Ўзбек насри уфқлари (давра суҳбати)

ИЖОДНИНГ АЗАЛИЙ ВА АБАДИЙ ЙЎЛИ Ўзбекистон мустақилликка эришиб, турғун фикрлар, сохта ғоя ва идеаллар исканжасидан қутулганига ҳам чорак асрдан ошди. Республика иқтисоди, саноати, қишлоқ хўжалиги, фан, маданият ва санъатда, жумладан, бадиий адабиётда муайян юксалиш, ривожланиш нишоналарини кўриб турибмиз. Ҳамма соҳаларда давоми…

Матёқуб Қўшжонов. Бадииятдан ўн икки сабоқ (китобдан боблар)

МАФКУРАВИЙ МУҲИТ ВА БАДИИЯТ ҚИСМАТИ Тоталитар мафкура ҳукм сурган етмиш йил давомида марксистик дунёқарашнинг баъзи принциплари бадиий ижоднинг ўзига хос хусусиятларини, хусусан, мазмун билан шакл бирлигини ҳисобга олмасдан зўрма-зўраки тарзда қўлланилди. Жумладан, партиявийлик, синфийлик масалалари хусусида гап борганда, ижодкорнинг объектив давоми…

Шермуҳаммад Юсупов. Орол муаммосининг ечими борми? (2004)

Республикамизда экологик муҳитни яхшилашнинг асосий йўли Орол муаммосининг ечими билан чамбарчас боғлиқдир. Орол денгизининг қуриши ўзининг кўлами ва оқибатлари жиҳатидан шу даражада оғир ва мураккабки, унинг ечими хусусида бирон-бир аниқ фикрни топиш мушкул. Бинобарин, ҳозирги кунда энг оғир дардга чалинган, давоми…

Иван Тургенев. Аблаҳ (эртак)

Бор экан-да, йўқ экан, бир аблаҳ бўлган экан. У узоқ вақт хуш-хандон, егани олдида, емагани кетида яшабди, бироқ, бора-бора унинг қулоғига мияси айниб қолиб, муттаҳамлик қилаётгани ҳақида гап-сўзлар кела бошлабди. Аблаҳ бундан ғазабга келибди ва нохуш гап-сўзларнинг қандай қилиб олдини давоми…

Хэ Сюнь

БОҒДА Дарвозалар қушдек қанот қоқади, Тинимсиз ғийқиллаб куйлар даричалар. Тошйўлда тақиллар нозик бошмоқлар, Бамбуқзорда яшнар ипак либослар. БАҲОР ШАМОЛИНИ КУЙЛАЙМАН Уни ҳамма эшитар, аммо ҳеч ким кўрмайди, Баъзида оч йиртқичдир, баъзан ипакдек майин. Баъзан ойнага боқиб, упа пуркар юзига Ғунча давоми…

Вэй Ину

* * * Сомон йўли, Сомон йўли Ёришмасдан аввал оппоқ тонг Нур ёғдириб турар кузги шаҳарга. Ёлғизоёқ йўлдан тоққа чиқаман Ва кўкка боқаман Сенинг висолингнинг орзуси билан. Тақозоси ила икки тарафга Ажратиб юборди Бизларни тақдир. Бизларни ажратди, Бизни ажратди… Сомон давоми…

Се Тяо

ШАҲЗОДА САЁҲАТИ Яйловлар ям-яшил ипак кийдилар, Дарахтлар шохига қизил гул тақди. “Нега келмадинг?” – деб ёримга айтманг, У келгунча боғнинг зийнати қолмас. Рус тилидан Турсун Али таржимаси.

Чжигуй Кун

ҲАЁТ Тик қоя юксалган осмонга қадар, Қуёш нурин тўсар қалин ўрмонзор. Чўққилар бағрига келмайди кўклам, Тоғ бошидан қорлар кетмас ёзда ҳам… Рус тилидан Турсун Али таржимаси.

Шэнь Юэ

БАЛИҚ ОВИ Гул ортилган қайиқда гулдек жонон икковлон, Олисга сузиб кетдик, дарё тўлқини – илон… Нилуфар илдизига қармоқ илиниб қолди, Ёввойи ўрдакларни биз чўчитиб юбордик. Оҳиста қош қорайди, қучди мени жонона – Икков муродга етдик балиқ ови баҳона. Рус тилидан давоми…