Джамал Камал (1938)

Джамал Камал родился в 1938 году в районе Шафиркан Бухарской области.

КАСАНЬЕ

Чем дольше ты стремился к ней глазами,
тем первое всегда страшней касанье.
Как знать, быть может, чувства врут и вехи,
и разлучит вас эго вдруг навеки?..

Когда кончается полет негладкий,
как примеряется пилот к посадке!
И метры заново сочти, и тонны,
пока притронется шасси к бетону...

Чем дольше ты стремился к ней глазами,
тем первое всегда страшней касанье.
К строке, скрывающей в себе глубины,
к любимой девушке, к земле любимой.

Перевод с узбекского Александра Наумова

• Назад
• Вперёд