Metka: Tarjimon: Mavluda Ibrohimova


Akutagava Ryunoske. Rasyomon darvozasi (hikoya)

OpublikovanoAvtorZiyouz.uz

1-tarjima RASYoMO‘N DARBOZASI Bu rutubatli oqshom chog‘i ro‘y berdi. Qaysidir bir qarol Rasyomo‘n darbozasi panasida yomg‘ir tinishini kutmoqda edi. Darboza panasida qaroldan bo‘lak hech zog‘ yo‘q. Faqat bo‘yog‘i ko‘cha boshlagan yo‘g‘on ustundan chirildoq xonishi taralmoqda. Holbuki, Rasyomo‘n darbozasi ancha-muncha gavjum davomi…

Akutagava Ryunoske. O‘rgimchak uyasining tolasi (hikoya)

OpublikovanoAvtorZiyouz.uz

1-tarjima O‘RGIMChAK UYaSINING TOLASI 1 Kunlarning birida Budda jannat hovuzining bo‘yida tanho kezib yurardi. Hovuz yuzasi marvariddek oq nilufarlar bilan qoplangan, ularning gulkosalaridan chor atrofga zarif va muattar bo‘y taralar edi. Jannatda tong pallasi edi. Xayollar og‘ushiga cho‘mgan Budda to‘xtadi-yu, davomi…