Шел Силверстайн (1930-1999)

Шел Силверстайн (ингл. Sheldon Alan ‘Shel’ Silverstein; 1930 – 1999) – машҳур америкалик шоир, бастакор, муғанний, хонанда ва рассомдир. Болаларга атаб чоп этилган қатор китобларини ўзи безаган. Нозик қочиримларга бой шеърлар ёзган. Шеърларини кўча тилига яқинлаштирган. Болаларга аталган назмида – давоми…

Уолт Уитмен (1819-1892)

КЕЛАЖАК ШОИРЛАРИГА Келажак шоирлар! Хонанда, нағмасоз, воизлар!Ҳимоя этолмас мени бу замон, мен неман,не учун беролмас жавоб,Келажак насллар — бақувват, мускулдор,аждодидан буюкроқ одамлар.Дунёга келинг! Сиз менинг ўзлигим этурсиз исбот.Уч-тўрт сўз битурман келгуси кунларнинг дастури учун,Бир лаҳза келурман яна йўқликка қайтмоқлик учун.Мен давоми…

Ленгстон Хьюз (1902-1967)

ОРЗУЛАР ПОСБОНИ Орзумандлар,Барча орзуингизни менга ишонинг.Менга ишонинг,Кўнглингизнинг ҳамма мусиқаларин,Токи мен уларни яшира олайБулутларнинг мовий қаъригаБу дунёнинг беҳад қўполБармоқларидан. МУҚАДДИМА Мен — занжиман.Тун каби қора.Қораман Африка ўрмонларидай.Мен доимо қул бўлдим:Сарой зиналарин тозаладим Қадимий Римда.Вашингтонда ботинка тозалайман.Мен доимо ижодкор бўлдим:Бу мен — давоми…

Эдвард Каммингс (1894-1962)

* * * тўлин ой тун тўлин ой шаҳар тепасида довушсизҳосил қилар шивирламоқҳаракатини осмон ёқалаб кимдир виқорли кимдирденгиз юлдузи сузиб юрар шунчалик ёлғиз ширин хаёлга чўмиб ким ўзи бу осмонда сузаётган бу атигифақат ой ёруғлик сочаётганжон Икром Отамурод таржимаси

Уильям Карлос (1883-1963)

Геометрик шакл Тераклар орасидаги қуш —қуёш.Дарё бўйлаб сузаётган барглар —миттигина сариқ балиқлар.Қанотларида кўтариб кунничарх уради қуш улар тепасида.Қақнус!Ўшадиролтин нур берган теракларга,шамоллар жаранглатганбарглар шовқинин босиб кетган,илло,ўшанинг оҳанги. Икром Отамурод таржимаси

Эдна Миллей (1892-1950)

Эдна Миллей – америкалик шоира ва драматург, 1923 йилда Пулитцер мукофотини олган, XX аср АҚШ шеъриятининг энг машҳур шоираларидан бири. Шаклан мумтоз шеърларидаги чуқур ва жасур руҳ унинг фалсафий-ишқий лирикасини оламга машҳур қилди. У Роклендда (Мэн штатида) муаллим оиласида дунёга давоми…

Сара Тисдэйл (1884-1933)

Америкалик шоира. Нью-Йоркда яшаган, 1918 йилда «Love Songs» шеърий китоби учун Пулитцер мукофотига сазовор бўлган. 1933 йилда сўнгги шеърий тўплами «Ғалати ғалаба» (инглизча – “Strange Victory”) номи остида чоп этилган. Сара Тревор Тисдэйл 1884 йилда бой америкалик оилада туғилган. 1933 давоми…

Томас Элиот (1888-1965)

Шоир, драматург ва адабий танқидчи — Томас Стернз Элиот (1888-1965) шеъриятда модернизм оқимининг йирик вакилларидан биридир. У 1888 йил 26 сентябрда Сент-Луис (АҚШ) шаҳрида бадавлат ва мартабали лротестантлар оиласида дунёга келди. Унинг бобоси черков қурган ва университет коллежига асос солган, давоми…

Эрнест Хемингуэй (1899-1961)

1917 йилдан Канзас-Ситида журналист-репортёр сифатида иш бошлаган. 1-жаҳон уруши қатнашчиси (1914-18). Хемингуей 1928 йилгача Парижда, 1939-60 йилларда Кубада яшади. Дастлабки ҳикоялар китоби — «Бизнинг замонда» (1924). «Қуёш чиқади» (1926, инглизча нашрларда «Фиеста» номи билан чоп этилган),«Алвидо, қурол!» (1929) романларида урушнинг давоми…

Эмили Дикинсон (1830-1886)

Эмили Дикинсон (1830-1886) Американинг машҳур лирик шоираси, Массачусетсдаги Амҳерст заминида дунёга келади ва умрининг адоғигача шу ерда яшаб ўтади. Унинг отаси Давлат Маслаҳатчиси ва ҳуқуқшунос ҳамда Амҳерст Коллежининг хазинабони эди. Эмили тотув оила бағрида ҳушчақчақ ва зийрак қиз бўлиб вояга давоми…