Хисрав Шохоний. Бедарак йўқолган киши (ҳикоя)

Қосим билан кўришмаганимга ҳам икки йилдан ошибди. Уни Теҳрондаги Шопур кўчасида яшашини билардим, лекин ташвиш билан бўлиб, ундан хабар олишга имкон тополмасдим. Бир куни телевизор кўриб ўтирсам, бирдан экранда унинг сурати пайдо бўлиб қолди. Бошловчи мунгли овоз билан эълонни ўқиди: давоми…

Хисрав Шохоний. Эрни қандай парвариш қилиш керак?

Ҳабибни кўрсангиз таниёлмасдингиз. У билан анчадан бери дўст бўлганимиз учун, қанчалик ўзгармасин, уни дарров танидим.У олдинлари анча дадил, ҳаракатчан ва улфати жонон бўлиб, овқат ейишни хуш кўрар, хушчақчақ ва ҳазиллашишни ёқтирар – бир сўз билан айтганда, давранинг гули эди. Кўп давоми…

Луижи Пиранделло. Бировга кулма зинҳор… (ҳикоя)

I Кристофоро Голиш гавдасининг оғирлигидан бир оз букилган оёқларини кериб, кўча ўртасида турарди; бошига қийшиқ қўндирган шапка гардиши уни юмалоқ голланд пишлоғига ўхшатиб қўйган эди. Голиш қўлини силкиб:– Беньямино! – деб қичқирди.Баланд бўйли, хипчадан келган, ёши элликлар атрофидаги бир киши давоми…

Луижи Пиранделло. Шолрўмол (ҳикоя)

I – Тўхта, – деди Банди дўсти д’Андреага. – Мен бориб уни огоҳлантираман. Мабодо яна қайсарлик қилса, бостириб кирасан.Иккаласи ҳам узоқни яхши кўролмасди Шу туфайли бир-бирига жуда яқин туриб сўзлашмоқда эдилар. Кўпчилик уларни эгизаклар деб ўйлашарди. Ёшлари ҳам деярли тенг давоми…

Ҳадая Султон Ас-Салим. Аёл қалби (ҳикоя)

Мен азобларимни ҳеч кимга билдирмайман. Менинг йиғлашим мумкин эмас, чунки кўз ёшларим менинг қасамимни бузишга мажбур қилиши мумкин. Фақат тунда, ёлғиз қолганимда, ёстиққа юзимни босиб, тўйиб-тўйиб йиғлардим. Одамлар кўзига эса мен ўзимни қувноқ ва хушчақчақ қилиб кўрсатишим керак, юзимдан табассум давоми…

Лайло Усмон. Жинни қиз (ҳикоя)

Бекорчи болакайлар Норани ақлдан озган деб ҳисоблашарди – аслида у ақлдан озган ҳам, жинни ҳам эмасди. “Қизлар маҳалласи”да уни шимол қизларидек оқбаданлиги, катта-катта тим-қора кўзлари туфайли энг чиройли қизча деб билишарди. Бу маҳаллада қизлар кўп туғилгани учун уни “Қизлар маҳалласи” давоми…

Агата Кристи. Устаси фаранг ўғрилар (ҳикоя)

– Бекам, кечирасиз, сиз билан бир дақиқагина гаплашсам бўладими?Бу илтимос бир қарашда аҳмоқона бўлиб туюлиши мумкин эди: мисс Марплнинг жиккаккина хизматкори Эдна айни вақтда ўз бекаси билан гаплашаётганди.Мисс Марпл унга рухсат берди: – Эдна, албатта, рухсат. Киринг. Эшикни ёпинг.Эшикни астагина давоми…

Агата Кристи. Тикувчининг хатоси (ҳикоя)

Мисс Политт эшик ҳалқасини ушлаб, аста тақиллатди. Андиша қилиб бир оз кутиб турди-да, яна тақиллатди. Қўлтиғига қисиб олган тугунчаси тушиб кетаёзди, лекин мисс Политт уни базўр ушлаб қолди. Бу тугунчада миссис Спенлоунинг кийиб кўриш учун тайёрланган кўйлаги бор эди. Мисс давоми…

Сар Капун (1934)

Камбоджа шоири Сар Капун 1934 йилда Сиемреан вилоятида, деҳқон оиласида туғилди. Ўрта мактабни битиргач, педагогика марказида ўқиди. 1963-1966 йилларда Франциянинг Сен-Кру мактабида малака оширди. 1975 йили Камбоджада ҳокимиятни Пол-Пот тўдаси эгаллагач, Сар Капунни меҳнат тарбиясига сургун қилишди. Сургунда ёддан шеър давоми…

Ёвуз Булант Боқилар (1936)

Атоқли турк шоири Ёвуз Булант Боқилар (Yavuz Bülent Bâkiler) 1936 йилда Сивас шаҳрида туғилган. Дастлабки шеърлари “Қўбуз”, “Ўрхун” ва “Ҳисор” журналларида чиқа бошлади. Сўнгра тўрт шеърий китоби – “Ёлғизлик” (1962), “Чакмон” (1971), “Дувоқ” (1971) ва “Сенинг-ла” (1980) босилиб чиқди ва давоми…