2023 yili yo‘qotganlarimiz

Yakuniga yetayotgan 2023 yil O‘zbekiston ilm, fani va madaniyati bir qator darg‘alaridan ayrildi. Ziyouz.uz portali ushbu yilda vafot etgan o‘zbekistonlik davlat va jamoat arboblari, ziyolilarni xotirlaydi. Akademik Naim Karimov (1932-2023) Karimov Naim Fotihovich (1932.12.12, Toshkent – 2023.17.09, Toshkent) — adabiyotshunos davomi…

“Hayrat ul-abror” arab tilida chop etildi

O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi buyuk mutafakkir Alisher Navoiy qalamiga mansub “Hayrat ul-abror” dostonining nasriy bayoni va g‘azallari sharhini arab tiliga tarjima qildirib, chop ettirdi. Tarjima O‘zbekiston Islom tsivilizatsiyasi markazi ilmiy xodimi Ilyosxon Bahromov tomonidan amalga oshirildi. Ijodiy jarayonga filologiya fanlari doktori, davomi…

Xayriddin Ivgin. O‘zbek adibining turkcha mo‘jizasi

Turkiya Respublikasi poytaxti Anqara shahridagi “Kültür Ajansı” nashriyoti tomonidan taniqli publitsist, adib  va tarjimon Qulman Ochilning “Erkekçe sözüm” (“Yigit so‘zim”) kitobi chop etildi. Quyida taniqli turk olimi, filologiya fanlari doktori, professor Xayriddin Ivginning kitobga yozgan so‘zboshi bilan tanishasiz. * * davomi…

Feruza Otamurodova. Tuyg‘ular rassomi

Ingliz madaniyati tarixida adabiyot va tasviriy san’atning o‘zaro ta’siri – qadimdan kelayotgan va barqaror an’ana. XX asrda ingliz yozuvchilarining tasviriy san’atga qiziqishlari ortgani e’tiborni tortadi. Tasviriy san’atning rivojlanish yo‘llari turli adabiy yo‘nalishlarga, turli ijodiy metodlarga mansub yozuvchilar – Lourens va davomi…

Mixail Bulgakov. Ityurak (qissa)

Uv-uvuuu-uv! Men sho‘rlikka bir razm soling­lar, o‘lyapman, axir. Tashqarida o‘kirayotgan bo‘ron bamisoli janozamni o‘qiyapti, men ham bo‘ronga qo‘shilib uv tortyapman. Sho‘rginam qursin, sho‘rginam… Xalq Xo‘jaligi Markaziy Kengashining oddiy ishchilar osh­xonasida isqirt qalpoqli bir ablah oshpaz ustimga qaynoq suv to‘kib, chap davomi…