Бразил мақоллари (66 та)

• Тўқ қоринга илм сиғмайди.
• Буюк инсонларнинг ортида буюк оналар туради.
• Айтган сўзларинг қули бўлиб қолмаслик учун оғзингга хўжайин бўл.
• Бош фақатгина қулоқларни ажратиб туриш учун берилмаган.
• Кўпни хоҳлаган озига ҳам эришолмайди.
• Худо сахар турган одамга ёрдам беради.
• Вақтида айтилган «йўқ», шошилиб айтилган «ҳа»дан афзал.
• Келажакка ишонган одамгина бугунга ишонади.
• Узук кетар, бармоқ қолар.
• Қармоққа илинган ҳар нарса ҳам балиқ эмас.
• Ҳатто отга ҳам хайрли кун тила.
• Илон чақиб олган мушук арқондан ҳам қўрқади.
• Ярқираган ҳар нарса ҳам олтин эмас.
• Ип ингичка жойидан узилади.
• Яхши сўз мушукка ҳам ёқади.
• Сутдан куйган сувни ҳам пуфлаб ичади.
• Ҳамма кўрпани ўзига тортади.
• Бахт ҳеч кимга пул келтирмайди.
• Ҳосили мўл дарахт ҳар доим ҳам ширин мева беравермайди.
• Тошни тешган сувнинг қуввати эмас, томчиларнинг давомийлиги.
• Ёлғоннинг оёғи қисқа.
• Такрорлаш — билимнинг онаси.
• Кўпинча ташқи кўриниш алдамчи бўлади.
• Қўшнининг боғи доим яшил.
• Шошилиш — омаднинг душмани.
• Ортиқча сув ҳам экинни ўлдиради.
• Бўш калла — шайтон уяси.
• Матросни довул бўлганда кўр.
• Улиган ит тишламайди.
• Узоқ йўлни ҳам аста босиб ўтиш мумкин.
• Ким билан юрганингни айтсанг, кимлигингни айтиб бераман.
• Кўрлар юртида бир кўзли ҳам қирол.
• Ўзинг сотиб олган буюм қадрли бўлади.
• Қўлдаги чумчуқ осмондаги лайлакдан афзал.
• Бир дақиқада умрни йўқотгандан кўра ҳаётда бир дақиқани йўқотган афзал.
• Пулга нон сотиб олиш мумкин, раҳмат сотиб олиб бўлмайди.
• Бош ўйламаса, танага зиён.
• Ўйнамаган ютмайди.
• Касалхонада бемор бўлиб ётмаслигинг учун йўлда эҳтиёт бўлиб юр.
• Битта қалдирғоч билан баҳор келиб қолмайди.
• Ўлимтик бор ерда ўлаксахўр ҳам бўлади.
• Ухлаётган тулки гўшт топа олармиди?
• Бош ва охир орасида доим ўрта бор.
• Аравани отнинг олдига қўйма.
• Ҳеч нарса билмаган ҳеч нарсадан гумон ҳам қилмайди.
• Темирчининг уйида барча безаклар ёғочдан.
• Севгининг кўзи кўр. Қадамингни ўйлаб бос.
• Ҳеч қачон камбағалга ваъда берманг, бойдан қарз олманг.
• Бугун бажариш мумкин бўлган ишни ҳеч қачон эртага қолдирманг.
• Бир кишининг бахти бошқаси учун қайғу.
• Олдинга қарамаган орқада қолади.
• Камбағаллик мусибат эмас. Уни маълум қилиш — нодонлик.
• Ер аскарлар қони ва меҳнаткашлар терига зор эмас.
• Қашшоқнинг шодлиги узоққа чўзилмайди.
• Очлик — энг яхши дори.
• Ҳаёт 40 ёшдан сўнг бошланади.
• Пул дарахтда ўсмайди.
• Пул инсонга бахт ваъда қилмайди.
• Эр-хотиннинг жанжалидан узоқда тур.
• Дўстлик ўз йўлига, бозор ўз йўлига.
• Қари тўти гапиришни ўрганолмайди.
• Сени доим огоҳ этиб турадиган — ҳақиқий дўст.
• Гўшт емоқчи бўлсанг суякка чида.
• Тарихдан сўзловчи ҳар кимнинг ўз ҳикояси бўлади.
• Кутган — эришади.
• Истак — энг катта куч.

Давронбек Тожиалиев таржима қилди.

Бразиллар (ўзларини бразильенуш деб атайдилар) — Бразилиянинг асосий аҳолиси (190 млн. киши (2010) бўлган халқ. Умумий сони 193 млн. киши. Парагвай, Аргентина, АҚШ ва Португалияда ҳам яшайдилар. Бразиллар португал тилида сўзлашадилар.


Зиё истаган қалблар Telegram каналига марҳамат!