Найто Мэйсэцу (内藤鳴雪) (1847 – 20 февраль 1926) – япон шоири. Нариюки ва Нанто номлари билан ҳам машҳур. “Мэйсэцу хайку тўплами” китобидан * * * Совға олдим – Чой идишда уйга олиб кетмоқдаман Олтин балиқчани… * * * Тип-тиниқ сувда давоми…

Такахама Кёси (高浜 虚子) аксар япон шоирлари туғилган Сикоку оролида туғилган. 1891 йили у машҳур шоир Масаока Сики билан танишди ва унинг севимли шогирларидан бирига айланди. Кейинчалик Такахама хайку жанрида фаол ижод қилиб, Токиога кўчди. Хайкучи шоирлар журнали “Хототогису”ни (“Какку”) давоми…

Кавахигаси Хэкигодо (河東 碧梧桐) – япон шоири. Ҳақиқий исми – Кавахигаси Хэйгоро. Такахама Кёси билан биргаликда Сикининг севимли шогирдларидан бири эди. У «Синсэй» («Янги ҳаёт»), «Хототогису», «Нихон» («Япония») журнларраида хайкулари билан иштирок этди. “Янги хайкулар” китобидан * * * Булбул давоми…

Масаока Сики (正岡 子規) 1867 йили 17 сентябрда Сукуко оролидаги Мацуяма шаҳрида истеъфодаги ўртаҳол самурай оиласида дунёга келди. Отасидан эрта айрилган Масаока 12 ёшидан шеър ёза бошлайди. Бошланғич таълимни Сукуко оролидаги монастр қошидаги мактабда олган Масаока ўқишни давом эттириш мақсадида давоми…

Мацуо Мунефуса (松尾芭蕉) 1644 йили Японияда туғилган. Басё унинг тахаллуси бўлиб, Матсуо ҳокку жанрида муваффақиятли ижод қилган шоирлардан биридир. Басё ёшлигида самурай бўлган, лекин у 1666 йилдан кейин шоир бўлишга қарор қилади. У ўз ҳоккуларида ҳаётда учрайдиган ҳолатлар, хурсандлигу-қийинчиликлар ҳақида давоми…

Япония романтик шеъриятининг йирик вакилларидан бири Симадзаки Тосон (島崎 藤村) ажойиб шеърлар ва романлар муаллифи сифатида машҳур эди. У шеъриятнинг янги – “синтайси” шаклини яратди. Бу ҳол шоирнинг тўртликларида ўз ифодасини топди. Унинг шеърлари халқ қўшиқларига ҳамоҳангдир. Оддий деҳқон оиласида давоми…

РАСМ ЧИЗИШ УЧУН СЮЖЕТЛАР -Балиқ, кимникисан? Хўжайининг ким? Балиқ дер: – Ўзимман, сузиб сувлоқда. Балиқчи сувга тўр ташлаган эди, Мана, балиқ турар осиқ қармоқда. Ана – балиқчини чизинг, марҳамат, Балиқни қармоққа илинтирган мард. -Балиқчи! Сен кимсан, хўжайининг ким? -Мен ўзимман! давоми…

* * * Ёшгина мода товус! Учта япроқ учади — Ечинар қиш яланғоч. * * * Ҳой, учаётган ғозлар! Элас-элас кўринасиз Баҳорги кунботишда. * * * Осмондаги ой, Биргина сен биродар Қутураётган бўронга. * * * Сузмоқда булутлар карвони… Елкасида давоми…

* * * Тоғларнинг ўркачига Шовқин солиб тушдилар Учаётган қушлар галаси. * * * Қорлар ёғади совуқ, Кумуш этар оқ сочларимни Қиш фаслида ой. * * * Ой шуъласи ёғар осмондан! Бутхонанинг соясига беркинди Сўқир кўз бойқуш. Рус тилидан Турсун давоми…

* * * У бошқа одам, Гули йўқ дарахт уни Чорласа агар. Рауф Парфи таржимаси * * * Тўлиб турган ҳовуздан энди Ҳеч ёққа сув сачратолмайман… Ҳамма ёқда куйлар чигиртка! * * * Устухонларини одамлар Ипакка ўраб олди. Назар солдилар давоми…