Перси Биши Шелли (Percy Bysshe Shelley; 1792.4.8, Фильд-Плейс, Суссекс графлиги — 1822.8.7, Специя қўлтиғи, Италия; Римда дафн қилинган) — инглиз шоири. Оксфорд университетида ўқиган (1810), «Атеизмнинг зарурияти» (1811) рисоласи учун университетдан ҳайдалган. Француз маърифатпарварлари таъсирида «Агасфер» (1809) достони, «Маргарет Николсондан давоми…
Ёсано Акико (与謝野 晶子, 7 декабрь 1878, Сакаи, Осака — 29 май 1942, Токио) — япон шоираси. Ҳақиқий исми – Хо Сё (鳳 志よう). Қўрқоқлик Менга девдиларки, бу йўл Сени ўлим чоҳига элтар, Ва мен ярим йўлда ортимга қайтдим. Шундан давоми…
Мукаи Кёрай (向井 去来?, 1651, Нагасаки — 8 октябрь 1704, Киото) — япон шоири, Мацуо Басёнинг шоирди ва дўсти. Ракусися (落柿舎) номи билан ҳам машҳур. Сингилчамнинг ўлими Қўлларимда Аста-аста сўлди ва… Ўчиб қолди… тиллақўнғизим. Рус тилидан Абду Наби таржимаси
Ки-но Цураюки (紀貫之 866—945 ёки 946) — япон шоири, ёзувчи, филолог. Танка жанрида ёзган. 36 ўлмас шоирлардан бири. * * * Ҳа, буни фақат туш деб аташ мумкин, – Буни мен шу бугун англадим туйқус, – Умр бу – уйқу… давоми…
Хачатур Аветикович Абовян (Խաչատուր Աբովյան; 15 октябрь 1809, Эриван (Ереван) — 1848 йил 14 апрель бедарак йўқолган) — арман ёзувчиси, янги арман адабиёти ва тилининг асосчиси. * * * Қурбонингман, эй суюкли ёр, Керак бўлса от, бўйнимдан ос. Бу дунёда давоми…
Менгисту Лемма — ҳабашистонлик шоир ва драматург. Амҳар тилида ижод қилган. НОМАРД ҚАРИНДОШ Бу қариндош тушда ҳам ҳатто Кулбам сари келмасди асло, Мана, ўлдим — қаранг ғаддорни? Маросимга келди қаппайиб қорни. Даҳшат ғазаб қўзғолди менда, Унинг ёлғон азасин кўриб, Жоним давоми…
Леонард Коса – жанубий африкалик шоир. Инглиз тилида ижод қилади. ТАРАҚҚИЁТ Юрт тараққий этди, дейдилар, гуллаганмиш, яшнабди ҳар ён. Шундай бўлса, мен бечорага узатинглар бирор парча нон. Ишбилармон — сенга омад, бахт! Конъюнктура! Ҳамма ёқ тўкин! “Болаларинг нон сўрайди” деб давоми…
Джон Эквере Калабар шаҳрида (Нигерия) туғилган. Инглиз тилида ижод қилади. ЖАВОБ Кўнгилчан оталаримиздан мерос — Ҳаммасини оёқ-ости қилган оқ босқинчилар — Қочдилар солиб уввос. Энди хайриячи миссионерлар Шўрлик халқимизни чув туширолмас; Энди келгинди калхатлар Жўжаларимизни юлиб ололмас — Энди Ўзимизни давоми…
Фрэнк Абиодун Эг-Имукхеде 1935 йили Иф шаҳрида (Нигерия) туғилган. Инглиз тилида ижод қилади. БИР ЭРКАККА БИР АЁЛ Черковга бормайман, юрмайман маҳкамада — “Янги маданият” мавзуси унда муҳокамада, Унда айтилмоқда “Тенг ҳуқуқлилик” ҳақидаги савол Ҳамда мағриб тиқиштирган ушбу хом-хаёл: Бир эркакка давоми…
Франческа Жетунда Перейра 1933 йили Лагосда (Нигерия) туғилган. Инглиз тилида ижод қилади. ҚОП-ҚОРА ОНАМ Она-замин, Уйқудасан аллақачон. Сенинг халқинг – Табиат фарзанди, Жонивор, Ҳайвон. Севади инчунун, Ўлдиради кейин, Еб қўяди яшамоқ учун. Қалбимизни Разолатдан қутқариш учун Бегоналар келди, Бойлик излашди, давоми…