Ёсано Кан

Бир кун Кўйлагин ечаркан, нозланди: “Қара, қаддимга боқ, қандай гўзал-а!” Тонгда, кетар чоғи, эслатиб қўйди: “Ёлғизликда ой ҳам, унутма, Йигирма кунга бормай, қарийди!” Душманим Узоқ-узоқларга кетди, душманим, Чирмаб ташлаб мени дарахтга. Суюклимни отга ўнгариб, Етти тойни олдига солиб Чала кетди давоми…

Шамсия

* * * Оппоқ орзулардан ҳурланди дилим, Фано нағмасида турланди дилим. Нурли ниятлардан нурланди дилим, Андуҳ забонини гунг қилгин, Раббим… Ҳовучим отқилаб ўйнади Ойни, Фалак тақдим этди менга бир найни… Чашмимдан чаккиллар чакки, баайни, Кавсар чашмасига тенг қилгин, Раббим… Ҳурлар давоми…

Шаҳноза Абдукаримова

Шаҳноза Абдукаримова Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон миллий университети журналистика факультети талабаси. “Туйғу” номли шеърий тўплами чоп этилган (2012). “Истиқлол нури”, “Суғдиёна”, “Садо”, “Синфдош” нашрларида шеърлари, мақолалари чоп этилган. Ҳозирда Ўзбекистон миллий телерадиокомпаниясида фаолият олиб бормоқда. АЁЛ МАНЗУМАСИ (Устоз Сирожиддин Саййид давоми…

Хадзиме Сато

ҲАЁТ ЙЎЛИ Тик кетган узун йўлак, Чироқлар бедор. Кўримсиз эшиклар тизилмиш қатор. Йигирма иккинчи камерадир бу, Ўғрининг кўнглидек эшиги қора. Мен бунга ташланган бир жинояткор. Бир сотқин судьянинг ҳатто ҳукми бор! Ажалим эшикда, Кутиб туради. Эрталаб жаллодим олиб киради. У давоми…

Масаки Имамура

САФНИ ТУТИНГ, КИШИЛАР! Кураш чоғи келди бугун, Сафни тутинг, кишилар! Бу балодан халос этур – Юртни метин кишилар! Битсин Киси ҳукумати! Битсин барча сотқинлар! Кеча юртни қирғин этган, Бугун уни харид қилар! Олға босинг, ёр-биродар, Олға юринг, ўртоқлар. Ватанини жондан давоми…

Хироси Нуяма

Хироси Нуяма (тахаллуси Рюдзи Нисидзава) 1903 йили туғилган. Япон шоири ва ёзувчиси. ҚОР ЁНАДИ ЛОВУЛЛАБ… Деразада ўтираман Аста эгиб бош. Деразада дам олади Совқотган қуёш. Совуқ нурин ойнасига Сочиб, уялиб. Мен тураман чап елкам-ла Унга суялиб… Деразанинг чап ёнидан Қилсам давоми…

Сиродзи Сато

ИЖОД Ижодда ҳуснихат Кўп ҳам зарурмас… Майли, у чаплашган, Майли,жимжима, Майли, у хунукдир, Тик, адл турмас, Ё ўнгга, ё чапга Қийшайса нима! Майли, у ўқишга Қийин бўлса ҳам. Мағзида ҳақиқат қони юрса, бас! Номусу инсофдан нидо берса, бас! Бундайин дастхатлар давоми…

Сигэдзи Цубои

Сигэдзи Цубои — япон шоири. 1898 йили туғилган. ҚЎШИҚ Қаёққа боқмагин — ҳаммаёқ девор, Қаёққа боқмагин — милтиқ ўқталган. Ўртада бир мудҳиш сукут ҳукмдор, Ўртада бир қулоч масофа қолган. Яқинлаб… яқинлаб келмоқда ана, Ана у ўқ узди… Ва лекин қўшиқ давоми…

Сумако Фукуда

ҚОР Қор ёғади секин,, осуда, Қор тўсади куннинг кўзини. Оқ бинт каби ўрайди аста Қора ернинг маъсум юзини… Қип-яланғоч бутоқларда қор, Симёғочу, ўтлоқларда қор, Том бошида — ҳамма ёқда қор! Касалхона саҳнида сакраб, Ҳуркиб юрган чумчуқлар кетди. Ташқарида қор ёғар давоми…

Мититака Ямада

ТОНГ МАНЗАРАСИ Олтин қўнғиз ивирлаб, Нозик қадам босади. Нозли шамол шивирлаб Чорраҳада эсади. Ҳар ўткинчи барига, Енгларига илашиб… Вақт ўтмоқда талашиб… Янграб Шуберт мақоми Тонг қўйнига оқади. Гўё туман чулғаган Олисни уйғотади. Гўё тонгнинг юзига Куйдан шуъла пуркайди. Гўё уфқ давоми…