Араб мақоллари (237 та)

• Айбига иқрор бўлганни авф эт. • Йигит урушда, дўст дардда, комил инсон ғазаби келганда маълум бўлади. • Тилинг бўйнингни кесишидан эҳтиёт бўл. • Ё мустақил яша, ё ўл. • Тирик эшак ўлик файласуфдан афзал. • Гарчи у айиққа ўхшаса давоми…

Чечен-ингуш мақоллари (220 та)

• Узоқдаги сурнай ёқимли эшитилади. • Олдинга қарамай қадам ташлама, атрофга қарамай сўз бошлама. • Беҳуда акиллаган ит бўрига ем бўлади. • Ғийбатни эшитиш ― касаллик, эшитмаслик ― дори. • Чиройли қиз эски кўйлакда ҳам чиройли. • Муқаррар мағлубиятдан чекиниш давоми…

Итальян мақоллари (48 та)

• Агар кимдир сени ўринсиз мақтаб, эркалатса, у сени алдаб бўлди ёки энди алдайди. • Туҳмат кўмирга ўхшайди, ёнмайди, лекин куйдиради. • Жазодан сўнг ақлли донолашади, аҳмоқ тубанлашади. • Кийимга қараб кутиб олиб, ақлга қараб кузатадилар. • Ҳақиқат хиралашиши мумкин, давоми…

Абазин мақоллари (84 та)

• Ишёқмас полиз қўриқчисидан ҳам ёмон, полиз қўриқчиси ҳеч бўлмаса қўрқитади. • Топилмаган гўштдан бўрининг тиши қамашади. • Аччиқ овқат емаган асалнинг ширинлигини билмайди. • Эшакдан йиқилган болани арғумоққа миндирма. • Тухум товуққа ақл ўргатаркан. • Эскини мақтаб, янгини ол. давоми…

Татар мақоллари (179 та)

• Бир кун тилингни тиймасанг, бир йил унинг азобини чекасан. • Аввал эшагингни боғла, сўнг Аллоҳга топшир. • Қурол, хотин ва итингни қарзга берма. • Эртанги товуқдан бугунги тухум афзал. • Ўлим икки марта келмайди. • Сенинг суҳбатинг ― кумуш, давоми…

Хитой мақоллари (321 та)

• Дарахт қанчалик юксак бўлса-да, барибир япроқлари ерга тўкилади. • Бошқаларга таъна қилгандек ўзингга таъна қил, ўзингни кечирганинг каби бошқаларни кечир. • Муваффақиятсизлик инсонга кўп нарсаларни ўргатади. • Бир онлик ғазабингни боссанг, юз кун хотиржам яшайсан. • Султон — қайиқ, давоми…

Қорақалпоқ мақоллари (87 та)

• Туяга ноз қил десанг бир таноб ерни вайрон қилади. • Қўй кўрмаган қўй кўрса, қувиб-қувиб ўлдирар. • Туядай бўйи бору, тугмадай ақли йўқдан қўрқ. • “Арзончилик бўлса оламан”дан, “қимматчилик бўлса сотаман”дан инсоф кетади. • Бегонанинг айби тез кўзга ташланади, давоми…

Ҳинд мақоллари (98 та)

• Бошқалардан устун бўлишимиз муҳим эмас. Асл муҳим бўлган нарса, кечаги ҳолимиздан устунлигимиздир. • Дўстингизни тез-тез зиёрат этинг, чунки устида юрилмаган йўллар тикан ва буталар билан қопланади. • Қувватига ишониб заифларни хор қилганнинг қуввати бошига бало бўлади. • Ўғирланган молни давоми…

Корейс мақоллари (108 та)

• Йўлбарси йўқ водийда қуёнлар ҳам — қирол. • Хотин ўзини урган эри билан ярашиб кетаверади, сулҳга чақирган қайнонасини эса кўролмайди. • Тирик кучук ўлик вазирдан афзал. • Бургут пашша тутмайди. • Пул билан ҳатто ит ҳам “жаноб Вов-вов”га айланади. давоми…

Дания мақоллари (60 та)

• Кичик балиқ ўлгунга қадар катта балиқ бўлишни умид қилади. • Ялтоқлик уни юта оладиганлар учун лаззатли луқмадир. • Мусибатдан сўнг ўгит бериш ўликка дори бериш билан баравардир. • Ваъдалар мамлакатида инсон очликдан ўлади. • Агар соқол куч белгиси бўлганида, давоми…