Петер Назарет. Ойижоннинг соябони (ҳикоя)

Гарчи у биологик жиҳатдан фақат Жозе Атаиднинг ойиси бўлишига қарамай, ҳамма уни “ойижон” деб чақиради. Ҳаммага бирдай Ойижон бўлиш гоҳида унинг ғазабини қўзғатмай қолмасди. Бир гал Жозенинг Жон исмли ўртоғи уни «Ойижон» деб чақирганида, у тутоқиб кетиб «Сени туғиб қўйганманми давоми…

Лоуренс Блок. Бу киши ўлса (ҳикоя)

Кечки пайт Эдгар Крафт Саратогдаги тўртинчи йўлда иштирок этаётган Чипор Тасма лақабли отга икки юз доллар тикди. Шейла лақабли от ғолиб бўлиши тахмин қилинганди, аммо у биринчи бурилишда муваффақиятсизликка учради ва Чипор Тасма маррага яқинлаша бошлади. Крафт эндигина ютган пулини давоми…

Лоуренс Блок. Бир сўзга минг доллардан (ҳикоя)

Муҳаррирнинг исм-шарифи Уоррен Жукс эди. Бўйи баланд, бармоқлари узун, боқишлари жиддий. Чакка сочлари оқара бошлаган. У одатдагидек стол ортида, урф бўлган костюм-шимда ўтирарди. Треватен унинг олдида худди ҳозиргина инидан чиққан айиқдек кўринарди.-Ўтир, Жим,-илжайди Жукс.-Сени кўришдан доимо хурсандман. Фақат «янги ҳикоя давоми…

Лоуренс Блок. Аудиторнинг қасоси (ҳикоя)

Биринчи хат унга сешанба куни келди. Майрон Хеттингер дарров тушунди: қандайдир ишкаллик бор. Гап шундаки, у сешанба кунлари эрталаб умуман хат олмасди. Жума куни жўнатилган хатлар душанба куни етиб келарди. Душанбада жўнатилганлари чоршанба куни келар, камдан-кам ҳолларда сешанба куни иш давоми…