(O‘rta asrlar, tarjimai holi noma’lum)
Odamning tilini o‘rmon tushunmas…
Injiqlik qilmasdan oqadi daryo;
Shamolning tovushi pulga sotilmas…
Oy nuri shohlarga bo‘ysunmas aslo…
Shoirman, dunyoga boqmay o‘tarman,
O‘limni jimgina kutib yotarman…
Rus tilidan Karim Bahriyev tarjimasi