Mixail Sholoxov. Asarlar to‘plami. 8 jildlik. 7-jild: Ochilgan qo‘riq. Ikkinchi kitob. Vahob Ro‘zimatov tarjimasi. — Toshkent, “Toshkent” badiiy adabiyot nashriyoti, 1965. Mashhur rus yozuvchisi Mixail Aleksandrovich Sholoxov «Ochilgan qo‘riq» romanining ikkinchi kitobida kolxoz tuzumi barpo qilingan yillaridagi qishloq hayotini tasvir davomi…
Mixail Sholoxov. Asarlar to‘plami. 8 jildlik. 6-jild: Ochilgan qo‘riq. Birinchi kitob. Vahob Ro‘zimatov tarjimasi. — Toshkent, “Toshkent” badiiy adabiyot nashriyoti, 1965. Zamonamizning buyuk yozuvchisi M. Sholoxovning «Ochilgan qo‘riq» romanida kollektivlashtirish davri aks ettirilgan. Avtor chuqur o‘zgarish, qishloqdagi qurilishlarini zo‘r ehtiros, davomi…
Vladimir Mayakovskiy. Oq va qora: She’rlar, Fojia. Dostonlar / (Redkol:. S. O. Azimov va boshq,). — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1982. — (Do‘stlik kutubxonasi. SSSR xalqlari she’riyati.) Mazkur kitobga mashhur rus shoiri Vladimir Mayakovskiyning lirik she’rlari. «Vladimir Mayakovskiy» fojiasi, davomi…
Demyan Bedniy. She’rim: Saylanma, she’rlar, balladalar, poemalar / To‘plovchi: A. Alimbekov; Redkol.: …K. Yashin (redkol. rahbari) va boshq. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1980. — (Do‘stlik kutubxonasi. SSSR xalqlari she’riyati). Mashhur sovet shoiri Demyan Bedniyning nomi o‘zbek kitobxonlariga yaxshi davomi…
Vasiliy Shukshin. Lyubavinlar. Roman. E. Mirobidov tarjimasi. — T. «Yosh gvardiya», 1979. «Lyubavinlar» romani Vasiliy Shukshinning birinchi yirik asari. Unda yigirmanchi yillardagi Sibir, quloqlar va talonchi to‘dalarga qarshi olib borilgan shijoatli kurash haqida, shuningdek, Sovet hokimiyati Sibir qishlog‘iga qanday yangiliklar davomi…
Prem Chand. Najot. Roman. [Hindiy tilidan A. Fayzullayev tarjimasi. Muharrir R. Muhammadjonov.] — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1976. Prem Chand hind realistik adabiyotining asoschilaridan biridir. Mazkur roman ham muallifning boshqa ko‘pgina roman va povestlari qatori hind xotin-qizlarining og‘ir ijtimoiy davomi…
Sadriddin Ayniy. Asarlar. 8 jildlik. 7-jild. Esdaliklar. 4-qism. (Tojikchadan A. Hakimov tarjimasi. Red. A. Rustamov) — Toshkent, “Toshkent” badiiy adabiyot nashriyoti, 1966. MUNDARIJA Hoji Zohid madrasasi Madrasaning egasi Hoji Zohid madrasasidagi turmush va mashg‘ulotim Mirzo Abduvohidning sovun holva pishirishi Mirzo davomi…
Sadriddin Ayniy. Asarlar. 8 jildlik. 6-jild. Esdaliklar. 3-qism. (Tojikchadan T. Jalolov tarjimasi. Red. A. Rustamov) — Toshkent, “Toshkent” badiiy adabiyot nashriyoti, 1965. MUNDARIJA Latifjon maxdumning hovlisi Latifjon maxdum va uning suhbatdoshlari Ahmad maxdumning kundalik hayoti “Iflos suv o‘raga tushadi” Ahmad davomi…
Sadriddin Ayniy. Asarlar. 8 jildlik. 5-jild. Esdaliklar. 1—2-qism. (Red. R. Komilov) — Toshkent, “Toshkent” badiiy adabiyot nashriyoti, 1965. Esdaliklarning taxminiy mundarijasi quyidagicha bo‘ladi: Qishloqda, shaharda madrasa hayoti, uning dars programmasi, o‘qish tartibi, umuman shahar xalqining ahvoli, turli tabaqalarning bir-birlariga munosabatlari davomi…
Tur Xeyerdal. «Kon-Tiki» da safar. Ruschadan X. Ahrorova tarjimasi. — Toshkent, «Yosh gvardiya», 1978. Qo‘lingizdagi «Kon — Tiki»da safar kitobi dunyodagi ko‘p xalqlar tiliga tarjima qilingan. Asarda norvegiyalik etnograf olim Tur Xeyerdalning besh sayohatchi hamrohi bilan birga oddiy palma yog‘ochidan davomi…