Таржима нега қилинади?

Аҳмад Лутфий асарларининг ўзбекча нашрлари ҳақида Кейинги йилларда кўп сонли диний адабиёт намуналари ўзбек тилига ўгирила бошланди. Хусусан, “Ҳужжат ул-ислом” Абу Ҳомид Ғаззолийнинг “Иҳё-у улумиддин” асарининг арабчадан маҳорат билан қилинаётган таржималарини тилга олиш мумкин.

Ароқхўрдан ҳамма безор

Пайғамбаримиз Муҳаммад соллалаҳу алайҳи васаллам «Хамр (яъни ақлни олғувчи ҳар бир нарса) ёмонликлар онасидир», деган эканлар. Яна марҳамат қилиб дебдиларким: «Хамрдан сақлан. Унинг дарахти бошқа дарахтлардан ошиб ўтгани каби, гуноҳлари ҳам бошқа гуноҳлардан ошиб тушади».

Тошпўлат Раҳматуллаев. Узоқнинг донидан яқиннинг сомони яхши… ми? (2005)

Миграция, яъни фуқароларнинг ўз юртидан бошқа мамлакатларга ишлаш ёки доимий яшаш мақсадида кўчиб кетишига муаммо, фожеа сифатида қараш унча ҳам тўғри эмас. Миграция, албатта, бир томондан катта муаммо эканлигини инкор этиб этиб бўлмайди. Лекин шу билан бирга у муаммонинг ечиш давоми…

Собиржон Ёқубов. Эгизак қарор қийноқлари (2004)

Зулфия номидаги Давлат мукофоти танловининг вилоят босқичида ғолиб чиққан қашқадарёлик Г. Эгамбердиэванинг ҳужжатлари Республика комиссиясига тақдим… этилмади! Нега?.. Қуйида келтирилажак воқеа асосида бемалол детектив филм ишласа бўлади. Сабаби, ҳикоямиз қаҳрамонлари ижросидаги ҳаракатларни фақат киноларда, кино бўлганда ҳам, фантастик-саргузашт киноларда учратиш давоми…

Собиржон Ёқубов. Бепул… пуллик хизмат (2005)

Ёхуд даволанишнинг ёзилмаган аломат қоидалари хусусида Барча соҳаларда бўлгани каби мамлакатимиз тиббиёт тизимида ҳам сўнгги пайтда ижобий ўзгаришлар бўлаётгани — айни ҳақиқат. Бу муваффақиятларни фақат ақли ноқис ёки ҳасадгўйгина кўролмасилиги мумкин. Лекин тиббий тизимда ютуқлар баробарида жиддий камчиликлар, эътиборталаб муаммолар давоми…

Либосингиз — «Мода»нинг талаби қандай?

Либос – инсон зийнати. Даврлар, замонлар янгилангани сари либослар ўзгариб боради. Бир-биридан ранг-баранг, узун-калта, тор-кенг, дабдабали-кўримсиз, қиммат-арзон либослар. Кўпчилик учун бу либосларнинг ярашгани, ўзига муносиблиги, ёшига, қоматига, киядиган даврасига тўғри келиш-келмаслиги муҳим эмас. Янги чиққан нарса, албатта, кийилиши керак, тамом. давоми…

“Знакомства”нинг “холис” хизмати

Мен пойтахтимизда жойлашган катта бир олий ўқув юртида ўқийман. Таҳсил оладиган факултетим алоҳида бинода жойлашган. Унда бўлажак журналистлар, қаламкашлар, дўстларимнинг таъбирича, «ёзувчилар» таълим олади. Журналист аҳли табиатан ҳар нарсага қизиқувчан, ҳар ёқдан хабардор бўлишни хуш кўради. Агар у бундай «истеъдод»дан давоми…

Компютер қуллиги ва бахт дарси

Ривожланиш, кашфиёт доимо инсонни ҳайратга солиб келган. Табиийлик қонунига кўра ҳайрат билан бошланган янгилик бироз вақт ўтгач ҳаётнинг одатий таркибий қисмига айланиб қолади. Инсоният тарихида ҳайрат чўққисида энг узоқ турган кашфиётлардан бири бу компютер ва интернет бўлса ажаб эмас.

Қадимий дард

Бу дунё қанчалик қадимийлигини ўйлаб кетасан-да, унинг шунчалик муаммолари борлиги ва бу ҳар бир шахс ҳаёти давомида илк кўриниши билан кўз-кўз бўлишини кўриб ҳайрон. Туғилиш ва ўлим оралиғида бу инсоннинг бошидан кечирган дард ва муаммоларини қайтадан босиб ўтиши, бу мўжизалардан давоми…

Қизлар, ҳеч қачон чекманг!

Соғломлик катта бахт эканлигини бемор бўлганлар яхши ҳис қиладилар. Касалликни келтириб чиқарувчи омиллар ва сабаблар эса бисёр. Ана ўша сабаблардан бири — чекишдир. Биз тамакининг таркиби ва никотин миқдори ҳақида гаплашмаймиз. Бундай ёмон иллатга боғланиб қолаётганлар орасида бугунги кунда аёлларнинг давоми…