Tadeush Slivyak (Tadeusz Śliwiak) – polyak shoiri. Lvovda tug‘ilgan. Ilk kitobi — Kopernike haqida poema (1953). * * * Men xarid qildim baliq do‘konidan ko‘zlari mo‘ltiragan zog‘orabaliqni. – Qarang, ajoyib, – dedi kiyimidan baliq hidi anqigan sotuvchi. – O‘ldiraymi? – davomi…
Mechislava Buchkuvna (Mieczysława Buczkówna) – polyak shoirasi, tarjimon. * * * Sensiz Quyosh botar erta Har bir shu’lasi Seni izlar har yoqdan Boshlab borar meni Yana va yana tabassumdan olisga Shunday kutaman maktub Va qo‘llaringni kechagiday xayolga berilishini Va charaqlashi davomi…
Yuzef Ozga-Mixalskiy (Józef Ozga Michalski) – polyak shoiri, yozuvchi, jamoat va davlat arbobi. SADO BERIB URILAR Sado berib urilar – oynaga shamol, yarim kechaga oy, qanotga havo, oyoqlar toshga. Sado berib urilar – sohilga nahrlar, nikoh uzugi vafoga. Va eng og‘iri davomi…
Stanislav Dobrovolskiy (Stanisław Ryszard Dobrowolski; 14 mart 1907, Varshava — 27 noyabrya 1985, Varshava) — polyak shoiri, yozuvchi, madaniyat va jamoat arbobi. POEZDDA Vagon derazasidan borliqqa boshimni chiqarib – toychoqlarga, imoratlarga, sigirlarga, daladagi sulilarga, hayotga – bola kabi qo‘limni uzataman. davomi…
Yulian Pshibos (Julian Przyboś; 5 mart 1901, Gvoznitsa-Dolna, Avstro-Vengriya — 6 oktyabr 1970, Varshava) — polyak shoiri, esseshunos, tarjimon va publitsist. Diplomat. QIShLOQQA QAYTISh Varshava ko‘chalari qo‘yib yubordi meni, O‘zining ezgu va aldamchi niyatlari-la, Endi men yaxshisi daraxt bo‘lg‘uvsi nihol o‘tqazaman! davomi…
Edvard Staxurani (Edward Stachura) zamondoshlari “Yo‘l odami” deb atashgan. Shoir butun Polshani va dunyoning yarmini kezib chiqqan. She’riy matn ustida, ifoda uslubida, fe’llarning zamon kategoriyasida kashfiyotlar yaratgan. * * * Bizni to‘rtburchak qafasga qamashdi, qanotlarimizni qirqishdi, buyurishdi: muhabbat haqida kuylang. davomi…
Andjey Bursa (Andrzej Bursa) – polyak shoiri, yozuvchi va jurnalist. Bor-yo‘g‘i 25 yil umr ko‘rgan bo‘lsa-da, o‘z ijodi bilan polyak adabiyotida yorqin iz qoldirgan. 1967 yili Polshada Andjey Bursa nomidagi mukofot ta’sis etilgan. HAMLET Yarim tunda shamlar o‘chgan asnoda Posbonlar davomi…
Miron Byaloshevskiy (Miron Białoszewski) – shoir va dramaturg. Shoir tovushlarni ifoda vositasiga aylantirgan, inson yuragidan otilib chiqqan nidolar va hayqiriqlarning, tovushlarning suvratini akslantirgan. NARSALARNING EVRILIShI HAQIDA Ular evrilurlar Yana evrilurlar, Bizni urar chaqmoq bilan. Eplasang ushlab ol samoviy vujudni, ulardan davomi…
Anna Svirshinskaya (Anna Świrszczyńska) – shoira, bolalar yozuvchisi, tarjimon. II Jahon urushida hamshira sifatida ishtirok etgan. She’rlari hayotiyligi, jonli va ta’sirchanligi bilan ajralib turadi. “Uning “eskicha urf”dagi jiddiyligi, hayotsevar hazili, hayrat va hayajonisiz polyak she’riyati g‘arib va nursiz bo‘lib qolardi” davomi…
Vislava Shimborskaya (Wisława Szymborska) – atoqli polyak shoirasi. Birinchi she’ri “So‘zni izlayman” nomi bilan 1945 yili gazetada bosilib chiqqan. Ilk she’riy to‘plami “Shuning uchun yashamoqdamiz” 1952 yili nashr etilgan. Shoira frantsuz shoirlari asarlarini ona tiliga tarjima qilgan. V.Shimborskaya 1991 yili davomi…