Олтой мақоллари (59 та)

• Бўш идишнинг жаранги кўп, бўш калланинг гапи кўп. • Билағон яримта сўздан тушунади, нодон билмаса ҳам оғиз очаверади. • От қочса ушлаб келиш мумкин, айтилган сўзни қайтариб бўлмайди. • Меҳнатда айб йўқ. • Сенга қандай от олиб келишса, ўтир, давоми…

Нўғай мақоллари (40 та)

• Билганга ― енгил, билмаганга ― имконсиз. • Асал ― ширин, бола ундан ширин. • Худодан умид қилиб, ҳаракат қилмасанг, оч қоласан. • Шукр бор жойда барака бўлади. • Эшик тешикдан кулади, ғилай ― қийшиқдан. • Қуруқ билан қўшилиб, ҳўл давоми…

Немис мақоллари (164 та)

• Йиқилмоқ айб эмас, йиқилиб қолмоқ айб. • Кўзлар ўзларига, қулоқлар бошқаларга ишонадилар. • Қадаҳ ичига денгизга чўкканлардан кўп киши ғарқ бўлади. • «Агар» сўзи бўлмаганида отам миллионер бўларди. • Қимор ва қадаҳ қашшоқлик келтиради. • Олдингда юлқаб, орқангдан чанг давоми…

Непал мақоллари (58 та)

• Билим қайтариш билан тирик, ер — меҳнат билан. • Ўзинг тушадиган чуқурни ковлама. • Қарз олишдан аввал уни қайтаришни ўйла. • Аҳмоқлар машваратида жанжал учун сабаб доим топилади. • Умид қил, лекин тўла ишониб қолма. • Дангасанинг томи — давоми…

Мордва мақоллари (153 та)

• Боланинг қўли шилинса, онанинг юраги шилинади. • Худодан умид қилиб, бекор ётма. • Туғилмаган ўлмайди. • Ўз онангдан кўра яхши дўст йўқ. • Қарининг ҳам, ёшнинг ҳам ақли бир хил (мокша). • Меъёрида еб-ич ― қорнинг оғримайди. • Қамоққа давоми…

Маори мақоллари (43 та)

• Чин дилдан излаган албатта топади. • Эрта турган сут ичади, кеч турган тупук ютади. • Одам кетади, ер қолади. • Кичик жанжал — катта қасос. • Умумий дастурхон — тарбиясиз учун ўлим. • Сен қисқичбақани хоҳлаганинг билан у лип давоми…

Лезгин мақоллари (209 та)

• Бошингга дард тушса, чўчқани ҳам “отам” деб юборасан. • Зўрлик билан тикланган уй лаънат билан бузилади. • Охирги бурда нонингни қандай бўлиб берганингни унутган дўстинг ўлиб кетса ҳам ачинма. • Атлас ва бўз бир нарҳда бўлмайди. • Камбағаллик қисмати давоми…

Латиш мақоллари (58 та)

• Пул гапирган жойда ҳақиқат жим туради. • Қанча қуйи эгилсанг, шунча кўп калтак ейсан. • Қора иш — оқ нон. • Аҳмоқ билан кулишгандан оқил билан сўкишган афзал. • Қизил олманинг ичида қурт борлигини ҳам унутма. • Гуноҳлардан илондан давоми…

Лак мақоллари (98 та)

• Ҳар куни битта бўлса-да яхши сўз эшитиш лозим. Акс ҳолда қулоқ эшакники каби ўсиб қолади. • Шер бировдан қолганини емайди. • Дунёнинг тўрт тарафи бор. Учтаси ёпиқ бўлса, биттаси доим очиқ туради. • Душманнинг бошоғи ҳам найзадек санчилади. • давоми…

Кения мақоллари (68 та)

• Ёлғон қанчалик тез учмасин, ҳақиқат уни қувиб ўтади. • Кўр-кўрона ишонч хатарлидир. • Хаёлингга келган илк фикрни тилингга чиқараверма. • Шошилиш мақтов келтирмайди. • Бўйсунишга мойил киши қўмондон бўлолмайди. • Ҳар нарсадан доим норизо одам эътибордан қолади. • Чўкаётган давоми…