Уильям Вордсворт (1770-1850)

НАРГИЗ ГУЛЛАР Тоғ-у тош ва водий оралаб гўё,Мен булут сингари ёлғиз кезардим. Ва ногоҳ учратдим, ростми ё рўё:Бир тўда тилларанг наргиз шодасин.Дарахтлар остида, кўл ёнбағридаМайин эпкин оҳангида ҳилпирар, ўйнар. Улар порлар эди юлдуз мисоли,Сомон Йўлини-да гуллаб ёритар.Бу гуллар тизгинсиз чиройи давоми…

Сэмюэл Тэйлор Колриж (1772-1834)

Инглиз романтик шоири, адабий танқидчи, файласуф, Англияда Романтик ҳаракатлар асосчиси ва “Кўл мактаби” вакили Сэмюэл Тэйлор Колриж 1772 йил 21 октябрда Англиянинг Девон, Оттерн-Сент-Мэри номли шаҳарчасида таваллуд топди.Колриж инглиз шеъриятида ўз ёзиш услуби билан салмоқли ўрин тутади.  Унинг шеърлари ўз давоми…

Павло Мовчан (1939)

* * * Лаҳзаларда майдек тошартелбаланиб қон,лаҳзаларда далиллигуучиш ва заволтайёр турар,муҳаббатдан ўлаётган он,ярадор қалб бағридагиҳайқириқ мисол.Тошга текканшиша янглиғ чил-чилдир ҳаво —умид қурар ҳаво қасрин,ҳаво минорин,унда икков яшаш учунШарқу Ғарб аро,Саҳару шом аро,қилмай рўзғорнинг зорин.Янграр эдинилий гумбаз тагида сўзлар;яратганни олқишларди: бердинг давоми…

Дмитро Павличко (1929)

* * * Илтимосим шу сендан — болам, деб, чақир мени,Фарзандин кутаётган, меҳрибон, ўзбек она.Брестимни асради, асради Коломимни,Сенинг ўғлинг қон тўкиб бахтим учун мардона. Фақат, қайта олмади соғ-саломат бағрингга,Балки шу армон билан очиқ кетди кўзлари…Энди дубга айланиб, у, Карпат йўлларидаЯпроқ давоми…

Иван Драч (1936)

ОДАМҚУШ Ташқарида хўрсинар эканЁвузликка доя тун пурғам,Деразамни чертасан секин,Менинг кулранг, жажжи қушгинам. Узун куннинг парвозлариданҚанотларинг, кўзларинг толди…Дўстим, қора туннинг бағридаНелар ўзи бўлмоқда содир? Нега бунча потирлар кўксинг?Ошёнингда олмайсан ором?!Ҳой кушгинам, чирпираб, ўксибБахт изларсан еру кўк аро. Биз киммиз? Нимамиз?.. Деразада давоми…

Микола Винграновский (1936-2004)

* * * Эшитинг! Уйқуда! Эшитяпсизми?Керакмас! Уйғотманг! Сиз қулоқ солинг!Тик осмон — юксаклик кўнглимнинг изми.Мен сизни кутяпман. Келинг ва олинг. Лабларим, қўлларим, манглайим қат-қат,Кўзларим, сўнг ўпкам, оёқларимни, —Боримни олингу… қолдиринг фақатЎзимга: хавотир, қийноқларимни. Оламга элтингиз! Келди навбатим!Лайнерим қўнади бугун субҳидам…Унга давоми…

Виталий Коротич (1936)

НОЗИМ ҲИКМАТГА ТАТАББУЪ Мен дунёдан кетишдан аввал,Қанча ишлар қилмоғим керак.Шодлик бўлиб қолмоғи учун —Кашф этмоғим лозим бир юлдуз.Буғуни — ўлимдан сақлаган каби,Асрагандек нокни — аёздан,Олмани — офтобдан, ҳаётни эса —Тақдир нағмасидан авайлагандек;Қўриқлашим керак илҳомни Мен дунёдан кетишдан аввал…Кувачадан олганим сувнингБилсам давоми…

Борис Олейник (1935)

* * * Ажаб эмас, бир куниёринг қилса хиёнат,Ё панд берса милтиғинг.отилмасдан ногаҳон.Хотирага ишонгин,хотирага сен фақат,Хотирани сотган кўп,у — сотмаган, ҳеч қачон! Алдаш мумкин ойнаниқийшиқ гарчи башаранг,Гуноҳ эмас ўлимгачап бериб кетсанг, ҳатто.Фақат юракка ишонрайи-рўйига қара,Юракни сен алдашингмумкин, юрак-чи — асло! давоми…

Григоре Виеру (1935-2009)

ҚУЁШ ҚАРШИСИДА Бош эг муқаддас,Фақат нурлариданПаст эгилма, паст —Муздай ерга пешонанг тегиб,Ўз қабрингни қазма эгилиб. Онанг қаршисидаБош эг меҳрибон,Фақат япроқларданПаст эгилма, жон —Қай бир ёқдан отилса гар ўқ,Сенга тегсин,Унга эмас, йўқ! Ёринг қаршисидаБош эг, букилма,Фақат юлдузларданПастга эгилма —Кўрмоқ учун болалардай давоми…

Жансуг Чарквиани (1931)

ИЛҲОМИМГА Сен ташлаб кетмассан мени ҳеч қачон,Оловнинг ичида қолсам ногаҳон,Сен мени қутқариб қолмоғинг аён,Фақат сен, мени ҳеч ташлаб кетмассан. Бозорнинг қизиган дами бу соат,Сотилар кайфият, имон, диёнат.Сотилмай қолган бир сен бўлдинг фақат,Фақат сен, мени ҳеч ташлаб кетмассан. Бир сенинг эшигинг давоми…