• Tilingdan oldin qalbingni tarbiya qil. Chunki so‘z qalbdan kelib, tildan chiqadi.
• Ey, dil! Na bitmas xazinasan, na davosiz dard.
• Ming yil o‘qisamu, mendan «nimani bilding», deb so‘rasalar, «haddimni bildim» deyman.
• Dedilarki, ko‘zdan yiroq ko‘ngildan yiroq. Dedimki, ko‘ngildagi ko‘zdan yiroq bo‘lsa ne naf?
• Ishq azobi tortmagan yurak yo telbaning, yo murdaning yuragidir.
• Ey, yor! Biz ishq uzumining shingillari edik-ku! Boshqa shishalarga sharob bo‘libmiz, boshqa xayollarda harob bo‘libmiz.
• Gulning go‘zalligi urug‘idan; insonning husni esa qalbidandir.
• Ko‘nglingni poklamabsan-ku, tinmay tahorat olganing nimasi?!
• Odamlar suratini bezatsa, sen siyratingni beza. Odamlar boshqalar aybidan so‘z ochsa, sen o‘z qusuringni o‘yla.
• Poktiynat kishilar suhbatidan bahramand bo‘lmoq, podishohlar boshiga toj bo‘lmoqdan afzaldir.
• Hojat emas, hammasini so‘zla bayon qilmoqqa, bir boqmoq ming so‘zdan yaxshidir anglaganga.
• O‘ylaring so‘zlaringga, so‘zlaring fe’lingga, fe’ling taqdiringga nuqs etadi. Go‘zal o‘yla, go‘zal yasha.
• Har holni xayr, har kechani qadr, har kelganni Hizr bil.
• Inson tabassumi bilan tarbiyasini, nimaga kulgani bilan saviyasini namoyon qiladi.
• Ey, do‘st! Men Majnun emasman, ammo chaqirsang cho‘li biyobonga borishga ham tayyorman.
• Ko‘ngil bog‘, ko‘zlar bulutdir. Bulut yig‘lasa bog‘lar yashnagay.
• Shamdek yosh to‘k, ko‘ngil uying charog‘on bo‘lsin.
• Biz sevsak gar, yer bo‘lamiz, biz sevsak gar, sel bo‘lamiz. Biz sevsak gar, lol bo‘lamiz, biz sevsak gar, jon bo‘lamiz.
• Modomiki, hammaning gunohini bekitolmaysan, o‘z ko‘zingni yumib qo‘ya qol.
• Dili va tili bir bo‘lmagan inson yuz tilni bilsa ham tilsiz sanalgay.
• Bizni bilgan biladi, bilmagan o‘zi biladi.
• Do‘st deb achchiq gapirganga emas, achchiqni shirin gapirganga aytiladi.
• Dunyo tuzoqdir, doni hoyu-xavasdir.
• Go‘zal kunlar kelishini kutma. Unga tomon bormog‘ingni unutma.
• Kitob o‘qishdan oldin o‘zimizni o‘qishni o‘rganaylik.
• Hayot uyqudir, o‘limla uyg‘onur inson. Sen shoshil, o‘lmasdan avval uyg‘on.
• G‘ayrating qanotingdir.
• Adolat daraxtni sug‘ormoq, zulm esa tikanga suv to‘kmoqdir.
Turk tilidan Ma’rufjon Yo‘ldoshev tarjimasi