Rafael Ernest Greyl Armattu (1913–1953) Ganada tug‘ilgan. Ingliz tilida ijod qilgan. G‘ARIB KO‘NGIL Sahro so‘qmog‘ida Bir qari kampir Borardi, kulardi negadir diqqat, Gapirib borardi o‘zi-o‘ziga, Sahro so‘qmog‘ida g‘ariba ayol O‘zi bilan o‘zi qilardi suhbat. Bilasanmi, bolam, Ne uchun bu on davomi…
Rene Filombe (haqiqiy ismi Filipp-Lui Ombede) 1930 yili Kamerunda tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. TAMADDUN Ular meni izlab topdilar g‘arovdan bichilgan, qadimiy va xarob kulbamdan. Ular meni izlab topdilar badbo‘y teriga yopingan holda, ularga begona tilda so‘zlardim, sharshara shovullashiday kulardim, davomi…
Fransua Sengat-Kuo (taxallusi Franchesko Nditsuna) 1931 Duala shahrida (Kamerun) tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. BIRINChI VAROQ Bir qator, tartibli tizilgan so‘zlar rangsiz, jo‘n, safosizdir, ammo gohida ular chaqmoq chaqnog‘ida yarqiragan kamalakday sochiladi, munchoq bo‘lib quvonch va qayg‘u ipiga tizilgan, shiddatli davomi…
Anri Krea – jazoirlik yozuvchi. 1933 yili tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. «Buyuk kun» (1956) «Inqilob va she’riyat…» (1957) she’riy kitoblari, «Zilzila» dramasi (1958), «Jamol» romani (1961), «Boshog‘riq dostonlar» to‘plami (1967), «Yugurt mozori» qissasi (1968) chop etilgan. BEChORA XALQIM, KO‘NGLI davomi…
Zexor Zerari 1937 yili Bonda (Jazoir) tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. Ushbu she’rlar 1958 yili qamoqda yozilgan. AGAR SEN… Agar sen Edelveys guli bo‘lganingda, Men tog‘ning qirrasiga osilib chiqardim, Seni uzib olmoq uchun. Agar sen Dengiz tubidagi o‘t bo‘lganingda, Men davomi…
ZAYTUN DARAXTI Zaytun daraxtidan munis nima bor? Zaytun daraxtidan to‘kis nima bor? Qara shoxlariga, mevasiga boq, Yellarda shildirar minglarcha yaproq. O zaytun daraxti, sendan tushmaymiz: Hosilingni yig‘ib ko‘ngil xushlaymiz. Zumrad mevalaring quyoshda pishar. Yeb ko‘rsak, hovlimiz jannatga o‘xshar. Zaytunjon, sen davomi…
Ali Muhammad ar-Roqiy 1934 yili Liviyada tug‘ilgan. MENING VATANIMDA… Ishq tark etdi. Olislarda qoldi muhabbat. Sevgim ketdi. Armon qoldi, bitmas yara kabi g‘am qoldi faqat. Bu achchiq qasidam ishq haqda emas, achchiq armon haqda ham emas. Bugun seni kuylayman, ona davomi…
Bayram At-Tunisiy – XX asrning birinchi yarmida ijod qilgan misrlik shoir. MUNAJJIM Derlar, munajjimlar Dono azaldan. Bilarmish taqdirni Ular avvaldan. Men ishonolmayman, Dilda alanga – Bermam munajjimga Hatto bir tanga! Dil daftarim titib Nima qilaman: O‘zimdan o‘tganni O‘zim bilaman. Kuymayman, davomi…
ShAHARDAGI QAHVAXONA Sovuqdan junjukkan odamlar bunda Isinib ketarlar kunda va kunda. Gohi sharob ichib isinadilar, Tamaki chekib ham isinar ular. G‘amdan o‘zni shunday soqit qilmoqchi, Barcha tashvishlardan shart qutulmoqchi. Ichar xandon bo‘lay deb faqat bir kun, “Mallasoch xonim”ning sog‘lig‘i uchun. davomi…