Куба мақоллари (36 та)

• Камбағалнинг қопи тўлмайди. • Тунда шам ёруғида эшакнинг урғочиси ҳам гўзал кўринади. • Вақт аёл кабидир: кўп ваъда бериб, кам бажаради. • Бекор ўтган вақт учун ўликлар ҳам йиғлайди. • Чақимчи учун икки тобут тайёр: бири ўзи учун, иккинчиси давоми…

Адигей халқ мақоллари (157 та)

• Боласиз уйда бахт бўлмайди. • Бой бошпанасиз бўлмайди. • Бошланмаган ишга илон ўтиради. • Ўз уясида сичқон ҳам ботир. • Айиқнинг бошини кўрдингми ― унинг изини қидирма. • Ширин таом одамни қувнатади. • Ҳўкизга семизлик, йигитга қотмалик ярашади. • давоми…

Шумер мақоллари (16 та)

• Эркалатилган ит кучукка айланади. • Қўмондонсиз қўшин ― деҳқонсиз дала. • Душманнинг ерини ҳайдасанг, душман сеникини эгаллайди. • Тўғри қурган уйни маккор бузади. • Вақтинчалик дўстлик ― мангу қулликдир. • Сен ўзингга эҳтиёт бўлсанг, Худо сен билан. • Икки давоми…

Яҳудий мақоллари (71 та)

• Узоқдаги акадан яқиндаги қўшни яхши. • Бўрон кичик оловни ўчиради, лекин каттасини алангалатади. • Калла билан битириш лозим бўлган жойда мушт билан ҳеч нарсага эришиб бўлмайди. • Ҳамма ишнинг боши қийин. • Гуноҳни одам қилади, жазосини хўроз олади. • давоми…

Озарбайжон мақоллари (180 та)

• Эрсиз хотин югансиз от кабидир. • Хўрозсиз тонг отмайди. • Оқ деворни хоҳлаган рангингга бўяйсан. • Худо сенга туйнукдан ҳеч нарса ташламайди. Ўзинг ишлаб топ. • Бойқушнинг кўзига боласи товусдан гўзал кўринади. • Яхши кунда ― ҳамма яхши, ёмон давоми…

Қадимги ҳинд мақоллари (133 та)

• Камбағаллик ― жанжаллар илдизи. • Қийинчиликсиз бахтга эришиб бўлмайди. • Бекорчилик шайтоний фикрларни келтириб чиқаради. • Бурни йўққа ойна кўрсатсанг жаҳли чиқади. • Бойга яшаш маза, камбағалга нафас олиш ҳам қийин. • Бойлик булутнинг сояси кабидир. • Бойлик ― давоми…

Абхаз мақоллари (57 та)

• Кучсиз одам ― ҳамманинг душмани. • Бош бўлса, қалпоқ топилади. • Ҳамма ит ўз уйида кучли. • Одамнинг қаери оғриса, қўлини ўша ерга қўяди. • Кулол кўза сопини қаерга хоҳласа, ўша ерга қўяди. • Меҳмон меҳмонни кўролмади, мезбон иккаласини. давоми…

Инглиз мақоллари (608 та)

• Китобсиз уй руҳсиз танага ўхшайди. • “Эртага” ҳеч қачон келмайди. • Яхши китобдан ортиқ ҳақиқий дўст йўқ. • Буюкликдан телбаликкача ― бир қадам. • Энг яхши винода ҳам заҳар бўлади. • Жаҳлинг чиқса, эринмай юзгача сана. • Кулсанг бутун давоми…

Турк мақоллари (47 та)

• Оғриган бош, йиғлаган кўз яширилмас. • Йиғласа онам йиғлар, бошқаси ёлғон йиғлар. • Оғир қозон кеч қайнар. • Оғриқсиз бош мозорда бўлади. • Очиқ ярага қурт тушмас. • Одам эшагидан, хотин тўшагидан маълум. • Одам бўлганга битта сўз етар. давоми…

Жаҳон халқлари мақолларидан (73 та)

Хитой мақоллари • Дарахт қанчалик юксак бўлса-да, барибир япроқлари ерга тўкилади. • Бошқаларга таъна қилгандек ўзингга таъна қил, ўзингни кечирганинг каби бошқаларни кечир. • Муваффақиятсизлик инсонга кўп нарсаларни ўргатади. • Бир онлик ғазабингизни боссанг, юз кун ҳотиржам яшайсан. • Тоғларга давоми…