“Jahon adabiyoti” 2009, № 1
“Jahon adabiyoti” 2009, № 2
“Jahon adabiyoti” 2009, № 3
“Jahon adabiyoti” 2009, № 4
“Jahon adabiyoti” 2009, № 5
“Jahon adabiyoti” 2009, № 6
“Jahon adabiyoti” 2009, № 7
“Jahon adabiyoti” 2009, № 8
“Jahon adabiyoti” 2009, № 9
“Jahon adabiyoti” 2009, № 10
“Jahon adabiyoti” 2009, № 11
“Jahon adabiyoti” 2009, № 12

2009 YIL “JAHON ADABIYoTI” JURNALIDA  E’LON QILINGAN ASARLAR

NASR

O‘rxon Pamuq. (Turkiya). Istanbul. Xotiralar va shahar ( M. A’zam tarj.). № 1.
Quvayt hikoyalari: Laylo Usmon. Jinni qiz. Hadaya Sulton As-Salim. Ayol qalbi ( Sh. Ahmedova tarj.). № 1.
L. Pirandello. Italiya hikoyalari (N. Jo‘rayeva tarj.). № 2.
Premchand. (Hindiston). Sevgi in’omi. Roman (A. Fayzulla tarj.). № 2,3.
B. Shinkuba. (Abxaziya). Ketganlarning so‘nggisi. Roman ( F. Shohismoil tarj.). № 2,3,4,5.
Eron hikoyalari. (I.Zoir tarj.) № 4.
V. Yan. (Rossiya). Qo‘rg‘on uzra gulxanlar. Roman (O. Abdullayev, Sh. Xudoyberdiyeva tarj.). № 4,5,6.
F. Iskandar. (Abxaziya). Quyonlar va bo‘g‘ma ilonlar. Qissa (R. Otauli tarj.). № 5,6,7.
F. Jiylon. (Xitoy. Shinjong). Mahmud Koshg‘ariy. Roman (S. Xolbekov tarj.). № 7,8.
B. Saytaqov. (Turkmaniston). Bola baxshi. Hikoya (M. Safarov tarj.). № 7.
L. Borxes. (Argentina). Hikoyalar (M. Mahmud, A. Abduqodirov tarj.). № 8.
I. Vazov. (Bolgariya). Zulm iskanjasida. Roman (T. Alimov tarj.). № 9.
X. Isroil. (Xitoy. Shinjong). Qor ko‘p yoqqan qish. Qissa (H. Zayniddin tarj.). № 9.
J. Fuster. (Ispaniya). Talvasa. Roman ( N. Jo‘rayeva tarj.). №10,11,12.
X. Kortasar. (Argentina). Hikoyalar (M. Ahmedova tarj.). №10.
R. Stivenson, O. Uayld. (Angliya). Ikki hikoya (R.Obid tarj.). № 11.
M. G‘aparov. (Qirg‘iziston). Murg‘obliklar. Qissa (T. Adashboyev tarj.). № 11.
J.M. Leklezio. (Frantsiya). Diyego va Frida. Roman (B.Zokir tarj.). № 12.
Sh. Bodler. (Argentina). Nasriy nazmlar (I. Xafizov tarj.). № 12.

ShE’RIYaT  MINTAQALARI

L. Skirda. (Ukraina). Tovlandi binafsha rangida dunyo (M.Mirzo tarj.). № 1.
Homer. (Gretsiya). Odisseya. Doston (Q. Mirmuhammedov tarj.). № 1.
K. Kaladze. (Gruziya). Ehtiroslar qaynar yurakda (R. Parfi tarj.). № 2.
G‘azal bo‘stonida. O‘rta osiyolik arabnavis shoirlar ijodidan. (H. Sharipov tarj.). № 2.
A. Tarkovskiy. (Rossiya). Bamisli o‘z darding – o‘zganing dardi (M. Mirzo tarj.). № 3.
H. Sheroziy. (Eron). Bir dilbari jonim mening. G‘azallar (S.Sayyid tarj.). № 3.
R. Tavfiq. (Turkiya). Ruhimda ochilar oppoq g‘unchalar (T. Qahhor tarj.). № 4.
H. Hayne. (Germaniya). Ishqiy qo‘shiqlar (A. Sher  tarj.). № 4.
L. Sherali. (Tojikiston). Dilimda bir dunyo dod ayladi, oh (O. Ikrom tarj.). № 5.
Ijod bo‘stonidan terilgan gullar. H. Olimjon tarjimalari. № 5.
I. Yusupov. (Qoraqalpog‘iston). Mastona bulbul (Jamoa tarj.). № 6.
K. Allaberganov. (Qoraqalpog‘iston).  Mangu buloq. № 6.
M. Fuzuliy. (Ozarbayjon). Sayri lolazor etmazmidim? (M. Kenjabek tarj.). №6.
M. Kenjabek. Oshiqi sodiq Fuzuliy. №6.
Qirg‘iz she’riyatidan. Olatovdan esgan epkin (T. Adashboyev tarj.). № 7.
P. Neruda. (Chili). Mushtarak qo‘shiq (S. Rahmon tarj.). № 7.
S. Toson. (Yaponiya). Navqiron yoshligim – bahoriy kecha (F.Shohismoil tarj.). № 8.
Mashrab. Chamandin ayrilib bo‘lmas. G‘azallar. № 8.
M. Hoshimxonov. Jo‘shqin she’riyat. № 8.
R. Kazakova. (Rossiya). Onalik – bu sevinch, harorat(O.Suyundiqova tarj.). № 9.
S. Kreyn. (AQSh). Yo‘lchi yo‘l tanladi haqiqat tomon (M. Ahmad tarj.). № 9.
N. Zabolotskiy. (Rossiya). Yurak titrar hayrat komida (M.Mirzo tarj.). № 10.
Sh. Xatoiy. (Ozarbayjon). Yuzing ko‘rmak saodatdir (F. Shohismoil tarj.). № 10.
F. Shiller. (Germaniya). Shodlik, ey sen, ilohiy olov (M. Ali tarj.). № 11.
V. Muratxanov. (Rossiya). Biz ketamiz, surat qoladi (Faxriyor tarj.). № 11.
A. Axmatova. (Rossiya).  Naqadar totlidir tiriklik jomi (M. Mirzo tarj.). № 12.
Yapon mumtoz she’riyatidan (T. Ali tarj.). № 12.

NAVOIYXONLIK

M. Kenjabek. Poklik va muhabbat tarannumi. № 2.
Yu. Tursunov. Bir maktub shahodati. № 2.

PUBLISISTIKA

O. Sharafiddinov. Mustaqillik me’mori. № 1.
A. Oripov. Ma’naviy jasorat sohibi. № 1.
F. Ergashev. Globallashuv jarayoni va moliyaviy inqiroz. № 8.
V. Popov. Sharq imkoniyati. № 8.

ADABIY TANQID

Z. Sultonova. Tao Yuanmin dala va bog‘ kuychisi. № 1.
Q. Qahramonov. Badiiy tafakkurdagi evrilishlar. № 3.
Bir kun, albatta, qaytaman (I. Brodskiy ijodi haqida). № 3.
N. Dilmurodova. Yangilanish estetikasi. № 4.
D. Qambarova. O‘rta Osiyo A.S. Pushkin nazdida. № 6.
Sh. Turdiyev. Tarixga yangicha nazar. № 9.
G. Azimova. Zamonaviy xitoy she’riyati yo‘nalishlari. № 10.
T. Qahhor. Ming-ming ko‘zli Turkiston bulog‘i. № 11.
X. Hamroqulova. Ruhiyat olamining tadqiqi. № 12.

ADABIY HAYoT

X. Tojiyev, F. Mirzayeva. “Robinzon Kruzo” va uning muallifi. № 1.
P. Nurjonov. Olamga yo‘l. № 5.
G. Gorbovskiy. Qadrdonlar diydorini qo‘msab. .№ 8.
A. Lester. O‘tmishning haqqoniy qissalari. № 8.
M. Qo‘chqorova. Maktublar – qalb ko‘zgusi. № 11.

ADABIY JARAYoN

Sh. Ahmedova. Quvayt hikoyanavisligi rivojlanish yo‘lida. № 1.
A. Efron. Shoira bayramlari. № 1.
Sh. Doniyorova. Milliy ruh va jahon romanchiligi an’analari. № 1.
V. Krupin. Maqtanish kerakmi yoki tazarru qilish? № 4.
E. Parnov. Fantastikaning bugungi ahvoli. № 5.
Ch. Abdullayev. “Simenon marrasiga yetaman…” № 6.
A. Askarli. O‘zbek she’riyatining ozariy ohangi. № 7.
E. Olvort. Birinchi o‘zbek dramasi. № 8.
N. Karimov. Do‘stlik daraxtining yashil barglari. № 8.
U. Hamdam. Badiiylik mezonlarining umrzoqligi. № 9.
A. Stolyarov. Mashaqqatli yo‘l. Suhbat. № 9.
B. Nazarov. Shukronalik. № 12.

FALSAFA. MADANIYaT. SANAT

Abu Nasr Al-Forobiy. Aflotun falsafasi. № 6.
A. Saidov. Gyote – tafakkur shoiri. № 8.
D. Kornegi. Imkonni boy bermang. № 9,10.
T. G‘iyosov. O‘zbek xalqining sodiq do‘sti. № 11.
T. Shults, M. Volf. Maykl Jekson, tantanavor va fojiali umr. № 11.
I. Jabborov. O‘zbeklarning etnik tarixi. № 12

BARHAYoT SIYMOLAR

M. Xolbekov. Onore de Balzak va “Inson komediyasi”. № 1.
Haqiqatga baxshida umr. Davra suhbati. № 2.
M. Ali. O‘zbekiston kuychisi. № 5.
K. Avaz. Muhammadrizo Ogahiy. № 10.
A. Meliboyev. Ulug‘bekning astronomiya maktabi. № 11.
Sh. Nazarxonova. Nafosat gulshani. № 11.
Aziziy. Farididdin Attor. № 12.

MOZIYDAN SADOLAR

M. Mamadazimov. Ulug‘bek merosi jahon olimlari nazdida. № 9.

MEROS

B. Rabg‘uziy. Qisasi Rabg‘uziy. № 4, 6, 7, 8.

ADABIY ALOQALAR

O. Ulvi. Adabiy jarayondagi yangi tamoyillar. № 1.
O. Ulvi. Ozar shoiriga ehtirom. № 12.

BIR ASAR TARIXI

U. Normatov. “Ruhlar isyoni”ning nurli tolei. № 4.

NOBEL MA’RUZALARI

E. Yelinek. So‘zlarim – bolalarim. № 3.
G. Sintszyan. Adabiyotning yashash huquqi. № 7.

INSON VA TABIAT

M. Emoto. Suv quvvati. Badia. № 4, 5.

TANQID VA ADABIYoTShUNOSLIK

G. Saidg‘aniyeva. “Uyg‘onmadim sening ko‘ksingda”. № 5.
P. Mirzaahmedova. Fitrat ijodida mifologiya. № 5.

TARIXNING O‘QILMAGAN SAHIFALARI

V. Oberemko. Pavlik hayotda bo‘lganmi? № 7.

TARJIMA MAKTABI

I. G‘afurov. Nardasen, oh, nardasen. № 3.
M. Jo‘rayeva. Tarjimon chizmakash emas, rassom. № 10.
B. Xolbekova. She’riy tarjima mezoni. № 11.

TOShKENTNING 2200 YILLIGIGA

S. Musayev. Ko‘hna va navqiron poytaxt. № 6.
Sh. Ziyodov, G‘. Karimov. Toshkent qozikaloni. № 8.
Z. Vosifiy. Toshkent va uning bog‘lari. № 9.

YoDNOMA

U. O‘ljaboyev. Olmos iste’dod jilosi. № 10.
Sh. Xo‘jayev. Fanimiz mash’ali. № 12.

KITOBLAR OLAMIDA

M. Ishoqov. Jahon O‘zbekistonni tanimoqda. № 1.
A. Saidov. Buyuk Shekspir o‘zbek tilida. № 2.
O‘. Sultonov. Nodir manbalar durdonasi. № 3.
N. Jo‘rayev. Tarix qatlariga yangicha nigoh. № 4.
A. Ibrohimov. Madaniy merosimizni o‘rganish yo‘lida. № 5.
M. Sattorov. Chingiz Aytmatovning badiiy kashfiyotlari. № 6.
M. Mahmudov. Ahli fazl va benazir el. № 7.
E. Usmonov. “Sakkizinchi mo‘jiza” bilan uchrashuv. № 8.
O. Abdullayev, X. Samadov. “Zakovat” xazinasiga ilk qadamlar. № 9.
N. Nazarov. O‘zlikni anglash yo‘li. № 10.
R. Masharipov, V. Abdullayeva. Harbiy atamalar lug‘ati. № 10.
M. Sattor. Millat shajarasi. № 11.
A. Pardayev. Durdonalar guldastasi. № 12.

SARGUZAShT. DETEKTIV. FANTASTIKA

S. Sheldon. (AQSh). Taqdir tegirmoni. Roman (B. Zokir tarj. ). № 1, 2, 3, 4.
A. Kristi. (Angliya). Hikoyalar (M.Ismoilova tarj.). № 5.
Og Mandino. Yaxshi yashash siri (A. Mo‘min tarj.). № 6, 7.
Ch. Abdullayev. (Ozarbayjon). Borsa kelmasdan qaytganlar. Roman (B.Rizo tarj.). № 8, 9, 10, 11.

JAHON KULADI

Kunlardan bir kuni. (H.Siddiq tarj.) № 8.
B. Sarnov. (Rossiya). Hech ajablanmang ( Sh.Otaboyev tarj.). № 10, 11, 12.

JURNALXON MINBARI

Sh. Nazarxonova. “Uliss sarguzashtlari” haqida o‘ylaganlarim. № 2.
M. Qo‘chqorova. Romanning imkoniyatlari. № 4.
U. To‘laganova. Mangu qayliq nolasi. № 5.

BAHS. MUNOZARA. MULOQOT

A. Kabakov. Uzlatnishin yozuvchilardan emasman. № 11.

MUTOLAA

S. Govoruxin. Qalbsiz  avlod. № 11.

Yangi nashrlar. № 3,6,9,12.