Камол Ижтимоий. Тафтишчи (ҳикоя)

Уйга қайтишим билан биринчи навбатда орқа томонидан қизариб турган “тўланди” деган муҳр урилган қоғозни хотинимга кўрсатдим. – Ана, охирги қарзимиздан ҳам қутулдик, – дедим мен. Шириннинг кўзларидан бир ҳовуч қувонч учқунлари учиб чиқиб, атрофга сочилди. – Вой, худога шукур-ей! Ниҳоят, давоми…

Нодар Думбадзе. Ношукур (ҳажвия)

Гудули Бережианининг юз йиллиги негадир сезилмасдан ўтиб кетди. Бир ҳисобдан бунга ажабланмаса ҳам бўлади. Ахир қишлоқ қабристонида бир ярим асрни яшаб қўйган унинг қанча фамилиядошлари ётганидан кейин қўшнилар Гудулининг юз ёшга тўлганини эслашмаган ҳам бўлиши мумкин-да. Қўшнилар у ёқда турсин, давоми…

Анор. Қизиқарли тадқиқот (ҳажвия)

Ёш олим Болта Тешаев кўп йиллар мобайнида “Бир номаълум шоир ҳақида” жиддий тадқиқот олиб борар эди. Яқинда у ана шу мавзудаги диссертациясини тугатди. Қуйида биз шу диссертациядан бир парча келтирамиз. “Диссертациямнинг асосий қисмига ўтишдан олдин унинг ёзилиш жараёнида ўзларининг қимматли давоми…

Содиқ Чубак. Қабрда биринчи кун (ҳикоя)

Куз қуёши кун сайин хира тортиб бормоқда. Гўё саратон иссиғи унинг ҳамма қайноқ нурларини ютиб юбориб, ўзини анча толиқтириб қўйгандай. Боғ ичидаги катта ҳовуз теварагини ўраб олган улкан чинорлар боғ деворининг устидан қалин соя ташлаб турибди. Ёзда чинорларнинг барглари орасидан давоми…

Акутагава Рюноскэ. Ташландиқ бола (ҳикоя)

Асакусадаги Нагасуми-чё кўчасида Шингёжи ибодатхонаси бор. Йўқ-йўқ, бу катта ибодатхона эмас. Шундай бўлса-да, у ерда муқаддас Ничиронинг ёғочдан ясалган ҳайкали мавжуд, демак, бу ибодатхона ўз тарихига эга. Мэйжи даврининг йигирма иккинчи йили кузида шу ибодатхонанинг дарвозаси олдига бир болани ташлаб давоми…

Элчин Ҳусейнбейли. Ўйин (ҳикоя)

Ростдан ҳам… гўё шу “ростдан ҳам” иборасини ишлатмасанг, ҳаммаси чаппасига кетади… бу, бор-йўғи ўйин-ку, ахир. Йўқ, бу — сўз ўйини эмас, сўз билан ўйнаш ҳам эмас. Бу — бир вақтлар Картасар жонидан яхши кўрган муҳаббат ўйини, холос. Метрода кетарканман, аёллар давоми…

Василий Шукшин. Микроскоп (ҳажвия)

У бунга журъат қилолмай юрарди. Энди журъат қилди. Ўша куни уйга бир аҳволда кириб келиб, хотинига қарамасдан деди: — Бор… пулни йўқотдим. — Айтди-ю, сап-сариқ, пачоқ, қийшиқ қирғий бурни қизғиш тусга кирди. — Бир юз йигирма сўмнинг ҳаммасини йўқотдим. Хотиннинг давоми…

Жан Жак Руссо. Фан ва санъат тараққиёти инсониятга нима берди?

Мен бу ерда мусофирман, зотан, ҳеч ким мени англамайди. Овидий, “Тристий Элегияси”, 37-қўшиқ. Фан ва санъатнинг қарор топиши нималарга олиб келди, ахлоқнинг юксалишигами ёхуд унинг бузилишига? Мана, биз биринчи галда нималар ҳақида бош қотиришимиз керак. Хўш, бу масалада кимнинг тарафида давоми…

Готфрид Келлер. Қишлоқлик Ромео ва Жульетта (қисса)

Агар чиндан бўлиб ўтган воқеага асосланмаганида ушбу ҳикоя ортиқча бир тақлиддан ўзга нарса бўлмас эди. Бундай мавзулар унчалик кўп эмас, аммо улар қайта-қайта жонланаверади, ҳар гал бошқача қиёфада намоён бўлаверади. Шунда ёзувчи беихтиёр уларни иншо этишга киришади. Зелдвиладан унча узоқ давоми…

Акутагава Рюноскэ. Лойхўрак (ҳикоя)

1-таржима Бу воқеа 1880 йил май ойида, кечга томон содир бўлди. Икки йил ўтгач, Ясная Полянага қайта ташриф буюрган ва шу ерда меҳмон бўлиб турган Иван Тургенев ҳамда қўрғоннинг хўжайини граф Толстой Воронка дарёси ортидаги ўрмонга лойхўрак овлаш учун жўнашди. давоми…