Rene Filombe (haqiqiy ismi Filipp-Lui Ombede) 1930 yili Kamerunda tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. TAMADDUN Ular meni izlab topdilar g‘arovdan bichilgan, qadimiy va xarob kulbamdan. Ular meni izlab topdilar badbo‘y teriga yopingan holda, ularga begona tilda so‘zlardim, sharshara shovullashiday kulardim, davomi…
Fransua Sengat-Kuo (taxallusi Franchesko Nditsuna) 1931 Duala shahrida (Kamerun) tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. BIRINChI VAROQ Bir qator, tartibli tizilgan so‘zlar rangsiz, jo‘n, safosizdir, ammo gohida ular chaqmoq chaqnog‘ida yarqiragan kamalakday sochiladi, munchoq bo‘lib quvonch va qayg‘u ipiga tizilgan, shiddatli davomi…
Anri Krea – jazoirlik yozuvchi. 1933 yili tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. «Buyuk kun» (1956) «Inqilob va she’riyat…» (1957) she’riy kitoblari, «Zilzila» dramasi (1958), «Jamol» romani (1961), «Boshog‘riq dostonlar» to‘plami (1967), «Yugurt mozori» qissasi (1968) chop etilgan. BEChORA XALQIM, KO‘NGLI davomi…
Zexor Zerari 1937 yili Bonda (Jazoir) tug‘ilgan. Frantsuz tilida ijod qiladi. Ushbu she’rlar 1958 yili qamoqda yozilgan. AGAR SEN… Agar sen Edelveys guli bo‘lganingda, Men tog‘ning qirrasiga osilib chiqardim, Seni uzib olmoq uchun. Agar sen Dengiz tubidagi o‘t bo‘lganingda, Men davomi…
Bir pochtaxonaning priyomchisi, sersoqol, mo‘ysafid, boshi sip-silliq qorni serkillagan Yefim Zaxarich Fendrikov asabiy holda qo‘llarini bir-biriga ishqab terlab-pishib deydi: — Geografiya muallimi Galkinning menda keki bor, ishoning-ishonmang men unga bugun imtihon berolmayman. Imtihondan o‘tolmayman… Azbaroyi xudo… Arzimagan bir narsa ustida davomi…
Gimnaziyaning yettinchi sinf o‘quvchisi Yegor Ziberov Petya Udodovga iltifot bilan qo‘l beradi. Kulrang kostyum kiygan, sep-semiz va anor yuzli, tor peshonali, yoshi o‘n ikkiga borgan o‘g‘ilcha Petya ta’zim qiladi va shkafdan daftarlarini oladi. Dars boshlanadi. Udodovning otasi bilan kelishilgan shartga davomi…
Rojdestvinskaya monastiriga yaqin joyda kichkinagina bir maydon bo‘lib, uni Trubnoy yoki qisqa qilib Truba deb ataydilar, har yakshanba kuni unda bozor bo‘ladi. Xuddi g‘alvirdagi qisqichbaqaga o‘xshab yuzlab po‘stinlar, chakmonlar, mo‘yna shapkalar, tsilindrlar g‘imirlab turadi. Bahor chog‘ini eslatib, har xil ovoz davomi…
• Boshing yorilmasdan avval bog‘lab ol. • Mushuklar yo‘q shiyponda sichqonlar tantana qiladi. • Tarix qaytmaydi, pakana o‘smaydi. • Asalari va pashsha bitta uyaga sig‘maydi. • Tog‘ toqqa mehmonga boribdi desa ― ishon, insonning fe’li o‘zgaribdi desa ― ishonma. • davomi…
Do‘stim ikkimiz Nyu-York yaqinidagi Salomanka bekatiga sal kechikib yetib keldik. Bekat sahnida yo‘lov-chilar g‘uj-g‘uj, odamga liq to‘la poyezdga chiqib olish uchun yelib-yugurishardi. «Mendek mashhur yozuvchini ham shunday qisishadimi odamlar», deya o‘ylab, kassaga zo‘rg‘a yaqinlashdim. Chip-tafurush yigitdan xos vagonga ikkita chipta davomi…
• Ayol soya kabidir. O‘zini ta’qib etgandan qochadi, undan ketganning orqasidan chopadi. • Dard ortidan baxt keladi. • Ilon va chayon bir uyada yotmaydi. • Insonni go‘zalligi uchungina sevish nodonlikdir. • Tuz olingan joyga tuproq sochmaydilar. • Ikki leopard bir davomi…