(O‘rta asrlar, tarjimai holi noma’lum)

* * *

Shu oyni samoda ko‘rgandim oldin,
O‘tgan yil ham boqqan, to‘lib chiroyga.
Yil o‘tdi va yana bu oqshom oydin,
Yana termulaman shu go‘zal oyga.
Angladim: yil o‘tur, insonlar o‘tur,
Oy esa samoda sochaverar nur…

Rus tilidan Karim Bahriyev tarjimasi