Yaqinda bir tanishim, to‘satdan, yangi hovliga ko‘chayapman, deb qoldi. Rosti hayratga tushdim. Vaholanki, uning eski uyi ham bor-yo‘g‘i uch-to‘rt yilcha oldin qurilgandi. Boisini so‘raganimda “E, nimasini so‘raysan, vahmak deganlari uydagi hamma yog‘ochni yeb bitirishiga oz qoldi. Ustimizga ustun sinib tushmasdan davomi…
Ijtimoiy taraqqiyot ibtidoiy instinktga, fahshga berilishni cheklash zarur degan qarorga kelgan, shu tariqa prostitutsiyani qoralovchi ahloqiy, ma’muriy va huquqiy normalar yaratilgan. Shahvoniy istaklarni er-xotin munosabatlari, oila, farzand ko‘rish niyati doirasi bilan chegaralash ijtimoiy hayotda insoniyat erishgan eng ulkan yutuq edi. davomi…
Mutaxassislarning fikricha, inson miyasi million jildlik kitobga sig‘adigan axborotni qabul qila olar ekan. Hozir “Kompyuter xizmatlari” deb yozilgan qaysi bir joyga qaramang, bir gala talabalar referat, kurs ishi, yana qandaydir “ish”larni ko‘chirtirayotgan bo‘ladi. Aslida bu kabi ko‘chir-ko‘chirlarning kimga keragi bor. davomi…
Filologiya fanlar nomzodi, dotsent Masharif Safarov “XII asrda yaratilgan “Muqaddamat –ul-adab” o‘zbek tili yodgorligi hisoblanadi” degan kaminaning fikriga qarshi chiqib, o‘zining “Yozma yodgorliklar yaxlit boyligimiz” («Hurriyat» 2007 yil 19 dekabr №51 son) maqolasida shunday yozadi: “O‘zbek tilida yozilgan asarlar XIV davomi…
Ona tilimizdagi har bir so‘z, ibora, milliy ma’naviyatimiz yombilari hisoblanadi. Ular asrlar osha o‘z zamirida xalq ma’naviyatining misqol-misqol ma’no, mazmun, mohiyat va tarixini tashiydi. Biz kundalik ijtimoiy hamda maishiy hayotimizda ulardan foydalanish barobarida bu ma’naviyat durdonalarini asrab-avaylamog‘imiz, muhofaza etmog‘imiz, ma’no davomi…
1991 yildan e’tiboran ikki o‘lka – Ozarbayjon va O‘zbekistonning huquqiy-siyosiy ijtimoiy-iqtisodiy, adabiy-madaniy hayotida tamomila yangi bir davr boshlandi. Ozodlik va istiqlol har ikki qondosh va qardosh xalqning ko‘p asrlar davomida buyuk orzusi bo‘lib kelgan edi. Og‘ir fojialarga to‘la XX asrning davomi…
Men – toshkentlikman. Menga yurtimning har tuprog‘i – qishlog‘u kenti aziz. Ammo ko‘z ochib ilk bor taniganim shahri azim – Toshkent bo‘lgani uchun unga mehrim bo‘lakcha. Shu bois, avvalo, g‘urur haqida so‘zlagim keladi. Yaqin o‘tmishda O‘zbekistonni faqat agrar o‘lka sifatida davomi…
O‘zbekiston mustaqil bo‘lgandan beri oradan 22 yil vaqt o‘tdi. Bir avlod tug‘ilib, voyaga yetgulik fursat bu. Demak, Istiqlol davrida dunyoga kelgan farzandlarimiz hozir balog‘atga yetib, avlod bo‘lib shakllandi, safga turdi. Ayni damda, katta avlodlar ham bu vaqt mobaynida Istiqlol mafkurasi davomi…
Tarjima nazariyasiga bag‘ishlangan ilk tadqiqotlar o‘tgan asrning 20-yillarida yuzaga kela boshlagan. Ularda hali tarjima nazariyasi fan sifatida e’tirof etilgan aniq fikrlar bildirilmagan edi. Tarjima nazariyasini fan sifatida ta’riflagan dastlabki ilmiy izlanishlar XX asrning 50-yillarida e’lon qilina boshladi. Jumladan, rus olimlari davomi…
So‘nggi yillarda bevosita tarjima amaliyotida sezilarli natijalar ko‘zga tashlanayotir. Yurtboshimizning “Yuksak ma’naviyat – yengilmas kuch”, “Adabiyotga e’tibor – ma’naviyatga, kelajakka e’tibor” asarlaridagi ko‘rsatmalar, yo‘l-yo‘riqlar o‘zbek adabiyoti durdonalarini bevosita jahon tillariga, dunyo adabiyoti namunalarini ona tilimizga tarjima qilishdek ulkan ishlarda qanot davomi…