi.