Tadeush Slivyak (Tadeusz Śliwiak) – polyak shoiri. Lvovda tug‘ilgan. Ilk kitobi — Kopernike haqida poema (1953). * * * Men xarid qildim baliq do‘konidan ko‘zlari mo‘ltiragan zog‘orabaliqni. – Qarang, ajoyib, – dedi kiyimidan baliq hidi anqigan sotuvchi. – O‘ldiraymi? – davomi…
Mechislava Buchkuvna (Mieczysława Buczkówna) – polyak shoirasi, tarjimon. * * * Sensiz Quyosh botar erta Har bir shu’lasi Seni izlar har yoqdan Boshlab borar meni Yana va yana tabassumdan olisga Shunday kutaman maktub Va qo‘llaringni kechagiday xayolga berilishini Va charaqlashi davomi…
Yuzef Ozga-Mixalskiy (Józef Ozga Michalski) – polyak shoiri, yozuvchi, jamoat va davlat arbobi. SADO BERIB URILAR Sado berib urilar – oynaga shamol, yarim kechaga oy, qanotga havo, oyoqlar toshga. Sado berib urilar – sohilga nahrlar, nikoh uzugi vafoga. Va eng og‘iri davomi…
Stanislav Dobrovolskiy (Stanisław Ryszard Dobrowolski; 14 mart 1907, Varshava — 27 noyabrya 1985, Varshava) — polyak shoiri, yozuvchi, madaniyat va jamoat arbobi. POEZDDA Vagon derazasidan borliqqa boshimni chiqarib – toychoqlarga, imoratlarga, sigirlarga, daladagi sulilarga, hayotga – bola kabi qo‘limni uzataman. davomi…
Yulian Pshibos (Julian Przyboś; 5 mart 1901, Gvoznitsa-Dolna, Avstro-Vengriya — 6 oktyabr 1970, Varshava) — polyak shoiri, esseshunos, tarjimon va publitsist. Diplomat. QIShLOQQA QAYTISh Varshava ko‘chalari qo‘yib yubordi meni, O‘zining ezgu va aldamchi niyatlari-la, Endi men yaxshisi daraxt bo‘lg‘uvsi nihol o‘tqazaman! davomi…
Xalina Posvyatovskaya (Halina Poświatowska) (9 may 1935, Chenstoxova, Polsha — 11 noyabr 1967, Varshava, Polsha) — polyak shoirasi. Yurak xastaligi tufayli hayotining ko‘p qismini shifoxona va sanatoriyalarda o‘tkazgan. Shunday bo‘lsa ham, shoira qat’iyat bilan o‘qidi, mustaqil tayyorlanib, universitetga imtihon topshirdi.1958 davomi…
Leopold Staff (Leopold Staff; 14 noyabr 1878, Lvov — 31 may 1957, Skarjisko-Kamenna) — polyak shoiri, dramaturg va tarjimon. HAYoT O, tiniq zamin tongi! Kelar, yitar bulutlar… Nahot ular shod dilni Yengmoqqa qurbi yetar. Agar qurbi yetsa, boq – Qushlarni davomi…
Yulian Tuvim (Julian Tuwim; 13 sentyabr 1894, Lodz, Polsha — 27 dekabrya 1953, Zakopane, Polsha) — mashhur polyak shoiri va yozuvchi. Varshava universitetida huquq va falsafadan saboq olgan. “O‘tinch” nomli dastlabki she’ri 1913 yilda e’lon qilingan. 1915 yildan rus she’riyatidan davomi…