(Turk tarix Qurumi muassasasinnng X qurultoyida 1986 yil sentyabrda o‘qilgan ma’ruza) XIX asr o‘rtalarida G‘arbiy Turkistonda Buxoro, Xeva (Xorazm), Qo‘qon xonlik davlatlari va Sharqiy Turkistonda Yoqubbek davlati mavjud edi. Bulardan Buxoro, Xeva va Qo‘qon davlatlari XVI asrning boshida temuriylar davlatiga davomi…
1991 yildan e’tiboran ikki o‘lka – Ozarbayjon va O‘zbekistonning huquqiy-siyosiy ijtimoiy-iqtisodiy, adabiy-madaniy hayotida tamomila yangi bir davr boshlandi. Ozodlik va istiqlol har ikki qondosh va qardosh xalqning ko‘p asrlar davomida buyuk orzusi bo‘lib kelgan edi. Og‘ir fojialarga to‘la XX asrning davomi…
Xalq isyoni saltanatni yo‘q qildi, Xalq istadi: toj va taxtlar yiqildi… Xalq istadi, ozod bo‘ldi, bu o‘lka, Ketdi uning boshidagi ko‘lanka. Cho‘lpon Avvalo, shuni aytib o‘tish kerakki, o‘zbek xalqi o‘zining ko‘p asrlik tarixi davomida xorijiy davlatlarning tajovuz va hukmronligiga qarshi davomi…
Men – toshkentlikman. Menga yurtimning har tuprog‘i – qishlog‘u kenti aziz. Ammo ko‘z ochib ilk bor taniganim shahri azim – Toshkent bo‘lgani uchun unga mehrim bo‘lakcha. Shu bois, avvalo, g‘urur haqida so‘zlagim keladi. Yaqin o‘tmishda O‘zbekistonni faqat agrar o‘lka sifatida davomi…
Savdo maydonlari, iqtisodiy manbalar, xom ashyo markazlari uchun boshlangan jahon urushining ikkinchi yili tugab, uchinchi yiliga qadam qo‘yilgan vaqti edi. Urushga bog‘lang‘an Rusiyada yashag‘an xalqlar urushdan charchag‘an, har bir jihatdan qisilg‘an edilar. Turkistonlilar u vaqtda harbiy xizmatga olinmasalar ham urush davomi…
G‘ozi Olim Yunusov — birinchi o‘zbek tilshunoslik professori, tarjimon, folklorshunos, oliy o‘quv yurtida fors va arab, o‘zbek va rus tillaridan dars bergan murabbiy hamda ajoyib tashkilotchi rahbarlardan biri edi. U 1929—1930 yillarda Leningraddagi Sharqshunoslik institutida ilmiy xodim va ilmiy kotib davomi…
O‘zbekiston mustaqil bo‘lgandan beri oradan 22 yil vaqt o‘tdi. Bir avlod tug‘ilib, voyaga yetgulik fursat bu. Demak, Istiqlol davrida dunyoga kelgan farzandlarimiz hozir balog‘atga yetib, avlod bo‘lib shakllandi, safga turdi. Ayni damda, katta avlodlar ham bu vaqt mobaynida Istiqlol mafkurasi davomi…
Tarjima nazariyasiga bag‘ishlangan ilk tadqiqotlar o‘tgan asrning 20-yillarida yuzaga kela boshlagan. Ularda hali tarjima nazariyasi fan sifatida e’tirof etilgan aniq fikrlar bildirilmagan edi. Tarjima nazariyasini fan sifatida ta’riflagan dastlabki ilmiy izlanishlar XX asrning 50-yillarida e’lon qilina boshladi. Jumladan, rus olimlari davomi…
So‘nggi yillarda bevosita tarjima amaliyotida sezilarli natijalar ko‘zga tashlanayotir. Yurtboshimizning “Yuksak ma’naviyat – yengilmas kuch”, “Adabiyotga e’tibor – ma’naviyatga, kelajakka e’tibor” asarlaridagi ko‘rsatmalar, yo‘l-yo‘riqlar o‘zbek adabiyoti durdonalarini bevosita jahon tillariga, dunyo adabiyoti namunalarini ona tilimizga tarjima qilishdek ulkan ishlarda qanot davomi…
Xalqaro YuNESKO tashkilotining 1995 yil bo‘lib o‘tgan bosh konferentsiyasida “Tolerantlik tamoyillari deklaratsiyasi” qabul qilingan edi. Ko‘p o‘tmay bu deklaratsiyaga a’zo bo‘lgan mamlakatlar soni 185 taga yetdi. Vatanimiz O‘zbekiston ham ular safidan o‘rin oldi. Xo‘sh, tolerantlik nima degani? Bu so‘z qanday davomi…