Дарғин мақоллари (80 та)

• Сигирнинг оласи ташида, одамники ― ичида. • Катта бойлик инсонни итга айлантиради. • От йўқ жойда эшак ҳам от. • Катта бойлик ― катта бош оғриғи. • Бошсиз илон йўлдан ўтолмайди. • Дайди ит суяк ҳам ейиши мумкин, таёқ давоми…

Гагауз мақоллари (115 та)

• Бармоғинг сиғмаган жойга бошингни суқма. • Дунё бир нарвондир: бири чиқар, бири тушар. • Борига севинма, йўғига ачинма. • Эгри ўтирсанг ҳам тўғри гапир. • Мушук йўқ уйда сичқонлар хуррак отармиш. • Ўлаётган қўй бўридан қўрқмас. • Шошилган ишга давоми…

Авар мақоллари (40 та)

• Бошинг ёрилмасдан аввал боғлаб ол. • Мушуклар йўқ шийпонда сичқонлар тантана қилади. • Тарих қайтмайди, пакана ўсмайди. • Асалари ва пашша битта уяга сиғмайди. • Тоғ тоққа меҳмонга борибди деса ― ишон, инсоннинг феъли ўзгарибди деса ― ишонма. • давоми…

Конго мақоллари (20 та)

• Аёл соя кабидир. Ўзини таъқиб этгандан қочади, ундан кетганнинг орқасидан чопади. • Дард ортидан бахт келади. • Илон ва чаён бир уяда ётмайди. • Инсонни гўзаллиги учунгина севиш нодонликдир. • Туз олинган жойга тупроқ сочмайдилар. • Икки леопард бир давоми…

Вьетнам мақоллари (290 та)

• Дарёни тўхтатиб, қудуқни кўмиб бўлади, лекин халқ оғзини ёпиб бўлмайди. • Чайнамасдан ютма, ўйламасдан гапирма. • Инсон умри бир қаричдан ҳам узун эмас, ким кўп ухласа ярим қаричини йўқотибди. • Буқага гитара чалиб бермайдилар, катта милтиқ билан чумчуқ отмайдилар, давоми…

Бурят мақоллари (164 та)

• Юқорига кетган йўл, пастга ҳам тушади; мусибат ортидан бахт ҳам келади. • Тутилмаган балиқ доим катта бўлади. • “Ширин, ширин” деганинг билан оғзинг ширин бўлиб қолмайди, болангни “ақлли, ақлли” деганинг билан бошига ақл кириб қолмайди. • Яхши отни тоғ давоми…

Куба мақоллари (36 та)

• Камбағалнинг қопи тўлмайди. • Тунда шам ёруғида эшакнинг урғочиси ҳам гўзал кўринади. • Вақт аёл кабидир: кўп ваъда бериб, кам бажаради. • Бекор ўтган вақт учун ўликлар ҳам йиғлайди. • Чақимчи учун икки тобут тайёр: бири ўзи учун, иккинчиси давоми…

Адигей халқ мақоллари (157 та)

• Боласиз уйда бахт бўлмайди. • Бой бошпанасиз бўлмайди. • Бошланмаган ишга илон ўтиради. • Ўз уясида сичқон ҳам ботир. • Айиқнинг бошини кўрдингми ― унинг изини қидирма. • Ширин таом одамни қувнатади. • Ҳўкизга семизлик, йигитга қотмалик ярашади. • давоми…

Шумер мақоллари (16 та)

• Эркалатилган ит кучукка айланади. • Қўмондонсиз қўшин ― деҳқонсиз дала. • Душманнинг ерини ҳайдасанг, душман сеникини эгаллайди. • Тўғри қурган уйни маккор бузади. • Вақтинчалик дўстлик ― мангу қулликдир. • Сен ўзингга эҳтиёт бўлсанг, Худо сен билан. • Икки давоми…

Яҳудий мақоллари (71 та)

• Узоқдаги акадан яқиндаги қўшни яхши. • Бўрон кичик оловни ўчиради, лекин каттасини алангалатади. • Калла билан битириш лозим бўлган жойда мушт билан ҳеч нарсага эришиб бўлмайди. • Ҳамма ишнинг боши қийин. • Гуноҳни одам қилади, жазосини хўроз олади. • давоми…