Дўсту душманингни уч ҳолатда сина: йўлда, мусибатда, касалликда.Тожик мақоли

Шер ўлжадан эмас, ғалабадан қувонади.Қирғиз мақоли

Тирик сичқон ўлик шердан афзал.Қирғиз мақоли

Тоғу тошни сел емиради, инсонни — ҳасад.Қирғиз мақоли

Пичоқ ҳам, болта ҳам инсон тилидан кўра ўткир эмас.Индонез мақоли

Ўз юртингдаги тош ёмғири ўзга юртдаги олтин ёмғиридлан афзал.Индонез мақоли

Ҳуснни ўзгартириш мумкин, хулқни эса гўр тўғрилайди.Индонез мақоли

Икки марта «оласан»дан, бир марта «ол» афзал.Испан мақоли

Камчиликсиз ҳаёт ширин бўлмайди.Испан мақоли

Жиннилар ва болалар дунёдаги энг ҳақсўз одамлардир.Испан мақоли