Абдулҳамид Чўлпон. Тараққий (ҳикоя)

Шунинг билан тараққий қилиб бўлурми? Ҳали кун буткул ётиб кўрунмай кетгани йўқ эди. Ҳали биз турған тўрт ёғи баланд деволлик қалъа каби ҳавлига хийла қоронғи тушуб қолған бўлса-да, ёнимиздағи масжиднинг қари, қулоч етмас қайрағочининг учида куннинг бир қучоқ қадар шуъласи давоми…

Абдулҳамид Чўлпон. Нонушта (ҳикоя)

(«Пилта сават ҳикояси»дан) – Потишхон, қумғонингиз қайнадими? – Салайбуш, яқинлашиб қолди. – Ҳали энди ёқалашиб келаётибдир денг. – Эндиёқ мушлашиб кетадир шу деганингизга! Эгачиси Фотима ўчоқ бошида қумғон қайнатиб, синглиси Солиҳа сўрида ўрунларни йиғиб туриб бир-бирларига пичинг отишиб ҳазил қилишар давоми…

Абдулҳамид Чўлпон. Сени кўб кўрмасун (ҳикоя)

(Фарғона ҳаётидан) – Ҳаҳ, Тангримга шукур-аҳ, ухлаб кетди! – деди ва эски тў­шаклар орасида тўлуб-тошиб ухлаб ётқан боласиға она муҳаб­бати билан узоқ-узоқ тикилиб қарағандан кейин: – Жиндак мизғиб олай! – деди ва бошини секингина болишға қўйди. Бу каттагина бир қишлоқда давоми…

Абдулҳамид Чўлпон. Ойдин кечаларда (ҳикоя)

Зайнаб кампир бир нарсадан чўчуб уйғонди. Оппоқ ой­дин, ой кампир ётқан сўричанинг қоқ ўртасидан унда-мунда, битта-яримта учраган оқ булутларни ёруб шошуб ўтуб бо­рар эди. Кампир у ёқ-бу ёғиға яхшилаб қараб ойдинда ҳеч бир қора-мора учратмагандан кейин яна болишға бошини қўйди. давоми…

Буй Сим Сим (1969)

Буй Сим Сим замонавий Вьетнам шоираларидан бири. Ханой давлат университетини тамомлаган. Бир қанча халқаро ва миллий мукофотларга сазовор бўлган. Ҳозирда пойтахт Ханойда яшаб ижод қилади. Шоиранинг китоблари мамлакатда энг кўп севиб ўқиладиган асарлардан ҳисобланади. АННАГА АТАЛГАН ҲИСЛАР Анна Каренина! Эҳтимол, давоми…

Ло Нган Шун (1945-2013)

Ло Нган Шун таниқли шоир, Вьетнам Ёзувчилар уюшмаси аъзоси. Бир қанча китоблар, сценарийлар муаллифи. ГЎЗАЛ Гўзал Қорга менгзайди у, Қўл теккизсанг – хўп қайноққина. Гўзал оловмонанд – муздайин Найзасини санчар қўлларинг тегса. Истамайсанми сипқоришни Бир қултум сув каби? Қара – давоми…

Ваагн Каренц (1924-1980)

Ваагн Каренц — шоир ва таржимон. Ереван педагогика институти ва Москвадаги Олий адабиёт курсида ўқиган. “Ёмғирдан сўнг”, “Лолалар”, “Қордаги излар”, “Кечки йўллар”, “Тоғ этагида” каби шеърий китоблари нашрдан чиққан. Рус ва курд тилларидан адабий таржималар қилган. СЕНИНГ ИСМИНГ Оппоқ далаларга давоми…

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 3. Романы

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 3. Романы. (Мираж. Огни Кошчинара). Редколлегия: С. Бородин и др. Сост. канд. филол. наук Н. В. Владимирова). — Ташкент Изд. лит-ры и искусства им. Г. Гуляма, 1974. Талантливый Саиди не находит пути давоми…

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 2. Повести

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 2. Повести. Редколлегия: С. Бородин и др. Сост. канд. филол. наук Н. В. Владимирова). — Ташкент Изд. лит-ры и искусства им. Г. Гуляма, 1973. СОДЕРЖАНИЕ Сказки о былом. Перевод Константина Симонова и давоми…

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 1. Рассказы и пьесы

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 1. Рассказы и пьесы. (Редколлегия: С. Бородин и др. Сост. канд. филол. наук Н. В. Владимирова). — Ташкент Изд. лит-ры и искусства им. Г. Гуляма, 1972. СОДЕРЖАНИЕ РАССКАЗЫ Прозрение слепых. Перевел М. давоми…