Муҳаммадали Ажамий

ҚАЙТИШ Келаяпман Асотирлар жангалидан Яшил ва баҳайбат бир дарахт мисол. Япроқларим ғариб қушлар қўшиғин  куйлар. Ҳақ зикрини илдизларимла Сингдираман тупроқ бағрига. Илтимос, болталарни улоқтирингда- Ишқ дарсига марҳамат қилинг! АЁЛ Сурат… Аёл қиёфасида Ҳусннинг ниҳояси йўқ… Магар, унинг қўллари… То меҳрибон давоми…

Ҳидоятуллоҳ Раҳмоний

КЕЛ ЭЙ ЖОНИМ Кел эй, жону дил, бўлгин жононим, Кел эй, бўйи гул, бўлгин пинҳоним. Келиб илҳом бергин ўзинг дилимга Келиб бўлгин байти шаккарафшоним. Олмосининг олмалари мисоли Келиб яшнат менинг боғу бўстоним. Барча таъна қилар беқарорсан деб, Келиб бўлгин ўзинг давоми…

Султонмурод Одина (1950)

* * * Гарчи бизлар бир замину бир қутби даврондирмиз, Дўстлар ушбу жаҳонда тўрт кунлик меҳмондирмиз. Мағрурлигу дабдаба, кибру ҳавомиз билан Меҳмонлигимиз қадрин билмаган инсондирмиз. Тириклик талошида юз фитна барпо айлаб, Ёлғону найранглардан биз яна ҳайрондирмиз. Тирикларга ўлмоқлик азалдан  бир давоми…

Носиржон Маъсумий

БАЙТЛАР Азизим, мен томон бир бор нигоҳ қил, Дилинг дардларидан мени огоҳ қил. * * * Ажиб ғунчадаҳондирсан азизам, Нечоғлик хушзабондирсан азизам. * * * Лабларингдан бир бўса бер эй, сулув, Ичган билан камаймас дарё суви. * * * Садаф давоми…

Анакреонт (м.а. 559-478)

Анакреонт — Қадимги юнон шоири. Машҳур Тўққиз шоирдан бири. * * * Дулдул отлар билинади Қамишдайин қулоғидан. Гердайган парфиялик ­ Кийган баланд кулоҳидан. Бахтиёр ошиқ-маъшуқлар Кўзи боқар эҳтиросли, Тўйиб ҳаёт нашъасидан Хумор-хумор, нозли-нозли. * * * Оқ оралаб, сийраклашди Қўнғироқсоч давоми…

Алкей (м.а. VII-VI аср)

Алкей — Қадимги юнон шоири. Машҳур Тўққиз шоирдан бири. САПФОГА Нозик табассумли, гулгун, мусаффо, Сочлари жингалак, мафтункор Сапфо! Бир гап айтмоқчиман қулоқларингга, Лекин айтолмайман, йўл қўймас ҳаё. БЎРОН Асов шамолни англаш қийин кўпида Бостириб келади тўлқинлар лак-лак. Уларнинг исёнкор талотўпида давоми…

Сапфо (м.а. VII аср)

Сапфо (Милетлик Сафо) — Қадимги юнон шоираси. Машҳур Тўққиз шоирдан бири. * * * Агар ким гўзал бўлса, Фақат кўзга қувонч, нур. Агар ким яхши бўлса Шундоқ ҳам гўзал эрур. * * * Ҳилол ботди. Ҳулкар юлдузи Кўринмайди. Ярим бўлди давоми…

Эсмира Серова (1983)

Эсмира Серова (Esmira Serova) 1983 йилда туғилган. Озарбайжон Тиллар дорилфунунининг таржима факультети магистранти. Рус тилига инглиз (У.Х.Оден, Д.Уолкот, Ш.Хини, Ж.С.Бака) ва испан (Р.Хуаррос, Г.А.Беккер, Э.Буэтавентура, Э.Бейли) тилларида ижод қилувчи шоирлар шеърларини таржима қилган. * * * Қонун қилиб ол мусиқани, давоми…

Нажот Мамедов (1982)

Нажот Мамедов (Nicat Məmmədov) 1982 йила туғилган. Шоир, таржимон, филолог. Озарбайжонда Иосиф Бродский шеърияти ҳақидаги илк монографиянинг муаллифи. Озарбайжон шоирларининг асарларини рус тилига ўгирган. 2004 йилнинг “Энг яхши таржимони” мукофоти совриндори. * * * Ўйинқароқ болаларнинг қўлларидан юлқиниб чиққан варракларнинг давоми…

Оқшин Енисей (1978)

Оқшин Енисей (Agşin Yenisey) 1978 йилда туғилган. Боку Давлат дорилфунунининг геология-минерология факультетини тамомлаган. “Ҳижрон суврати” шеърий тўплами чоп этилган. ФИЛЬМ ЯКУНИ Бор-э, деб кетворсанг сўнгги вагонда бўш, бўм-бўш бўлсанг вагондек фақатгина ўрнингдан туриб жой бериш-чун гўзал аёлга, фақатгина у ўлтираркан давоми…