Маҳкам Маҳмуд Андижоний. Эврипиднинг ўзбек таржимони

(Шоир ва таржимон Асқар Қосимов ижодига чизгилар) Бадиий таржима асарлар одатда жаҳон адабиёти дурдоналари бўлгани сабабли таржимонларга шон-шуҳрат келтириш билан бирга, уларга жиддий, улкан масъулият ҳам юклайди. Чунки буюк асарларни таржима қилаётган ижодкор аслият тили, оралиқ тил ва она тилининг давоми…

Инглиз уйғониш даври драматургияси: Уильям Шекспир

Уильям Шекспир (William Shakespeare) 1564 йилда Анг­лиянинг Уоppикшир графлиги ҳудудидаги Эвон дарёси устида жойлашган Стрэтфорд шаҳарчасида қўлқопсоз косиб Жон Шекспир оиласида дунёга келди. Бу ҳақда маълумот Стрэтфорддаги Авлиё Троица черковининг қайднома китобида зикр қилинган. Адибнинг болалиги ва ёшлиги ҳақида тўлароқ давоми…

Давлатшоҳ Самарқандий (1436/37-1495)

XV асрнинг кўзга кўринган адабиётшунос олимларидан бири Давлатшоҳ ибн Алоуддавла Бахтишоҳ ал-Ғозий ас-Самарқандийдир. Унинг таржимаи ҳолига оид маълумотлар жуда кам бўлиб, «Тазкирот ун-шуаро» («Шоирлар тазкираси») асарида келтирилган баъзи бир маълумотларга қараганда, у йирик ҳарбий хизматчи ва давлат арбоби оиласида туғилган. давоми…

Хуршид Даврон. Самарқанд хаёли

Хуршид Даврон. Самарқанд хаёли. Тарихий ва маърифий бадиалар. — Тошкент, «Камалак» нашриёти, 1991. МУНДАРИЖА АЖДОДЛАР ЁДИ Аждодлар ёди Ватан чегараси Тарих — боболар боғи Муқаддас китобни варақла Олис юлдуз нури Қоғозга ёзгулик қолгай Елкаларни тутинг Мустақиллик нима? Ёдимиз — ҳаётимиз давоми…

Уильям Фолкнер. Ўт қўювчи (ҳикоя)

Суд иши кўрилаётган хонада пишлоқ ҳиди анқирди. Одамлар лиқ тўла хонанинг бурчагидаги тўнтариб қўйилган кичикроқ бочка устида ғужанак бўлиб ўтирган боланинг димоғига пишлоқ ва яна алланарсаларнинг ҳиди уриларди; ўтирган жойидан у япасқи, думалоқ, дўмпайган тунука идишлар қатор қилиб терилган токчаларни давоми…

Шуҳрат. Танланган асарлар. 3 жилдлик (1978-1980)

Шуҳрат. Танланган асарлар. 3 жилдлик. 1-жилд: Шеърлар. Туркумлар. Тўртликлар. Ҳажвлар. Болаларга. Таржималар. Сўз боши муаллифи: М. Қўшжонов. — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1978. Қўлингиздаги ушбу китобга атоқли адиб ва шоир Шуҳратнинг турли йилларда ёзилган шеърлари жамланди. Муаллифнинг «Жангчи блокноти», давоми…

Бахтиёр Менглиев. Юксалиш методологияси ҳақида ўйлар

“Ким нени истаса, топгай бегумон” Шўролар даврида маърифий адабиётимиз мажозий маънода талқин қилиниб, унинг илоҳий-ирфоний маъноси ҳақида тўхталиш мафкуравий талабларга мос келмасди. Ҳолбуки, ҳодиса ёки нарсанинг серқирралиги методологиясига таянадиган бўлсак, мумтоз шеъриятимизни ҳар бир тадқиқотчи ўз билими ва дунёқарашидан келиб давоми…

Бахтиёр Исабек. Буюк қомусий олим

Тилшунос олим сифатида буюк тилшунос Маҳмуд Кошғарийнинг “Девони луғатит турк” асарини қайта-қайта ўқийман. Қизиғи, бу асар билан қанча кўп шуғуллансангиз, шунча кўп илмий ҳақиқатлар, янги хулосаларга дуч келасиз ва буюк олимнинг илмий салоҳияти, ўткир зеҳни, кенг мушоҳадасидан ҳайратга тушасиз. Тилимизнинг давоми…

Шавкат Раҳмон. Уйғоқ тоғлар

Шавкат Раҳмон. Уйғоқ тоғлар: Шеърлар. — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1986. Иқтидорли шоир Шавкат Раҳмон «Рангин лаҳзалар», «Юрак қирралари», «Очиқ кунлар», «Гуллаётган тош» шеърий китоблари оркали шеърият мухлисларига яхши таниш. У Гарсиа Лорканинг «Сайланма»сини ҳам ўзбек тилига таржима қилган. давоми…

Ўзбекистон халқ ёзувчиси Тоҳир Малик вафот этди

Ўзбекистон халқ ёзувчиси, ўзбек адабий фантастикасининг асосчиларидан бири Тоҳир Малик (Ҳобилов Тоҳир Абдумаликович) 2019 йил 16 май куни вафот этди. Тоҳир Малик Тошкент давлат университетининг кечки журналистика факултетини тугатган (1969). Қурувчи (1963—64), мактабда ўқитувчи (1965—66) бўлиб ишлаган. «Ленин учқуни» газетаси, «Гулистон» давоми…