Ҳамидулла Болтабоев. Ҳаётдан ташқаридаги ҳаёт

Шундай бўлиши мумкинми? Ер юзида ҳаёт – умр борки, инсон ундан ташқарида яшай олмайди. Ер ости ва фазодаги ҳаётни гапирмаса ҳам бўлади. Бироқ осмон ва Ер орасидаги оддий турмушдан ташқарига чиқиб, унинг катта-кичик ҳаётий ташвишларини унутиб, бошқа ҳаёт билан яшаётганлар давоми…

Антон Чехов. Унтер Пришибеев (ҳикоя)

— Унтер-офицер Пришибеев! Сиз шунинг учун айбланасизки, 3-сентябрь куни сўз ва ҳаракатингиз билан урядник Жигинни, волость бошлиғи Аляповни, юзбоши Ефимовни, гувоҳлар қаторида ўтирувчи Иванов ва Гавриловни, яна олтита деҳқонни ҳақорат қилгансиз. Шуни ҳам айтиш керакки, урядник, волость бошлиғи ва юзбошини давоми…

Шавкат Каримов. Шиллер ва унинг эпистоляр мероси

Адабиёт тарихида эпистоляр жанр алоҳида ўрин тутади. Адиб ва шоирларнинг турли ёзишмалари орқали биз уларнинг руҳий дунёси, ижодий оламига чуқурроқ кириб борамиз. Олмон адабиётининг йирик вакили, шоир Фридрих Шиллернинг (1759–1805) бой, ранг-баранг, кенг қамровли ижодида замонасининг адабиёт, фан, маданият, санъат давоми…

Хожа Аҳрор Валий (1404-1490)

Ҳазрат Хожа Убайдуллоҳ Аҳрор — Марказий Осиё халқларининг XV аср иккинчи ярмидаги ижтимоий-сиёсий, маданий ва тафаккур ривожида муҳим ўрин тутган. Нақшбандия тариқатининг назарий, амалий жиҳатларини бойитиб, бу таълимотнинг машҳур бўлишига ҳисса қўшган тарихий шахсдир. У ҳижрий 806 йил рамазон ойида давоми…

Адабиётимиз фахри (Абдулла Қаҳҳор)

Адабиётимиз фахри. / Тўпловчи ва нашрга тайёрловчилар Умарали Норматов, Баҳодир Каримов. Таҳрир ҳайъати: А. Орипов, Б. Алимов, ва б. — Тошкент, «Ўзбекистон» нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2007. XX аср ўзбек адабиётининг улкан намояндаси бўлган Абдулла Қаҳҳор асарлари аллақачон халқимизнинг маънавий мулкига давоми…

Лев Толстой. Уч ўлим (ҳикоя)

I Куз пайти эди. Катта йўлда иккита енгил арава шиддат билан елиб борарди. Олдиндаги каретада икки аёл ўтирарди. Уларнинг бири ориқ ва рангсиз бека, иккинчиси силлиқ, қип-қизил юзли, семиз оқсоч аёл эди. Оқсоч хотиннинг калта, қуруқ сочлари туссиз шляпаси остидан давоми…

Жеймс Жойс жаҳон адиблари ҳақида

“Ёзувчи бўлишдан аввал ўқувчи бўлиш керак”. Бу – аксиома. Зеро, Абдулла Қодирий таъкидлаганидек, “Ёзувчи бировни такрорлаб қўймаслик учун ҳам ўқиши керак”. Агар тарихга назар ташланса, кўплаб буюк адиблар мутолаа орқали маҳоратини оширганини кўриш мумкин. Жумладан, Жеймс Жойс ҳам. Габриэле Д’Аннунцио. Француз давоми…

Низом Комил: «Тўғри таржима – яхши таржима дегани эмас…» (2016)

Низом Комил — Ўзбекистон Республикасида хизмат кўрсатган маданият ходими. 1937 йили туғилган. Низомий номидаги Тошкент давлат педагогика институт(ҳозирги университитет)ида таҳсил олган.  Нодар Думбадзе, Эрих Мария Ремарк, Фозил Искандар каби адибларнинг асарларини ўзбек тилига маҳорат билан ўгирган. – Низом ака, фан-техника ютуқлари давоми…

Шавкат Каримов. Эрта сўнган юлдуз шуъласи

(Вольфганг Борхерт ҳаёти ва ижодига чизгилар) Урушдан кейинги олмон адабиётининг энг ёрқин ва иқтидорли намояндаларидан бири Вольфганг Борхертдир. У қисқа умри мобайнида (26 ёшида вафот этган) ўша даврга, урушга бўлган нафратини ёрқин чизгиларда кўрсата олган, антифашистик, инсонпарварлик позициясида собит тура давоми…