Елена Шуваева-Петросян (1978)

Елена Шуваева-Петросян 1978 йилда Россиянинг Волгоград вилоятида туғилган. Ереванда Лазарян номидаги Халқаро алоқалар институтини тамомлаган. Россия ҳам­да Арманистон Ёзувчилар уюшмаси аъзоси. Бир қанча халқаро мукофотлар соҳибаси. 2001 йилдан буён Ереванда яшайди.

ЁҚАЛАБ

Осмон қирғоғидан денгиз қирғоғигача,
Бахт соҳилидан қайғу соҳили сари,
Ёғду ёқасидан зулмат ёқалаб…
Тўсиқ, қанотларни ирғитиб
Ёпинчиқ бўлмаган кийимлар –
Тўлқинларнинг ингроқ оғуши…
Оқяпман, денгиздаги пайраҳа каби,
Унутганча жароҳатларни,
Қалбим маёқ томон елади.
Дунё тутилиши чулғар оламни
Лаҳзада майдаланган кўз ёшлар,
Қуёш шарбатига сингиб кетади.

Туннинг ёқасидан кундуз ёқалаб
Руҳсизлик кўтариб елади мени…

ЁҚАЛАБ – 2

Осмоннинг четидан денгиз четига,
Бахт қирғоғидан қайғу қирғоғигача,
Ёғду ёқасидан зулмат ёқалаб…
Қуёш парчалари қизариб борар,
Ибтидодан ёришди йўллар
Бўм-бўш шовқинларни оралаб.
Совуқ шамол келтирар ғусса….
Осмоннинг четидан денгиз четига
Дунё қафасидан қочиб борасан…

Рус тилидан Гўзал Бегим таржимаси