O‘zbek klassik adabiyoti tarixida o‘ziga xos katta o‘rin tutgan, otashin hajviy she’rlari va o‘ynoqy g‘azallari bilan xalqimiz qalbidan chuqur joy olgan, nomi butun O‘rta Osiyo va undan uzoqlarga mashhur bo‘lib ketgan ajoyib shoirlarimizdan biri Boborahim Mashrabdir. Boborahim Mashrab ijodi allaqachonlardan davomi…
She’rni hech kim birovdan o‘rganib yozmaydi, hech kim birovga she’r yozishni o‘rgatolmaydi. Lekin she’riy iqtidori bor bo‘lgan boshlovchiga mahorat sirlarini o‘rgatuvchi ustoz kerak. «Ustoz ko‘rmagan shogird har maqomga yo‘rg‘alar» degan xalq maqolining she’riy hunarga ham daxli bor. Matbuot sahifalarida bosilayotgan davomi…
Ijodiy faollikni adabiyotimizda har bir yozuvchi ham, har bir tanqidchi ham bir xilda chuqur tushunadi, deb bo‘lmaydi. Ijodiy faollik roman ketidan roman, poema ketidan poema, turkum-turkum she’rlar, hikoyalar, pesalar, maqolalar yozishdangina iborat emas. Yozuvchining ijodiy faolligi partiyamizning adabiyot oldiga qo‘ygan davomi…
Gazetamizning shu yil 14 yanvar sonida o‘zbek klassik shoiri Otoyining filologiya fanlari kandidati Ergash Rustamov tomonidan nashrga tayyorlangan asarlari to‘g‘risida O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan kutubxonachi H. Akobirova va filologiya fanlari kandidati M. Mirzayevning «Otoyi emas, Atoiy» degan bir maktublari bosilib chiqdi. davomi…
(«Drujba Narodov» jurnalining davra stolida so‘zlagan nutqdan) Dunyodagi hech bir mamlakatda bizlardagidek ko‘p kitob tarjima qilinmaydi va hech bir boshqa adabiyotda bizning adabiyotdagicha badiiy tarjima masalasiga katta e’tibor berilmaydi. Bu masalada simpoziumlar chaqiriladi, tom-tom kitoblar nashr etiladi, gazeta va jurnal davomi…
Men ba’zi chet el mamlakatlarida avval ham bir necha bor bo‘lganman. Lekin negadir safar taassurotlarimni qog‘ozga tushirgan emas edim. Navbatdagi Italiya safarimni esa hikoya qilgim keldi. Buning sababi, mening Dante tarjimoni sifatida Italiyaga qiziqishimdandir, ehtimol. Safarimizdan murod asosan Italiyaning Sitsiliya davomi…
Adabiyotchilarning badiiy tarjima masalalariga bo‘lgan qiziqishining cheki yo‘q (buning sabablari ravshan, deb o‘ylayman). Matbuot sahifalarida tarjima masalalariga bag‘ishlangan diqqatga sazovor har bir chiqish jonli munozaralarga sabab bo‘lmoqda. N. Chukovskiyning o‘tgan yilning oxirlarida «Literaturnaya gazeta»da chiqqan «Uninchi san’at ilohasi» deb atalgan davomi…
Toshkent Osiyoning ko‘rkli o‘rnida Qadim tarixi bor, muazzam shahar. O‘z erki, qudrati, jamoli bilan Kamolin olamga berolur xabar. O‘zbekistonning buyuk poytaxti sevikli Toshkent shu kecha-kunduzda yer yuzi xalqlarining nazari — diqqatida turibdi. Bu yerdan to‘rt qit’a: Osiyo, Afrika, Avstraliya, Yevropaning davomi…
Inson tafakkurining bir ojizligi bor. U oz vaqt ichida yuz bergan ulkan hadisotlar silsilasini daf’atan qabul qilolmaydi. Tog‘ning ulug‘ligini tasavvur qilmoq uchun undan uzoqlashish kerak bo‘lganidek, buyuk tarixiy voqealarning haybatini rostmana his etish uchun ma’lum vaqt masofasi lozim bo‘ladi. Hozirjavoblik davomi…
Ochig‘i, men ustoz G‘afur G‘ulomning shaxsiyatini u kishi haqida xotira yozgulik darajada yaxshi bilmayman. Lekin kichik bir tafsilotni aytib o‘tmoqchiman, toki u dilimda qolib ketmasin. 1965 yil ba’zi o‘rtoqlarning taklifi bilan televideniye orqali bir she’rimni o‘qidim. U “Yuzma-yuz” deb atalardi. davomi…