Ahmad Abdulmu’tiy Hijoziy (أحمد عبد المعطي حجازي) (1935, Al-Manufiya, Misr) – misr shoiri. Frantsiyaning Sarbonna universiteti sotsiologiya bo‘limini tamomlagan (1979). Ilk she’riy kitobi “Yuraksizlar shahri” nomi bilan 1959 yili chop etilgan. SO‘Z RISARLARI Jo‘mard shoirlarga Sotmadim men so‘zni oltinga, durga, davomi…
Aginaldu Britu Fonseka (Aguinaldo Brito Fonseca; 20 sentyabr 1922, Mindelu, San Visente oroli — 24 yanvar 2014) — Kabo-Verde shoiri. Portugal tilida ijod qilgan. 1945 yili mamlakatidagi iqtisodiy qiyinchiliklar sabab Lissabonga ko‘chib kelgan. Ilk she’rlari XX asrning 40-yillarida chop etilgan. davomi…
Kotib Yosin (Kateb Yacine, كاتب ياسين), jazoirlik yozuvchi. Frantsuz tilida ijod qilgan. Ramziy-impressionistik yo‘nalishdagi «Nejma» romani (1956; shu nomdagi doston, 1948), «Yovvoyi» tragediyasi (1962), «Qatag‘on halqasi» dramatik tetralogiyasi (1954—1959) orqali milliy ozodlik harakatini kuylagan. «Muhammad, chamadoningni ko‘tar» pesasi (1971) muhojirlar davomi…
Klementina Nzuji (Clémentine Faik Nzuji (21 yanvar 1944) – kongolik shoir va yozuvchi. Belgiyada yashaydi. Klementina Nzuji 1944 yili Kongoda tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. YO‘Q, AYBDOR EMASMAN Yo‘q, mening aybim yo‘q, Tilimni tushunmasangiz na chora. Menga Tabiat bergan Bejamdor davomi…
Bernar Dade (Bernard Dadié, 1916, Asini, Abidjan yaqinida, Kot-d’Ivuar – 2019) — yozuvchi, dramaturg, shoir, folklorchi. Frantsuz tilida ijod qiladi. XALQIMGA Ularga yot dunyodan chiqdim, begonaman, o‘gayman ularga! Ular to‘qigan biron kitobda men haqimda bitta ham so‘z yo‘q — Chunki davomi…
Anna Greki (haqiqiy ismi Kolett Anna Greguar, Colette Anna Grégoire; 14 mart 1931 – 6 yanvar 1966) – jazoirlik frantsuz shoirasi. U jazoirlikka turmushga chiqqan. KELAJAK ERTAGA KELAJAK Kelajak keladi ertaga. Kelajak keladi ildam. Kaftlarimizdagi oftob kuydirar charsillagan otashi bilan, davomi…
Nadiya Genduz (Nadia Guendouz, نادية قندوز) 1932 yili Oresda (Jazoir) tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qilgan. * * * Men ko‘rdim toshlaringni, Qaro yerlaringni ko‘rdim, Yerga tomgan ko‘z yoshlaringni, Tog‘laringni, vohalaringni, Qorlaringni, bahorlaringni; Men ko‘rdim maysa nish urib, Bo‘liq boshoqlarga aylanganini, davomi…
Leopold Sedar Sengor (Léopold Sédar Senghor) – shoir, siyosiy arbob, Parijdagi Sarbonna universitetining filologiya fakultetini tugatib, afrikaliklar orasida birinchi bo‘lib, frantsuz litseylarida dars berish huquqini oladi. 1939–1940 yillarda frantsuz armiyasida xizmat qiladi. Qarshilik ko‘rsatish harakatida qatnashadi, ikki yil fashistlar kontslageri davomi…
Alda Lara (Alda Ferreira Pires Barreto de Lara Albuquerque) 1933 yili Angolada tug‘ilgan, 1961 yili vafot etgan. Portugal tilida ijod qilgan. MEROS Shaffof billur sirg‘alarimni eng tuban ko‘chadagi fohishaga berishni vasiyat qilaman. Xayolida qasrdagi shahzoda kelib bag‘riga bosishini kutayotgan, iffatli davomi…
Kaetano da Kosta Alegre (Caetano da Costa Alegre) 1864 yili San-Tomeda tug‘ilib, 1890 yili Lissabonda vafot etgan. Portugal tilida ijod qilgan. MEN O‘LGANDA Alvido, yor! Salom, ajal! Yorda ayb yo‘qdir. Toshko‘mir otashi qorni sevganday, Oq qizni sevdim men – qora? davomi…