Адабий алоқалар — ижодий жаран кўзгуси (давра суҳбати) (2014)

Адабий алоқалар бадиий таржима, адабий таъсир, ­жонли мулоқотлар, ижодий ҳамкорлик, дўстона муносабатлар, устоз-шогирд анъаналари ўзанида шаклланган, ­миллатнинг маънавий-маданий тараққиётида муҳим аҳамиятга эга ­жараёндир. Ўзбек адабиёти тарихининг барча даврларида адабий алоқалар мақсад ва вазифаларига кўра турли кўринишларда давом этиб келган. Ҳозирги давоми…

Таржима назарияси ва танқиди муаммолари (давра суҳбати) (2014)

Мустақиллик даври ўзбек адабиётида барча тур ва жанрлар қатори бадиий таржима амалиётида ҳам ўсиш-ўзгаришлар яққол кўзга ташланмоқда. Айниқса, аслият тилидан таржима изга тушаётгани қувонарли ҳол. Бу борада ёшларнинг ўз иқтидорини синовдан ўтказаётгани, Шарқ ва Ғарб халқлари адабиёти намуналарини бевосита она давоми…

Ҳомиджон қори Ишматбеков: “Юртимизда қорилар силсиласи ҳеч қачон узилмаган” (2016)

Ҳомиджон қори Ишматбеков 1970 йили Тошкент шаҳрида туғилган. 1991-1997 йилда Имом ал-Бухорий номидаги Тошкент Ислом институтини, 1992-1996 йилда Мадина Ислом университетини тамомлаган. 1996-1999 йиллари Тошкент Халқаро исломий тадқиқотлар марказида илмий ходим вазифасида ишлаган. 1999-2008 йилларда Ўзбекистон Мусулмонлари идорасида оддий ходим давоми…

Эрнест Хемингуэй. Ёшлар билан суҳбат (1958)

  Савол: Мистер Хемингуэй, Сиз китоб ёзишни қандай қилиб ўргангансиз? Жавоб: Мен ёшлигимданоқ ёзувчи бўлишни орзу қилардим. Ҳамма иш ёшлар газетасига кичик-кичик хабарлар ёзишимдан бошлангани аниқ эсимда. Илк мустақил қадамим ҳам журналистика билан боғлиқ – ўрта мактабни тугатгандан сўнг Канзас-Ситига давоми…

“Темир хотин”, “Темир эркак”, 1997 йил тафсилоти, қабул қилинмаган 6 та сценарий ва ҳоказо… (2013)

Драматург Шароф Бошбеков ва ёзувчи Анвар Намозов суҳбати Шароф Бошбеков – таниқли ижодкор. Унинг услубига хос ҳазил-мутойиба, чапанилик, содда-тўпорилик мухлисларни ўзига жалб этган. “Темир хотин”, “Чархпалак”, “Масхарабоз” номли пьеса, телесериал ва бадиий фильмлари ҳозирги кунда ҳам ойнаи жаҳон орқали намойиш давоми…

Тафаккур тўлқинлантирган қалб… (Баҳодир Йўлдошев билан монолог) (2014)

Ўзбекистон халқ артисти, Давлат мукофоти лауреати Баҳодир ­Йўлдошев ўзбек театр санъати дарғаларидан бири. У саҳналаштирган “Зебуннисо”, “Нодирабегим”, “Ўн учинчи раис”, “Ғариблар”, “Келинлар қўзғолони”, “Қора камар”, “Паранжи сирлари”, “Майсаранинг иши” ва “Искандар” каби спектакллар маданий меросимизга айланган. ­Қолаверса, уста санъаткор кейинги давоми…

Улуғбек Ҳамдам: “Юракни сўзларга кўчирайлик” (2014)

Ёзувчи ва адабиётшунос олим Улуғбек Ҳамдам билан суҳбатимиз таржимашуносликнинг бугунги кундаги муаммо ва ютуқлари хусусида бўлди. — Яқинда “Жаҳон адабиёти” журналида “Таржима — миллатлараро кўнгил мулоқоти” сарлавҳали мақолангизни ўқиб қолдим. Мутолаа жараёнида бир неча саволлар туғилди. Сизнингча, руҳият таржиманинг бош давоми…

Аҳмад Аъзам: “Бир кўкалам маъводан чиққанман” (2013)

“ТВ фақат вақтингизни эмас, ўзингизни ҳам жисми жонингиз билан қўшиб, тўлиғингизча ютиб юборади. Лекин кимдир бу шарафли юмушни қилиши керак, фақат ёзувчи эмас…” Адиб билан сўнгги интервью Аҳмад Аъзам таҳририят ва нашриётларда ишлади. ТВда самарали фаолият юритди, муаллифлик кўрсатувлари чиқди, давоми…

Башорат қилиб бўлмайдиган дунё остонасида (Юрий Лотманнинг сўнгги интервьюси) (1993)

Шундай одамлар борки, улар ҳаётдан илгари юришади. Уларнинг билими, салоҳияти, яратган мактаблари бир неча авлодни тарбиялайди. Ана шундай инсонлардан бири Юрий Михайлович Лотмандир. Тартус университетининг профессори, филология фанлари доктори, Британия академиясининг мухбир аъзоси, Норвегия қироллик академияси ва бир қатор хорижий давоми…

Улуғ ғоялар улуғ инсонларни вояга етказади (Абдулла Орипов ва Қулман Очилов суҳбати) (1996)

Шоир Абдулла Ориповнинг “Соҳибқирон” драмаси ҳали сиёҳи қуриб улгурмасдан, наинки китобхонлар ўртасида, балки театр арбоблари орасида ҳам қўлма-қўл бўлиб кетди. Улар шу шеърий драмани бирин-кетин саҳнага қўймоққа киришдилар. Кўп ўтмай, хориждан ҳам хушхабарлар кела бошлади: асарингизни театримизда қўймоқчи эдик… Қўшни давоми…