Galaktion Tabidze. O‘ynoqi gullar: She’rlar, dostonlar. [Redkol S. O. Azimov va boshq.; Muhammad Ali tarj.] — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1982. — (Do‘stlik kutubxonasi. SSSR xalqlari she’riyati). Gruzin sovet adabiyotining asoschilaridan biri Galaktion Tabidze (1892—1959) gruzin she’riyatining inqilobi sahifasini davomi…
Abdurahmon Mushfiqiy (ابدوررحمآني موشفيقي) XVI asrning ikkinchi yarmida yashab, ijod etgan shoir. U 1538 yilda Buxoro shahrida tug‘ilgan. Ota-onasidan barvaqt ajralgan shoir darbadarlikda kun o‘tkazib, hayotning barcha azobu uqubatlarini boshdan kechirgan. Buxorolik bir hunarmand xizmatida bo‘lib, o‘sha insonning marhamati bilan davomi…
E’tiborga loyiq bo‘lgan badiiy yetuk asarlarga javobiya aytish yoki tatabbu’ bitish mumtoz adabiyotimizda an’anaga aylangan hodisa edi. Bu o‘ziga xos ijodiy musobaqa bir qancha teng qimmatli rang-barang asarlarning paydo bo‘lishiga sabab bo‘ldi. Alisher Navoiy va Jomiy orasida ham ana shunday davomi…
“Boburnoma”ni har gal o‘qiganimda ham jismonan, ham aqlan baquvvat inson bo‘lgan Boburning juda yosh — 47 yoshda hayotdan ko‘z yumgani meni taajjubga soladi. Ko‘p jangu jadallar jarohatlariga bardosh bergan Bobur o‘z vatanida amalga oshirolmagan tadbirlarni Hind elida amalga oshirib, u davomi…
XX asr boshigacha bunday soha uncha ham rivojlanmagan bo‘lsa-da, ammo bugungi kunga kelib ayrim siyosatchilar imijmeykerlarsiz bir qadam ham yura olmaydilar. Biroq amaliyot shuni ko‘rsatmoqdaki, siyosatchi faqat imijmeykerlar bilan hamkorlik qilishi, bu ishga boshi bilan sho‘ng‘ib ketishi yaxshi oqibatga olib davomi…
Mirza Hasan Qorabog‘iy (Mirzə Həsən Yüzbaşov-Qarabaği) XIX asrning ikkinchi yarmida Ozarbayjonning Qorabog‘ viloyatiga qarashli Shusha shahrida yashab, ijod etgan. Bu dilbar shoir Fuzuliy va Navoiyni birdek o‘ziga ustoz deb bilgan. Uning ijodiy merosida Navoiy va Bobur she’riyatining ohanglarini ilg‘ash u davomi…
Bu ish bir kun ertalab Mishel Puziryovning Liza Mamuninaga uylanganiga rosa bir oy bo‘lgach ro‘y berdi. Mishel ertalabki qahvani ichib, ishiga ketmoqchi bo‘lib, shlyapasini qidirib ko‘z yugurtirayotgan chog‘da, uning kabinetiga qaynanasi kirib keldi. — Sizning besh minutgina vaqtingizni olaman, Mishel, davomi…
Kechasi soat uch. Furajkasini, paltosini kiyib, zanglagan qilichini ushlab, eshik oldida ketishga tayer bo‘lib turgan pochtalon, hozirgina kelgan, uch ot qo‘shilgan soyavon aravaga pochtani joylab bo‘lishlarini kutar edi. Uxlayverib qovoqlari shishib ketgan priyomchi pesh taxtaga o‘xshash stolida o‘tirib, blankaga allanimalarni davomi…
Dementiyev xutorlik gumashta Meliton Shishkin dim archazor chakalakdan bo‘g‘ilib, hamma yog‘ini o‘rgimchak ini va igna barglar bosgan holda qo‘lida miltiq, o‘rmon yoqasqga chiqib kelayotgan edi. Uning ko‘ppak bilan setterdan tug‘ilgan, Damka degan juda oriq bo‘g‘oz iti ho‘l dumini qisib, egasining davomi…
Yoz yakshanbalaridan birida, oqshom soat beshlarda, Volodya degan o‘n yetti yoshli xunuk, kasalmand, qo‘rqoq o‘smir bola Shumixinalar chorvog‘idagi shiyponda zerikib o‘tirar, uchta g‘amgin o‘y uning tinchini buzar edi: birinchidan, o‘rtaga, ya’ni dushanba kuni, matematikadan imtihon berishi kerak; yozma masalani hal davomi…