Shavkat Rahmon ijodining asosiy pafosi – mustamlaka iskanjasidan qutulish, barcha turkiy xalqlarning o‘zaro yaqinlashishi va qudratli turkiy madaniyatning barpo bo‘lishi ruhidir. Shoir bir umr vatanining ozod bo‘lishini orzu qildi, shunga intildi. She’rlarida o‘zgalarga bo‘ysunmaslik, millatining hurligi, erkin yashash, o‘z davomi…
Shoir, tarjimon, publitsist Shavkat Rahmonning dunyodan o‘tganiga salkam yigirma besh yil bo‘ldi. Elda: “O‘lding – o‘chding”, degan eshitilishi sovuq, ammo haqqoniy gap bor. Lekin chinakam iste’dod, yirik shaxsiyat ko‘p asrlik maqolni ham yangilashi mumkin ekan. Asl ijodkor dunyodan o‘tgach ham davomi…
Iste’dodli shoir Shavkat Rahmon mohir tarjimon edi. Shoirning o‘zi tartib bergan “Saylanma”sida (1997) “Ispan she’riyatidan tarjimalar” degan maxsus bo‘lim bor. Undan Xuan Ramon Ximenes, Rafael Alberti, Federiko Garsia Lorka kabi ispan shoirlarining she’rlari o‘rin olgan. To‘g‘risi, ispan she’riyati, ayniqsa, Lorka davomi…