Испан мақоллари (73 та)

• Ҳаёт уч сўздан иборат: туғилиш, тўй, ўлим. • Икки кунлик бахтга юз кунда эришилади. • Ит билан ётган бурга билан уйғонади. • Қабрдан қўрққан ярим куч билан яшайди. • Қўшнингникига меҳмонга чиқ, лекин ҳар ҳафта эмас. • Омадни сахарлардан давоми…

Индонез мақоллари (70 та)

• Ҳуснни ўзгартириш мумкин, хулқни эса гўр тўғрилайди. • Ўз юртингдаги тош ёмғири ўзга юртдаги олтин ёмғиридлан афзал. • Пичоқ ҳам, болта ҳам инсон тилидан кўра ўткир эмас. • Ёлғон ҳалокатга олиб боради. • Бир марта ёлғон гапирсанг, қайтиб сенга давоми…

Доғистон мақоллари (49 та)

• Илон терисини ҳар йил ўзгартиради, аммо заҳарли тиши шундайлигича қолади. • Кўпига югурган озидан ҳам қолади. • Ким ёлғон гапирса, у ўғирликдан ҳам тоймайди. • Кўп чангаллама, кўтариш қийин бўлади. • Ёмон одам қарздор бўлиб қолмайди: унга яхшилик қилган давоми…

Грузин мақоллари (513 та)

• Итлар йўқ жойда мушуклар ҳурийди. • Эшакдан: “Сенинг нечта хотининг бор?”, — деб сўрашди. У бутун подани кўрсатди. • Тарбиясиз отга миниб Худони эсдан чиқаради, отдан тушиб — отни. • Ароқ билан саломлашиб, ақл билан хайрлаш. • Кўрлар орасида давоми…

Бразил мақоллари (66 та)

• Тўқ қоринга илм сиғмайди. • Буюк инсонларнинг ортида буюк оналар туради. • Айтган сўзларинг қули бўлиб қолмаслик учун оғзингга хўжайин бўл. • Бош фақатгина қулоқларни ажратиб туриш учун берилмаган. • Кўпни хоҳлаган озига ҳам эришолмайди. • Худо сахар турган давоми…

Бошқирд мақоллари (100 та)

• Икки марта ўйлаб, бир марта сўзла. • Туздан ҳам шўр бўлма, асалдан ҳам ширин бўлма. • Қуш адашса тузоққа тушади, эркак адашса эркини йўқотади. • Ўттиз икки тиш орасидан чиққан сўз ўттиз икки қулоққа етиб боради. • Совуқ сўз давоми…

Бенгал мақоллари (103 та)

• Бир кун маст бўлиб, ўн кун бошингни ушлаб қолма. • Қалб хотиржамлиги барча бойликдан устун. • Сувда яшаяпсанми, тимсоҳ билан муомалангни ўнгла. • Тилинг билан Худодан сўраб, қўлинг билан ишла. • Ҳар кимга феълига кўра тақдир ато этилади. • давоми…

Белорус мақоллари (151 та)

• Вақт тулпор эмас: етиб олсанг ҳам тўхтатолмайсан. • Одамлардан яшириниш мумкин, виждондан беркиниб бўлмайди. • Агар овози бўлганида қарға ҳам қўшиқ айтарди. • Ҳатто сигирнинг ҳам тили узун, лекин жим турибди. • Ким кўп ухласа нонни тушида кўради холос. давоми…

Афғон мақоллари (126 та)

• Ўликни кўз ёш билан тирилтиролмайсан. • Кўпам ширин бўлаверма, еб қўйишади. • Ейишга келганда соппа-соғ, ишлашга келганда ― касал. • Уйингдаги зоғора нонинг бировнинг мойли ошидан афзал. • Тирик шоқол ўлик шердан афзал. • Одам тошдан қаттиқ, гулдан нозик. давоми…

Арман мақоллари (481 та)

• Агар итнинг уяти бўлганида иштон кийиб оларди. • Бозорда мол билан бирга қалб ҳам сотилади. • Ҳатто ой ҳам нуқсонсиз эмас. • Хурсанд бўлганингда мозорга бор, хафалигингда ҳам ўша ерга бор. • Боланинг онаси ўгай бўлса, отаси ҳам бегоналашиб давоми…